1. धगधगत्या आगीसारखा थोर.

1. thor like smouldering fire.

2. ते तेथे मिसळले आणि ज्वालाशिवाय जळले.

2. in it they mingled and smouldered.

3. तंबाखूच्या कचऱ्यापासून हानिकारक धुके

3. noisome vapours from the smouldering waste

4. तिने एक अग्निमय स्मोकी डोळा आणि जड समोच्च काम केले

4. she worked a smouldering smoky eye and heavy contouring

5. आग अजूनही हळूहळू धगधगत होती, धूर पॅडॉकवर लटकत होता

5. the bonfire still smouldered, the smoke drifting over the paddock

6. या वाईट रीतीने विझलेल्या अग्नीचा जो अजूनही त्याच्या हृदयात जळत आहे, आणि.

6. of that ill-extinguished fire which still smouldered in his heart, and.

7. धुम्रपान मच्छर कॉइलची दृष्टी आणि वास हा उन्हाळ्यात मुख्य आधार आहे.

7. the sight and smell of smouldering mosquito coils is a mainstay of summer.

8. धूर दिसू लागण्याआधी अनेक दिवस मंद आगीकडे लक्ष दिले जात नाही

8. the smouldering can go unnoticed for many days before smoke starts to be seen

9. काही प्रकरणांमध्ये, वेदना अधिक हळूहळू विकसित होऊ शकते आणि अधिक सुप्त कोर्सचे अनुसरण करू शकते.

9. in some cases the pain may develop more slowly and run a more smouldering course.

10. 19व्या शतकापासून, क्वचितच कोणीही युरोपियन धूसर सिगारच्या वासाचा प्रतिकार करू शकला नाही.

10. From the 19th century onwards, hardly any European could resist the smell of a smouldering cigar.

11. प्लेग संपवण्यासाठी दुसरी कीटक येईपर्यंत ती मुळे जाळत राहते आणि नवीन कोंब फुटते.

11. it keeps smouldering at the roots and sending up new shoots till another parasite shall come to end the blight.

12. ते एका लहान, भडकलेल्या ज्वालाने जळण्यास सुरवात करतील आणि अखेरीस ते पंखे लावत राहिल्यानंतर गर्जना करणार्‍या अग्नीत रुपांतरित होतील.

12. they would begin to burn with a small smouldering flame and eventually evolve into a roaring blaze as they continued to stoke it.

13. लायब्ररी कित्येक महिने जळत राहिली आणि "जळत्या हस्तलिखितांचा धूर खालच्या टेकड्यांवरील गडद ब्लँकेटसारखा दिवसभर लोंबकळत राहिला".

13. the library continued to burn for several months and“smoke from smouldering manuscripts hung for days, like a dark pall over the low hills.”.

14. वाळूच्या समुद्राच्या जवळजवळ चंद्रासारख्या लँडस्केपने वेढलेला असताना तुम्हाला अग्निमय ब्रोमो ज्वालामुखी पाहण्याची संधी गमावू इच्छित नाही.

14. you will not want to miss out on getting a snap of the smouldering bromo volcano as it lies surrounded by the almost lunar landscape of the sea of sand.

15. गोपीचंद मेन्स चॅम्पियन ही भारतीय बॅडमिंटनच्या एका नवीन ब्रँडची एक प्रवासी जाहिरात आहे - ही हैदराबादींची सर्व कृपा आणि जुन्या, पूर्णपणे वेगळ्या ठिकाणच्या धगधगत्या स्पर्धात्मक आगीसह एकत्रित केली आहे.

15. men' s champion gopichand is a walking advertisement for a new brand of indian badminton: he combines all the grace of the hyderabadi with a smouldering competitive fire from an older, altogether different place.