1. দুর্বোধ্য ডুডল

1. indecipherable scrawls

2. চার্লি তার স্বাক্ষর লিখলেন

2. Charlie scrawled his signature

3. আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার ডুডল চিনতে পেরেছি।

3. i thought i recognized your scrawl.

4. একটি ব্যবহৃত খামের পিছনে স্ক্রিবল

4. scrawling on the back of a used envelope

5. বিভিন্ন জায়গায় তিন শিশুর নাম লেখা আছে।

5. scrawled in several places are the names of three children.

6. কয়েকদিন পর কেউ লিফটে তাদের ফোন নম্বর লিখেছিল।

6. a few days later, somebody scrawled her phone number on the elevator.

7. কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি যে সে সেই ডুডলগুলো নেবে...এবং নিজের জন্য একটি জীবন তৈরি করবে।

7. but i did not imagine that it would take these scrawls… and a life would be forged.

8. স্প্রিং আমাদের খুঁজে পেল পচা দাঁত এবং কয়েক পাউন্ড স্টেশনারি অযাচিত স্ক্রীবল ও কালিতে ঢাকা।

8. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

9. বসন্ত আমাদের ক্ষয়ে যাওয়া দাঁত এবং কয়েক পাউন্ড কাগজ অপাথ্য স্ক্রীবল এবং কালি দিয়ে ঢেকে পেয়েছিল।

9. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

10. জবাবে, তিনি পিতামাতার কাছে ক্ষমা চেয়ে একটি নোট লিখেছিলেন এবং "সন্তানদের সর্বোত্তম যত্ন নেওয়ার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

10. in reply he scrawled a note apologising to the parents, and vowing to take“the very best care of the kids.”.

11. জবাবে, তিনি পিতামাতার কাছে ক্ষমা চেয়ে এবং "সন্তানদের সর্বোত্তম যত্ন নেওয়ার" প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি নোট লিখেছিলেন।

11. in reply he scrawled a note apologizing to the parents, and vowing to take“the very best care of the kids.”.

12. এই ঘরগুলির দরজাগুলি তালাবদ্ধ করা হবে এবং তারপরে একটি বিশাল লাল ক্রস দিয়ে চিহ্নিত করা হবে, যার উপরে "প্রভু, আমাদের প্রতি দয়া করুন" শব্দগুলি খোদাই করা হবে।

12. the doors to these houses would be locked and then marked with a huge red cross, above which the words“lord have mercy upon us” would be scrawled.

13. ঘানার রাজধানী, আক্রাতে, সংখ্যা এবং অক্ষর দেয়ালের পাশে স্ক্রল করা হয়েছে, যেখানে ঠিকানা সিস্টেমগুলি পরীক্ষা করা হয়েছে কিন্তু সম্পূর্ণ হয়নি।

13. in ghana's capital, accra, there are numbers and letters scrawled onto the sides of walls, where they piloted address systems but not finished them.

14. সকাল ছয়টায় আমার মনে হল যে আমি রাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু লিখেছি, কিন্তু আমি লিখতে পারিনি।

14. it occurred to me at six o'clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

15. সকাল 6 টায় আমার মনে হয়েছিল যে আমি রাতারাতি কিছু গুরুত্বপূর্ণ লিখেছি, কিন্তু আমি লিখতে পারিনি।

15. it occurred to me at 6.00 o'clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

16. সকাল ছয়টায় আমার মনে হল যে আমি রাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু লিখেছি, কিন্তু আমি লিখতে পারিনি।

16. it occurred to me at six o' clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

17. সকাল 6 টায় আমার কাছে এটি ঘটেছে যে রাতে আমি আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু লিখেছিলাম, কিন্তু আমি ডুডলটির পাঠোদ্ধার করতে পারিনি।

17. it occurred to me at 6 o'clock in the morning that during the night i had written down, something most important, but i was unable to decipher the scrawl.

18. সকাল ছয়টায় আমার মনে হল যে আমি রাতারাতি খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু লিখেছি, কিন্তু আমি লিখতে পারিনি।

18. it occurred to me at six o'clock in the morning that during the night i had written down something most important, but i was unable to decipher the scrawl.

19. স্ল্যাশারের শীতল বার্তাটি দেয়ালে স্ক্রল করা পাওয়া গেছে।

19. The slasher's chilling message was found scrawled on the wall.