Selfsame Meaning In Telugu

1. అతను అదే చంద్రుడిని చూస్తున్నాడు.

1. is looking at the selfsame moon.

2. ఇది బాగుంది. అతను అదే చంద్రుడిని చూస్తున్నాడు.

2. ok. is looking at the selfsame moon.

3. ఉహ్-హుహ్... అతను చంద్రుని వైపు చూస్తున్నాడు.

3. uh-huh… is looking at the selfsame moon.

4. మీరు ఇప్పుడు ఉన్న చోటనే నేను నిలబడి ఉన్నాను

4. he was standing in the selfsame spot you're filling now

5. మరియు ప్రభువు అదే రోజు మోషేతో ఇలా అన్నాడు.

5. and the lord spake unto moses that selfsame day, saying.

6. అబ్రాహాము మరియు అతని కుమారుడు ఇష్మాయేలు ఒకే రోజున సున్నతి పొందారు.

6. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

7. ఇప్పుడు ఊహించుకోండి, మేము యూరోపియన్లు ఇదే వస్తువును కొనుగోలు చేయడానికి వినియోగదారు క్రెడిట్‌ని అడుగుతున్నాము!

7. Imagine now, we Europeans asking for consumer credit to buy this selfsame object!

8. 'బౌద్ధమతం యొక్క సారాంశం ఏమిటి?'-సమాధానం: మళ్లీ అదే మౌనంగా ఒక వేలు పైకెత్తడం.

8. ‘What is the essence of Buddhism?’—answer: again the selfsame silent raising of one finger.

9. మరియు మీరు విశ్వసించినట్లుగా, మీకు అలాగే ఉంటుంది. మరియు అతని సేవకుడు అదే సమయంలో స్వస్థత పొందాడు.

9. and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.

10. ఇప్పుడు, అదే విషయం కోసం మనల్ని సృష్టించిన దేవుడు, మనకు ఆత్మ యొక్క డౌన్ పేమెంట్ కూడా ఇచ్చాడు.

10. now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

11. i-ness అనేది తెలిసిన వ్యక్తి యొక్క అదే స్వీయ-అవగాహన గుర్తింపు, మార్పులేనిది మరియు శాశ్వతమైన ప్రారంభం లేదా ముగింపు లేకుండా.

11. i-ness is the self-conscious selfsame identity of the knower, changeless and without beginning or end in the eternal.

12. మరియు అదే రోజున యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులను వారి సైన్యాలతో ఈజిప్టు దేశం నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు.

12. and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.

13. మరియు వారు పస్కా మరుసటి రోజు భూమిలోని పాత గోధుమలను మరియు అదే రోజు పులియని రొట్టెలు మరియు కాల్చిన మొక్కజొన్నలను తిన్నారు.

13. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

14. అదే రోజు నోవహు కుమారులైన నోవహు, షేమ్, హామ్, జాఫెత్, నోవహు భార్య, వారితోపాటు వారి ముగ్గురు కుమారుల భార్యలు ఓడలోకి ప్రవేశించారు.

14. in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

15. మరియు మీరు అదే రోజున దానిని ప్రకటిస్తారు, తద్వారా అది మీకు పవిత్రమైన సమావేశం అవుతుంది. మీరు అక్కడ ఏ సేవకుడు పని చేయకూడదు; మీ తరతరాలుగా మీ అన్ని గదులలో శాశ్వత స్థితి ఉంటుంది.

15. and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

16. మరియు మీరు పులియని రొట్టెల పండుగను ఆచరించాలి; ఈ రోజు నేను మీ సైన్యాలను ఈజిప్టు దేశం నుండి రప్పించాను; కావున మీరు ఈ దినమును మీ తరములలో శాశ్వతమైన శాసనముచేత ఆచరించుదురు.

16. and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

17. మరియు మీరు మీ దేవుడికి నైవేద్యాన్ని అర్పించే రోజు వరకు మీరు రొట్టెగానీ, కాల్చిన ధాన్యాన్ని గానీ, పచ్చి జొన్నలను గానీ తినకూడదు. మీ అన్ని గదులలో మీ తరాలకు శాశ్వత స్థితి ఉంటుంది.

17. and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

18. మన దృష్టిని నానోసెకన్ల వరకు దూరం చేసినందుకు ట్విట్టర్ మరియు ఫేస్‌బుక్ వంటి టెక్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లకు మేము కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు, అయితే అదే కంపెనీల నాయకులకు వారి వ్యాపారాన్ని పెంచుకోవడానికి, వారు మొదట దృష్టి పెట్టాలని తెలుసు.

18. we may thank technology platforms like twitter and facebook for shrinking our attention spans down to nanoseconds, but the executives of those selfsame companies know that to grow their businesses, they need to put a priority on focus.