Soever Meaning In Gujarati

1. કોઈપણ પાપ માટે, પછી ભલે તે કેટલું નાનું હોય.

1. to every sin, how small soever.

2. સુરક્ષાનું કદ શું છે

2. how great soever the assurance is

3. જે કોઈ હારુનના વંશમાંથી છે જે રક્તપિત્ત છે,

3. what man soever of the seed of aaron is a leper,

4. ભગવાનની શું ભેટો દરેક સ્ત્રીઓ પાસે છે, જોકે અલૌકિક છે, જેમ કે કેટલીક પાસે હતી

4. What gifts of God soever women have, though supernatural, as some had

5. તમે પૃથ્વી પર જે બાંધશો તે સ્વર્ગમાં બંધાશે."

5. what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.".

6. હવે જ્યારે તમારા ભગવાન ભગવાન ત્યાં જેટલા છે તેટલા લોકોને સો ગણા ઉમેરે છે,

6. now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold,

7. અને તેમના શહેરોમાં રહેતા તમારા ભાઈઓ તરફથી તમને ગમે તે કારણ આવે,

7. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities,

8. હવે આપણે જાણીએ છીએ કે કાયદો ગમે તે કહે છે, તે કાયદા હેઠળના લોકોને કહે છે.

8. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law.

9. અલ્લાહે કહ્યું: જાઓ; તેથી તેમાંથી જે કોઈ તમને અનુસરે છે, તે નરક છે તમારી રોટલી, વિશાળ રોટલી.

9. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

10. અને તેણે તેઓને કહ્યું, 'જ્યાં તમે ઘરમાં પ્રવેશ કરો, ત્યાંથી તમે બહાર ન આવો ત્યાં સુધી ત્યાં જ રહો.

10. and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

11. જેથી તમે વિક્ષેપ કે મદદ ન મેળવી શકો. અને તમારામાંથી જે દુષ્ટ કરે છે, અમે તેને મોટી સજાનો સ્વાદ ચાખવીશું.

11. so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

12. તમે, પુત્ર પોતે કંઈ કરી શકતા નથી, સિવાય કે તે પિતાને શું કરતા જુએ છે; કારણ કે તે જે કંઈ કરે છે તે પણ પુત્ર દ્વારા કરવામાં આવે છે.

12. you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.

13. તેથી હવે તમે જે કહો છો તેમાં તેઓ તમને નકારે છે; જેથી તમે વિક્ષેપ કે મદદ ન મેળવી શકો. અને તમારામાંથી જે કોઈ દુષ્કર્મ કરશે, અમે તેને મોટી સજાનો સ્વાદ ચાખવીશું.

13. so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

14. હવે આપણે જાણીએ છીએ કે કાયદો જે કંઈ કહે છે, તે કાયદા હેઠળના લોકોને કહે છે, જેથી દરેકનું મોં બંધ થઈ જાય, અને દરેક જણ ભગવાન સમક્ષ દોષિત છે.

14. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.

15. અને યોઆબે રાજાને કહ્યું, “હવે તમારા દેવ પ્રભુને લોકોમાં સો ગણો વધારો કરવા દો, અને મારા માલિક રાજાની આંખો તેને જોઈ શકે; પણ મારા સ્વામી રાજા આમાં કેમ આનંદ કરે છે? ?

15. and joab said unto the king, now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

16. સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના સર્જક અલ્લાહની પ્રશંસા, જેણે બે, ત્રણ અને ચાર પાંખો સાથે દૂતોને તેના સંદેશવાહક તરીકે નિયુક્ત કર્યા. તે જે ઇચ્છે છે તે સર્જનમાં ઉમેરે છે, ચોક્કસપણે અલ્લાહ બધા પર શક્તિશાળી છે.

16. all praise unto allah, the creator of the heavens and the earth, the appointer of the angels as his messengers, with wings of twos and threes and fours. he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.

17. અને તમારા ભાઈઓ જેઓ તેમના શહેરોમાં રહે છે, લોહી અને લોહીની વચ્ચે, કાયદો અને આજ્ઞા, કાયદાઓ અને ચુકાદાઓ વચ્ચે, તમે તેઓને હંમેશા ચેતવણી આપશો કે પ્રભુની વિરુદ્ધ પાપ ન કરો, અને તેથી તમારા પર ક્રોધ આવશે, અને તમારા ભાઈઓ પર: આ કરો, અને તમે પાપ કરશો નહીં.

17. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.