1. കൂടാതെ, പ്രായമായ കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ (16-18) സ്വയം പര്യാപ്തരാകാൻ തൊഴിലധിഷ്ഠിത പരിശീലനം നേടുന്നു.

1. in addition, older adolescent girls(16- 18 year olds) are given vocational training to make them self reliant.

2. കൂടാതെ, പ്രായമായ കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ (16-18) സ്വയം പര്യാപ്തരാകാൻ തൊഴിലധിഷ്ഠിത പരിശീലനം നേടുന്നു.

2. in addition, older adolescent girls(16- 18 year old) are being given vocational training to make them self reliant.

3. നമ്മുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളവരായിരിക്കേണ്ട ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചില സഹ ഡ്രില്ലർമാർ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

4. നമ്മുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളവരായിരിക്കേണ്ട ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചില സഹ ഡ്രില്ലർമാർ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലും കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

4. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

5. സ്വയം പര്യാപ്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടി

5. a self-reliant little girl

6. വിജയകരവും ശക്തവുമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് വനിത

6. a successful and self-reliant businesswoman

7. ലക്ഷ്യം ഒരു പുതിയ മുദ്രാവാക്യത്താൽ സംഗ്രഹിക്കാം: അമേരിക്കയെ വീണ്ടും സ്വയം ആശ്രയിക്കുക.

7. The goal might be summed up by a new slogan: Make America Self-Reliant Again.

8. ഇസ്രായേലി അറബ് പൗരന്മാരുടെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറ കൂടുതൽ അഭിമാനവും സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവരുമായി മാറുകയാണ്.

8. A third and fourth generation of Israeli Arab citizens is becoming more proud and self-reliant.

9. നിങ്ങളിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കരുണയിൽ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് അവസാനം വരെ നിസ്വാർത്ഥരും ആത്മവിശ്വാസവും മനോഹരമായി പ്രതീക്ഷയും പുലർത്തുക."

9. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

10. ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ള മക്കയാണിത്, ഗീക്കുകൾ മുതൽ സംരംഭകർ വരെ, എന്നെപ്പോലെ സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്ന അമിത വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ മുപ്പതോളം ആളുകൾ.

10. It’s the mecca for people who want to change the world, from geeks to entrepreneurs to Self-Reliant Overeducated Thirty Somethings like me.

11. സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ഇന്ത്യക്കാരെ സ്വയം പര്യാപ്തരാക്കുക എന്ന ഗാന്ധിയുടെ ലക്ഷ്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത നൂൽക്കുക ചക്രം മധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. in the center was a traditional spinning wheel, symbolizing gandhi's goal of making indians self-reliant by fabricating their own clothing.

12. അമേരിക്കയെ ഇന്ധനത്തിൽ സ്വയം പര്യാപ്തമാക്കാൻ ആവശ്യമായത്ര പണം നിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് ഒബാമ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ആ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ആരെങ്കിലും ഓർത്തിരുന്നോ?

12. Did anyone in that meeting remember that Obama promised to invest as much money as necessary to make the United States self-reliant in fuel?

13. വിവിധ പ്രവർത്തന പ്രശ്നങ്ങളും ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയെ സ്വയംപര്യാപ്തമാക്കാനും അതിന്റെ യുദ്ധശേഷി നവീകരിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളും സമ്മേളനത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

13. several operational issues and efforts to make indian navy self-reliant and modernize its warfare capability were also discussed at the conference.

14. 1987-ലാണ് നേഗി മഹിളാ പ്രവാദിക് സൻസ്ഥാൻ സ്ഥാപിതമായത്, സ്ത്രീകൾക്ക് തൊഴിൽ പരിശീലനം നൽകി അവരുടെ ബിസിനസ്സ് കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക എന്ന കാഴ്ചപ്പാടോടെയാണ്.

14. negi mahila pravadhik sansthan was founded in the year 1987,with a vision of making women self-reliant by imparting vocational training and developing entrepreneurial skills in them.

15. 100 ദിവസങ്ങൾക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നേടിയതിന് മന്ത്രി drdo യെ അഭിനന്ദിക്കുകയും അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സമ്പൂർണ സ്വയംപര്യാപ്തത കൈവരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം സ്ഥാപിച്ചതിന് സംഘടനയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. the minister congratulated drdo for achieving all targets earmarked for 100 days and lauded the organisation for setting a target to become fully self-reliant in the next five years.

16. ഹെറ്ററോട്രോഫുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഊർജ്ജം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോട്രോഫുകൾ സ്വയം പര്യാപ്തമാണ്, അവയ്ക്ക് പരിസ്ഥിതിയിൽ ലഭ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം ഉത്പാദിപ്പിക്കാനും അതിനാൽ ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

16. unlike heterotrophs- animals that consume food to synthesize energy- plants or autotrophs are self-reliant- they can make their own food, and therefore energy, by using the resources available in their surroundings.

17. ആത്മവിശ്വാസവും ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഒത്തുപോകാനുള്ള കഴിവുമാണ് ആദ്യ സദ്ഗുണങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത്, മോഷണത്തിനോ മറ്റ് ഉപദ്രവത്തിനോ വിധേയത്വത്തോടെയും അനുസരണയോടെയും കീഴടങ്ങുന്നത് ആവർത്തനത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുക എന്നതാണ്.

17. to submit tamely and meekly to theft or to any other injury is to invite almost certain repetition of the offense, in a place where self-reliant hardihood and the ability to hold one's own under all circumstances rank as the first of virtues.

18. ഗ്രാമീണ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ശക്തമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും മനുഷ്യവികസന പരിപാടികൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ എടുത്ത ധീരമായ തീരുമാനങ്ങൾ, അടുത്ത സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനും ഇന്ത്യയെ ഒരു സാമ്പത്തിക ശക്തികേന്ദ്രമാക്കാനും ശക്തവും സ്വാശ്രയവുമായ ഒരു രാഷ്ട്രത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയെ പൂർണ്ണമായി പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 21-ാം നൂറ്റാണ്ട്.

18. the bold decisions taken by his government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising human development programmes, fully demonstrated his government's commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make india an economic power in the 21st century.

19. ഗ്രാമീണ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ശക്തമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും മനുഷ്യവികസന പരിപാടികൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റ് എടുത്ത ധീരമായ തീരുമാനങ്ങൾ, അടുത്ത സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനും ഇന്ത്യയെ ഒരു സാമ്പത്തിക ശക്തികേന്ദ്രമാക്കാനുമുള്ള ശക്തവും സ്വാശ്രയവുമായ ഒരു രാഷ്ട്രത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രതിബദ്ധത പൂർണ്ണമായും പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

19. the bold decisions taken by his government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising the human development programmes, fully demonstrated his government's commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make india an economic power in the 21st century.

20. പ്രായപൂർത്തിയാകുക എന്നാൽ സ്വയം ആശ്രയിക്കുക എന്നാണ്.

20. Adulting means being self-reliant.

21. പ്രായപൂർത്തിയായവർ കൂടുതൽ സ്വയം ആശ്രയിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

21. Adulting teaches me to be more self-reliant.

22. അവർ സ്വയം പര്യാപ്തരാകാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.

22. They are on a journey to become self-reliant.

23. അവൾ ആത്മവിശ്വാസവും സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവളുമാണ്, ഒരു ടോംബോയ് പോലെയാണ്.

23. She is confident and self-reliant, typical of a tomboy.

24. ചൗ-ചൗകൾ സ്വതന്ത്രരും സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവരുമാണ്.

24. Chow-chows are known to be independent and self-reliant.