1. تھور جلتی ہوئی آگ کی طرح

1. thor like smouldering fire.

2. وہ وہاں گھل مل گئے اور بغیر شعلے کے جل گئے۔

2. in it they mingled and smouldered.

3. تمباکو کے فضلے سے نقصان دہ دھوئیں

3. noisome vapours from the smouldering waste

4. اس نے دھواں دار آنکھ اور بھاری سموچ کا کام کیا۔

4. she worked a smouldering smoky eye and heavy contouring

5. آگ اب بھی دھیرے دھیرے جل رہی تھی، دھواں پیڈاک پر لٹک رہا تھا۔

5. the bonfire still smouldered, the smoke drifting over the paddock

6. اس بری طرح سے بجھی ہوئی آگ کی جو ابھی تک اس کے دل میں جل رہی ہے، اور۔

6. of that ill-extinguished fire which still smouldered in his heart, and.

7. تمباکو نوشی مچھر کنڈلی کی نظر اور بو موسم گرما میں ایک اہم بنیاد ہے.

7. the sight and smell of smouldering mosquito coils is a mainstay of summer.

8. دھواں نظر آنے سے پہلے دھیمی آگ پر کئی دنوں تک کسی کا دھیان نہیں جا سکتا

8. the smouldering can go unnoticed for many days before smoke starts to be seen

9. بعض صورتوں میں، درد زیادہ آہستہ آہستہ بڑھ سکتا ہے اور زیادہ اویکت کورس کی پیروی کر سکتا ہے۔

9. in some cases the pain may develop more slowly and run a more smouldering course.

10. 19ویں صدی کے بعد سے، شاید ہی کوئی یورپی سگار کی بدبو کا مقابلہ کر سکے۔

10. From the 19th century onwards, hardly any European could resist the smell of a smouldering cigar.

11. یہ جڑوں کو جلاتا رہتا ہے اور نئی ٹہنیاں اگاتا ہے جب تک کہ دوسرا کیڑا طاعون کو ختم کرنے کے لیے نہ آجائے۔

11. it keeps smouldering at the roots and sending up new shoots till another parasite shall come to end the blight.

12. وہ ایک چھوٹی سی بھڑکتی ہوئی آگ سے جلنا شروع کر دیں گے اور آخر کار گرجنے والی آگ میں تبدیل ہو جائیں گے جب وہ اسے پنکھا لگاتے رہیں گے۔

12. they would begin to burn with a small smouldering flame and eventually evolve into a roaring blaze as they continued to stoke it.

13. لائبریری کئی مہینوں تک جلتی رہی، اور "جلتے ہوئے مخطوطات کا دھواں نچلی پہاڑیوں پر سیاہ کمبل کی طرح دنوں تک لٹکا رہا۔"

13. the library continued to burn for several months and“smoke from smouldering manuscripts hung for days, like a dark pall over the low hills.”.

14. آپ بحیرہ ریت کے تقریباً چاند جیسے منظر سے گھرے ہوئے آتش فشاں برومو آتش فشاں کو دیکھنے کا موقع ضائع نہیں کرنا چاہیں گے۔

14. you will not want to miss out on getting a snap of the smouldering bromo volcano as it lies surrounded by the almost lunar landscape of the sea of sand.

15. گوپی چند مینز چیمپیئن ہندوستانی بیڈمنٹن کے ایک نئے برانڈ کے لیے ایک سفری اشتہار ہے - جس میں حیدرآبادیوں کے تمام فضل کو ایک پرانی، بالکل مختلف جگہ سے مسابقتی آگ کے ساتھ ملایا گیا ہے۔

15. men' s champion gopichand is a walking advertisement for a new brand of indian badminton: he combines all the grace of the hyderabadi with a smouldering competitive fire from an older, altogether different place.