Soever Meaning In Hindi

1. किसी भी पाप के लिए, चाहे वह कितना ही छोटा क्यों न हो।

1. to every sin, how small soever.

2. सुरक्षा का आकार क्या है

2. how great soever the assurance is

3. हारून के वंश में से जो कोई कोढ़ का हो,

3. what man soever of the seed of aaron is a leper,

4. महिलाओं के पास भगवान के क्या उपहार हैं, हालांकि अलौकिक, जैसा कि कुछ के पास था

4. What gifts of God soever women have, though supernatural, as some had

5. जो कुछ तुम पृथ्वी पर बाँधोगे वह स्वर्ग में बंधेगा।"

5. what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.".

6. अब जब तेरा परमेश्वर यहोवा अपनी प्रजा के लोगोंसे सौ गुणा बढ़ा देता है,

6. now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold,

7. और अपके नगरोंमें रहनेवाले अपके भाइयोंकी ओर से जो कुछ कारण तुझे मिलता है,

7. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities,

8. अब हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कहती है, वही उन से कहती है, जो व्यवस्था के अधीन हैं।

8. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law.

9. अल्लाह ने कहा: चले जाओ; सो उन में से जो कोई तुम्हारे पीछे हो ले, वह तेरी रोटी नरक है, एक चौड़ी रोटी।

9. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

10. और उस ने उन से कहा, जहां कहीं तुम किसी घर में प्रवेश करो, उस स्थान से निकलने तक वहीं ठहरो।

10. and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

11. इसलिए आपको व्याकुलता या सहायता नहीं मिल सकती है। और तुम में से जो कोई बुराई करे, हम उसको बड़ा दण्ड चखाएंगे।

11. so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

12. तुम, पुत्र अपने आप से कुछ नहीं कर सकता, सिवाय उस काम के जो वह पिता को करते देखता है; क्योंकि जो कुछ वह करता है वह भी पुत्र ही करता है।

12. you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.

13. सो अब जो कुछ तुम कहते हो वे तुम्हारा इन्कार करते हैं; इसलिए आपको व्याकुलता या सहायता नहीं मिल सकती है। और तुम में से जो कोई बुराई करेगा, हम उसे बड़ा दण्ड चखाएंगे।

13. so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

14. अब हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है, वही व्यवस्था के आधीन से कहती है, कि सब मुंह बन्द किए जाएं, और परमेश्वर के साम्हने सब दोषी ठहरें।

14. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.

15. तब योआब ने राजा से कहा, अब तेरा परमेश्वर यहोवा प्रजा के लोगोंमें जितने हों उतने सौ गुणा बढ़ा दे, कि मेरे प्रभु राजा की आंखें उसको देखें; परन्‍तु मेरे प्रभु राजा इस से क्‍यों प्रसन्‍न होते हैं? ?

15. and joab said unto the king, now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

16. अल्लाह की स्तुति करो, आकाशों और पृथ्वी के निर्माता, जिसने दो, तीन और चार पंखों के साथ स्वर्गदूतों को अपना दूत नियुक्त किया। वह जो कुछ चाहता है उसे सृष्टि में जोड़ता है, निश्चित रूप से अल्लाह सभी पर शक्तिशाली है।

16. all praise unto allah, the creator of the heavens and the earth, the appointer of the angels as his messengers, with wings of twos and threes and fours. he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.

17. और जो कुछ तुम्हारे उन भाइयों की ओर से जो उनके नगरों में रहते हैं, लोहू और लोहू के बीच, व्यवस्था और आज्ञा, विधियों और नियमों के बीच में जो कुछ भी तुम्हारे पास आता है, तुम उन्हें हमेशा यहोवा के खिलाफ पाप न करने की चेतावनी देना, और इस तरह तुम पर क्रोध आएगा, और अपने भाइयों पर: यह करो, और तुम पाप नहीं करोगे।

17. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.