1. నేను మరికొన్ని ప్రదర్శనల కోసం $399ని వెచ్చించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1. I'd be willing to shell out $399 for a few more gigs.

2. ఖరీదైన సిస్టమ్ కోసం నేను అదనంగా $100 చెల్లించాలా?

2. Should I shell out the extra $100 for the more expensive system?

3. సెల్‌ఫోన్ / ప్లేయర్ కోసం $500 ఖర్చు చేయడం అందరి ఆట కాదు.

3. To shell out $500 for a cellphone / player is not everyone’s game.

4. కానీ మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించగల రిపేర్ మాన్యువల్ కోసం $20 లేదా $30ని వెచ్చించవద్దు.

4. But don’t shell out $20 or $30 for a repair manual that you may only use once.

5. "అల్టిమేట్ ఎడిషన్" వంటి పేరుతో నిజమైన వెర్షన్ కోసం $60...లేదా $100 ఖర్చు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

5. Be prepared to shell out $60…or $100 for the real version with a name like “Ultimate Edition.”

6. అయినప్పటికీ, మీరు మంచి గురువు కోసం ఎక్కువ డబ్బు వెచ్చించాల్సిన అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

6. however, i don't believe that it is necessary to shell out boatloads of money for a good mentor.

7. ఆరోగ్య ఫీచర్లు మీకు అవసరమైనవి కానట్లయితే ఉపాంత అప్‌గ్రేడ్ కోసం $400+ చెల్లించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

7. No reason to shell out $400+ for a marginal upgrade if the health features aren’t something you need.

8. ఇది వరుడు ఏమి ఇష్టపడతాడు మరియు తోడిపెళ్లికూతురు ఎంత డబ్బు ఖర్చు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

8. it all depends on what the groom would like and how much money the groomsmen are willing to shell out.

9. "ఆమె ఇంతకుముందు సాయుధ భద్రత కోసం షెల్ అవుట్ చేయాలనుకోలేదు, కానీ ఇప్పుడు కుటుంబానికి 24 గంటల రక్షణ అవసరమని ఆమె గ్రహించింది."

9. “She previously didn’t want to shell out for armed security, but now she realizes the family needs 24-hour protection.”

10. మన కుటుంబ సభ్యులు మరియు స్నేహితులకు కాల్‌లు చేయడానికి విమోచన క్రయధనం చెల్లించాల్సిన పాత రోజులలా కాకుండా, ఇప్పుడు పనులు చాలా వరకు పూర్తయ్యాయి.

10. unlike the olden days when we had to shell out a ransom for making calls to our family and friends, things are pretty much sorted now.

11. మీరు పరీక్ష కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయకూడదనుకుంటే, మీ ఆహారం నుండి రోజుకు 100-200 కేలరీలు మాత్రమే తగ్గించడానికి ప్రయత్నించండి మరియు స్కేల్ ఎలా స్పందిస్తుందో చూడండి.

11. if you don't want to shell out the cash for the test, try axing just 100-200 calories a day from your diet and see how the scale reacts.

12. ఈ వ్యక్తులలో ఎంత మంది ఇప్పుడు మరింత సాధారణం గేమ్‌లు ఆడేందుకు అదనంగా $300 వెచ్చిస్తారు, ప్రత్యేకించి మొత్తం ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ దాని కాలి వేళ్లపై ఉన్నప్పుడు?

12. How many of these people will now shell out an extra $300 to play more casual games, particularly when the entire world economy is on its tippy toes?

13. మీరు నెలకు £449 చెల్లించవలసి ఉంటుంది, దీని వలన మీరు నెలకు £50,000 ఆదాయం పొందగలరు; మీరు ఈ పరిమితిని దాటితే, మీకు 0.9% అధిక రుసుము విధించబడుతుంది.

13. you will have to shell out £449 a month, which allows you to generate £50k a month in revenue- should you exceed this limit, you will be charged a 0.9% overage fee.

14. మీరు స్నేహితుడితో ఖర్చులను పంచుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే-మరియు ఎవరైనా దీన్ని తమ స్వంతంగా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారో నేను ఊహించలేను-ఆ ఖర్చుల కోసం ఒక వ్యక్తికి నిరాడంబరమైన $250 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఖర్చు చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

14. If you’re willing to split the costs with a friend—and I can’t imagine why anyone would want to do this on their own—expect to shell out a modest $250 per person or more for those costs alone.

15. హార్డ్‌కవర్‌కు రెట్టింపు చెల్లించకూడదనుకునే లేదా వస్తువు యొక్క పోర్టబిలిటీని కోరుకునే వ్యక్తుల కోసం దీనిని సరసమైన ధరకు అందించడం కోసం పేపర్‌బ్యాక్‌లో "అబద్ధాలకు ఫీల్డ్ గైడ్"ని ప్రచురించడం మా ప్రణాళిక. విమానం పేపర్‌బ్యాక్‌పై చదవడం సులభం.

15. it was always our plan to release"a field guide to lies" in paperback, in order to make it affordable to people who don't want to shell out twice as much money for a hardback or just to have the portability of the thing, easier to read on an airplane in paperback.