1. కొంతమంది అబ్బాయిలు నవ్వడం నేను చూసే వరకు.

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. అనుకుంటూ తనలో తానే నవ్వుకుంటున్నాడు.

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. కాబట్టి టాయ్‌బాయ్‌ల గురించి నవ్వడం మానేద్దామా?

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. ఒకరి చెవుల్లో ఒకరు నవ్వుకున్నారు.

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. స్కూల్‌లో అబ్బాయిలు అతనిని చూసి ఖచ్చితంగా నవ్వుతారు

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. సమీపంలో కొట్టుమిట్టాడుతున్న వెక్కిరింపుల గుంపును ఎదుర్కొన్నాడు

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. నేను ఒక యువతిని పెళ్లాడినప్పుడు ప్రజలు నవ్వుకుంటారు, కానీ జోన్ అర్రిన్ టుల్లీ యొక్క చిన్న కుక్కను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు ఎవరు ఒక మాట చెప్పారు?

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. సోదరీమణులు మరియు తల్లుల వలె, వారు మీకు కోపం తెప్పించగలరు, ఏడ్చగలరు మరియు మీ హృదయాన్ని గాయపరచగలరు, కానీ చివరికి, తప్పు జరిగినప్పుడు, వారు అక్కడ ఉన్నారు, మీ చీకటి సమయంలో కూడా మిమ్మల్ని నవ్విస్తారు.

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.