1. കത്തുന്ന തീ പോലെ തോർ.

1. thor like smouldering fire.

2. അവ അവിടെ കലർത്തി ജ്വാലയില്ലാതെ കത്തിച്ചു.

2. in it they mingled and smouldered.

3. പുകയില മാലിന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ദോഷകരമായ പുക

3. noisome vapours from the smouldering waste

4. കത്തുന്ന പുകയുന്ന കണ്ണും കനത്ത കോണ്ടറും അവൾ പ്രവർത്തിച്ചു

4. she worked a smouldering smoky eye and heavy contouring

5. തീ അപ്പോഴും മെല്ലെ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പുക പറമ്പിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

5. the bonfire still smouldered, the smoke drifting over the paddock

6. അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്ന ഈ മോശമായി കെടുത്തിയ തീയുടെ, ഒപ്പം.

6. of that ill-extinguished fire which still smouldered in his heart, and.

7. പുകയുന്ന കൊതുക് ചുരുളുകളുടെ കാഴ്ചയും മണവും വേനൽക്കാലത്തെ പ്രധാന ആശ്രയമാണ്.

7. the sight and smell of smouldering mosquito coils is a mainstay of summer.

8. പുക കണ്ടുതുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, മന്ദഗതിയിലുള്ള തീ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയേക്കാം

8. the smouldering can go unnoticed for many days before smoke starts to be seen

9. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, വേദന കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ വികസിക്കുകയും കൂടുതൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗതി പിന്തുടരുകയും ചെയ്യാം.

9. in some cases the pain may develop more slowly and run a more smouldering course.

10. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ, ഒരു യൂറോപ്യനും പുകവലിക്കുന്ന ചുരുട്ടിന്റെ ഗന്ധത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

10. From the 19th century onwards, hardly any European could resist the smell of a smouldering cigar.

11. പ്ലേഗിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ മറ്റൊരു കീടങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ അത് വേരുകൾ കത്തിക്കുകയും പുതിയ തളിർപ്പുകൾ മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. it keeps smouldering at the roots and sending up new shoots till another parasite shall come to end the blight.

12. അവർ ഒരു ചെറിയ, കത്തുന്ന തീജ്വാല കൊണ്ട് ജ്വലിക്കാൻ തുടങ്ങും, ഒടുവിൽ അവർ അത് ഫാൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുമ്പോൾ അലറുന്ന തീയായി മാറും.

12. they would begin to burn with a small smouldering flame and eventually evolve into a roaring blaze as they continued to stoke it.

13. മാസങ്ങളോളം ലൈബ്രറി കത്തുന്നത് തുടർന്നു, "കത്തിയ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ നിന്നുള്ള പുക താഴ്ന്ന കുന്നുകളിൽ ഇരുണ്ട പുതപ്പ് പോലെ ദിവസങ്ങളോളം തൂങ്ങിക്കിടന്നു".

13. the library continued to burn for several months and“smoke from smouldering manuscripts hung for days, like a dark pall over the low hills.”.

14. മണൽക്കടലിന്റെ ഏതാണ്ട് ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ഭൂപ്രകൃതിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നിജ്വാലയായ ബ്രോമോ അഗ്നിപർവ്വതം കാണാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14. you will not want to miss out on getting a snap of the smouldering bromo volcano as it lies surrounded by the almost lunar landscape of the sea of sand.

15. ഗോപിചന്ദ് പുരുഷന്മാരുടെ ചാമ്പ്യൻ ഇന്ത്യൻ ബാഡ്മിന്റണിന്റെ ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡിനായുള്ള ഒരു യാത്രാ പരസ്യമാണ് - ഹൈദരബാദിയുടെ എല്ലാ കൃപകളും പഴയതും തികച്ചും വ്യത്യസ്തവുമായ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന മത്സര തീയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

15. men' s champion gopichand is a walking advertisement for a new brand of indian badminton: he combines all the grace of the hyderabadi with a smouldering competitive fire from an older, altogether different place.