1. വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഡൂഡിലുകൾ

1. indecipherable scrawls

2. ചാർളി തന്റെ ഒപ്പ് എഴുതി

2. Charlie scrawled his signature

3. നിങ്ങളുടെ ഡൂഡിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

3. i thought i recognized your scrawl.

4. ഉപയോഗിച്ച ഒരു കവറിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് എഴുതുന്നു

4. scrawling on the back of a used envelope

5. മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ പേരുകളാണ് പലയിടങ്ങളിലായി എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

5. scrawled in several places are the names of three children.

6. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആരോ അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലിഫ്റ്റിൽ എഴുതി.

6. a few days later, somebody scrawled her phone number on the elevator.

7. പക്ഷെ അവൻ ആ ഡൂഡിലുകൾ എടുത്ത് തനിക്കായി ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

7. but i did not imagine that it would take these scrawls… and a life would be forged.

8. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പല്ലുകളും അവ്യക്തമായ എഴുത്തുകളും മഷിയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ നിരവധി പൗണ്ട് സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങളുമായി സ്പ്രിംഗ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

8. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

9. ദ്രവിച്ച പല്ലുകളും അവ്യക്തമായ എഴുത്തുകളും മഷിയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ നിരവധി പൗണ്ട് പേപ്പറും സ്പ്രിംഗ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

9. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

10. മറുപടിയായി, മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി "കുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സംരക്ഷണം" ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കുറിപ്പ് അദ്ദേഹം എഴുതി.

10. in reply he scrawled a note apologising to the parents, and vowing to take“the very best care of the kids.”.

11. മറുപടിയായി, മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി "കുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം" നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി.

11. in reply he scrawled a note apologizing to the parents, and vowing to take“the very best care of the kids.”.

12. ഈ വീടുകളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടുകയും പിന്നീട് ഒരു വലിയ ചുവന്ന കുരിശ് കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും, അതിൽ "കർത്താവേ, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കും.

12. the doors to these houses would be locked and then marked with a huge red cross, above which the words“lord have mercy upon us” would be scrawled.

13. ഘാനയുടെ തലസ്ഥാനമായ അക്രയിൽ, ഭിത്തികളുടെ വശങ്ങളിൽ അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും വരച്ചിട്ടുണ്ട്, അവിടെ വിലാസ സംവിധാനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

13. in ghana's capital, accra, there are numbers and letters scrawled onto the sides of walls, where they piloted address systems but not finished them.

14. രാത്രിയിൽ ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

14. it occurred to me at six o'clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

15. രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കാര്യം എഴുതിയതായി എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

15. it occurred to me at 6.00 o'clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

16. രാത്രിയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16. it occurred to me at six o' clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

17. രാത്രിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രാവിലെ 6 മണിക്ക് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഡൂഡിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

17. it occurred to me at 6 o'clock in the morning that during the night i had written down, something most important, but i was unable to decipher the scrawl.

18. രാത്രിയിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18. it occurred to me at six o'clock in the morning that during the night i had written down something most important, but i was unable to decipher the scrawl.

19. ഭിത്തിയിൽ ചുരണ്ടിയ നിലയിൽ സ്ലാഷറുടെ ശീതീകരണ സന്ദേശം കണ്ടെത്തി.

19. The slasher's chilling message was found scrawled on the wall.