Soever Meaning In Kannada

1. ಯಾವುದೇ ಪಾಪಕ್ಕೆ, ಎಷ್ಟೇ ಸಣ್ಣದಾದರೂ.

1. to every sin, how small soever.

2. ಭದ್ರತೆಯ ಗಾತ್ರ ಎಷ್ಟು

2. how great soever the assurance is

3. ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಿರುವ ಆರೋನನ ಸಂತತಿಯವನೇ

3. what man soever of the seed of aaron is a leper,

4. ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಎಷ್ಟು ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

4. What gifts of God soever women have, though supernatural, as some had

5. ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರೋ ಅದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

5. what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven.".

6. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಇರುವಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೂರುಪಟ್ಟು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ,

6. now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold,

7. ಮತ್ತು ಅವರ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಬಂದರೂ,

7. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities,

8. ಕಾನೂನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

8. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law.

9. ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ಹೋಗು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನರಕವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್, ವಿಶಾಲವಾದ ರೊಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

9. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

10. ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಯಾವ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೂ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ತನಕ ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ ಅಂದನು.

10. and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

11. so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

12. ನೀವು, ಮಗನು ತನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರನು, ತಂದೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಮಗನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

12. you, the son can do nothing of himself, but what he seeth the father do: for what things soever he doeth, these also doeth the son likewise.

13. ಆದುದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

13. so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help. and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.

14. ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕಾನೂನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಾಯಿಯೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರ ಮುಂದೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

14. now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.

15. ಆಗ ಯೋವಾಬನು ಅರಸನಿಗೆ--ಈಗ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಜನರಿಗೆ ನೂರರಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನು ಇದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ? ?

15. and joab said unto the king, now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

16. ಎರಡು, ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವದೂತರನ್ನು ತನ್ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ. ಅವನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

16. all praise unto allah, the creator of the heavens and the earth, the appointer of the angels as his messengers, with wings of twos and threes and fours. he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.

17. ಮತ್ತು ಅವರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ನಡುವೆ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆ, ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಬಂದರೂ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಗವಂತನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಮೇಲೆ: ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾಪ ಮಾಡಬಾರದು.

17. and what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the lord, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.