1. സ്ത്രീകൾ ഒപ്പിട്ട ഫോമിലെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ, ഒപ്പിട്ട മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ, ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്കാഹ്, അനന്തരാവകാശം, വിവാഹമോചനം, ഖുല, ഫസ്ഖ് (വിവാഹം വേർപെടുത്തൽ) എന്നിവയിൽ പൂർണ്ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. അക്കൗണ്ടന്റുമാർ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു.

2. accountants had signed off on this.

3. 15 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് പെലെയെ സാന്റോസ് ഒപ്പുവെച്ചത്.

3. pele was signed by santos when he was 15.

4. കപ്പൽ നിർമിക്കുന്നതിനായി സിഎസ്‌സി ജിൻലിംഗ് കപ്പൽശാലയുമായി ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെച്ചതായി ക്ലൈവ് പാമർ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

4. clive palmer told australian media that he had signed a memorandum of understanding with csc jinling shipyard to construct the ship.

5. ഐഡിബിഐ ബാങ്കും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യയും (എൽസി) ഒരു ബാങ്കാഷുറൻസ് കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിന് കീഴിൽ കടം കൊടുക്കുന്നയാൾ അതിന്റെ ശാഖകളിൽ ലിസിയുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

5. idbi bank and life insurance corporation of india(lic) signed a bancassurance agreement under which the lender will offer lic's insurance products at its branches.

6. പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മോർഫീമുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശ്രേണികൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് ശബ്ദങ്ങളോ ദൃശ്യ ചിഹ്നങ്ങളോ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സ്വരശാസ്ത്ര സംവിധാനവും വാക്യങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് വാക്കുകളും മോർഫീമുകളും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു വാക്യഘടനയും ഒപ്പിട്ടതും സംസാരിക്കുന്നതുമായ ഭാഷകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

6. spoken and signed languages contain a phonological system that governs how sounds or visual symbols are used to form sequences known as words or morphemes, and a syntactic system that governs how words and morphemes are used to form phrases and utterances.

7. റിസപ്ഷനിൽ ഞാൻ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു.

7. I signed out at reception

8. ഒപ്പിട്ടതും തീയതി രേഖപ്പെടുത്തിയതുമായ ഒരു പെയിന്റിംഗ്

8. a signed and dated painting

9. ബ്രിക്സ് രാജ്യങ്ങൾ 4 കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

9. brics nations signed 4 pacts.

10. ഓ, ഞാനിവിടെ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഒപ്പിച്ചു.

10. uh, i just signed fawn, here.

11. നിങ്ങളുടെ നിവേദനത്തിൽ ഞങ്ങളും ഒപ്പിടുന്നു.

11. we also signed their petition.

12. 500 ന്റെ ഒപ്പിട്ട ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ

12. a signed limited edition of 500

13. ഒരിക്കൽ കൂടി. ഒപ്പിട്ടു, "നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, കിപ്പ്.

13. again. signed,"your old pal, kip.

14. ഞാൻ എന്റെ ആദ്യത്തെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിട്ടു.

14. i have signed my first autograph.

15. ഡോട്ട് ഇട്ട വരിയിൽ ഒപ്പിടുക.

15. he just signed on the dotted line.

16. EU സാക്ഷിയായി ഓസ്ലോ II ഒപ്പുവച്ചു.

16. The EU signed Oslo II as a witness.

17. ഞാൻ ഒരു പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു, ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

17. i signed a lease, i made a deposit.

18. കരാർ, ഒരിക്കൽ ഒപ്പുവെച്ചാൽ, ആർക്കൈവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

18. the contract, when signed, is filed

19. അവൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടാകും” [3].

19. He must have signed something” [3].

20. എഫ്! എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തോടെ പ്രമോഷൻ ഒപ്പുവച്ചു

20. Promotion signed with the slogan: F!