1. উপরন্তু, বয়স্ক কিশোরী মেয়েরা (16-18) স্বয়ংসম্পূর্ণ হওয়ার জন্য বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করে।

1. in addition, older adolescent girls(16- 18 year olds) are given vocational training to make them self reliant.

2. এছাড়াও, বয়স্ক কিশোরী মেয়েরা (16-18) স্বয়ংসম্পূর্ণ হওয়ার জন্য বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করে।

2. in addition, older adolescent girls(16- 18 year old) are being given vocational training to make them self reliant.

3. একটি আইকনোক্লাস্টিক ক্ষেত্রে, যেখানে আমাদের প্রত্যেককে আমাদের দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপে স্বায়ত্তশাসিত হতে হবে, আমাদের কিছু সহ ড্রিলার নিজেদেরকে সংগঠিত করার এবং আমাদের সম্প্রদায়ের সুবিধার জন্য একসাথে কাজ করার দক্ষতা প্রদর্শন করেছে।

3. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

4. একটি আইকনোক্লাস্টিক ক্ষেত্রে, যেখানে আমাদের প্রত্যেককে আমাদের দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপে স্বায়ত্তশাসিত হতে হবে, আমাদের কিছু সহ ড্রিলার নিজেদেরকে সংগঠিত করার এবং আমাদের সম্প্রদায়ের সুবিধার জন্য একসাথে কাজ করার দক্ষতা প্রদর্শন করেছে।

4. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

5. একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ মেয়ে

5. a self-reliant little girl

6. একজন সফল এবং ক্ষমতাবান ব্যবসায়ী

6. a successful and self-reliant businesswoman

7. লক্ষ্যটি একটি নতুন স্লোগান দ্বারা সংক্ষিপ্ত হতে পারে: আমেরিকাকে আবার আত্মনির্ভর করুন।

7. The goal might be summed up by a new slogan: Make America Self-Reliant Again.

8. ইসরায়েলি আরব নাগরিকদের তৃতীয় এবং চতুর্থ প্রজন্ম আরও গর্বিত এবং আত্মনির্ভরশীল হয়ে উঠছে।

8. A third and fourth generation of Israeli Arab citizens is becoming more proud and self-reliant.

9. শেষ অবধি নিঃস্বার্থ, আত্মনিশ্চিত এবং সুন্দরভাবে আশাবাদী থাকুন, আপনার প্রতি ঈশ্বরের করুণাতে বিশ্বাস করুন।"

9. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

10. এটি এমন লোকেদের জন্য মক্কা যারা বিশ্বকে পরিবর্তন করতে চান, গীক থেকে উদ্যোক্তা পর্যন্ত স্ব-নির্ভর ওভারশিক্ষিত ত্রিশ আমার মতো কিছু।

10. It’s the mecca for people who want to change the world, from geeks to entrepreneurs to Self-Reliant Overeducated Thirty Somethings like me.

11. কেন্দ্রে একটি ঐতিহ্যবাহী চরকা ছিল, যা গান্ধীর নিজস্ব পোশাক তৈরি করে ভারতীয়দের স্বনির্ভর করার লক্ষ্যের প্রতীক।

11. in the center was a traditional spinning wheel, symbolizing gandhi's goal of making indians self-reliant by fabricating their own clothing.

12. ওই বৈঠকে কেউ কি মনে রেখেছেন যে ওবামা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে জ্বালানিতে স্বনির্ভর করার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

12. Did anyone in that meeting remember that Obama promised to invest as much money as necessary to make the United States self-reliant in fuel?

13. সম্মেলনের সময় ভারতীয় নৌবাহিনীকে স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং এর যুদ্ধ ক্ষমতা আধুনিকীকরণ করার জন্য বিভিন্ন অপারেশনাল সমস্যা এবং প্রচেষ্টা নিয়েও আলোচনা করা হয়েছিল।

13. several operational issues and efforts to make indian navy self-reliant and modernize its warfare capability were also discussed at the conference.

14. নেগি মহিলা প্রাবাদিক সংস্থা 1987 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, নারীদের বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ প্রদান এবং তাদের ব্যবসায়িক দক্ষতা বিকাশের মাধ্যমে ক্ষমতায়নের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে।

14. negi mahila pravadhik sansthan was founded in the year 1987,with a vision of making women self-reliant by imparting vocational training and developing entrepreneurial skills in them.

15. মন্ত্রী 100 দিনের জন্য নির্ধারিত সমস্ত লক্ষ্য অর্জনের জন্য ডিআরডিওকে অভিনন্দন জানান এবং আগামী পাঁচ বছরের মধ্যে সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ হওয়ার লক্ষ্য নির্ধারণের জন্য সংস্থার প্রশংসা করেন।

15. the minister congratulated drdo for achieving all targets earmarked for 100 days and lauded the organisation for setting a target to become fully self-reliant in the next five years.

16. হেটেরোট্রফের বিপরীতে, যে প্রাণীরা শক্তি, উদ্ভিদ বা অটোট্রফগুলি সংশ্লেষিত করার জন্য খাদ্য গ্রহণ করে তারা স্বয়ংসম্পূর্ণ, তারা তাদের পরিবেশে উপলব্ধ সংস্থানগুলি ব্যবহার করে তাদের নিজস্ব খাদ্য এবং তাই শক্তি উত্পাদন করতে পারে।

16. unlike heterotrophs- animals that consume food to synthesize energy- plants or autotrophs are self-reliant- they can make their own food, and therefore energy, by using the resources available in their surroundings.

17. চুরি বা অন্যান্য ক্ষতির কাছে বশ্যতাপূর্ণ এবং বাধ্যতার সাথে জমা দেওয়া প্রায় নিশ্চিতভাবেই পুনর্বিবেচনাকে আমন্ত্রণ জানানো, যেখানে আত্মবিশ্বাস এবং যে কোনও পরিস্থিতিতে একসাথে থাকার ক্ষমতাকে প্রথম গুণ হিসাবে স্থান দেওয়া হয়।

17. to submit tamely and meekly to theft or to any other injury is to invite almost certain repetition of the offense, in a place where self-reliant hardihood and the ability to hold one's own under all circumstances rank as the first of virtues.

18. গ্রামীণ অর্থনীতিকে শক্তিশালী করতে, শক্তিশালী পরিকাঠামো তৈরি করতে এবং মানব উন্নয়ন কর্মসূচীকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য আপনার সরকারের নেওয়া সাহসী সিদ্ধান্তগুলি পরবর্তী সহস্রাব্দের চ্যালেঞ্জগুলি মোকাবেলা করতে এবং ভারতকে অর্থনৈতিক শক্তিতে পরিণত করার জন্য একটি শক্তিশালী এবং স্বনির্ভর রাষ্ট্রের প্রতি আপনার সরকারের প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শন করেছে। 21 শতকের।

18. the bold decisions taken by his government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising human development programmes, fully demonstrated his government's commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make india an economic power in the 21st century.

19. গ্রামীণ অর্থনীতিকে শক্তিশালী করতে, শক্তিশালী অবকাঠামো তৈরি করতে এবং মানব উন্নয়ন কর্মসূচীকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য আপনার সরকারের নেওয়া সাহসী সিদ্ধান্তগুলি পরবর্তী সহস্রাব্দের চ্যালেঞ্জগুলি মোকাবেলা করতে এবং ভারতকে একটি অর্থনৈতিক শক্তিহাউসে পরিণত করার জন্য একটি শক্তিশালী এবং স্বনির্ভর রাষ্ট্রের প্রতি আপনার সরকারের প্রতিশ্রুতিকে সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শন করেছে। 21 শতকের মধ্যে।

19. the bold decisions taken by his government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising the human development programmes, fully demonstrated his government's commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make india an economic power in the 21st century.

20. প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া মানে আত্মনির্ভরশীল হওয়া।

20. Adulting means being self-reliant.

21. প্রাপ্তবয়স্কতা আমাকে আরও আত্মনির্ভরশীল হতে শেখায়।

21. Adulting teaches me to be more self-reliant.

22. স্বাবলম্বী হওয়ার যাত্রায় তারা।

22. They are on a journey to become self-reliant.

23. তিনি আত্মবিশ্বাসী এবং আত্মনির্ভরশীল, একজন টমবয়ের মতো।

23. She is confident and self-reliant, typical of a tomboy.

24. চাউ-চৌ স্বাধীন এবং স্বনির্ভর বলে পরিচিত।

24. Chow-chows are known to be independent and self-reliant.