1. اس کے علاوہ، بڑی عمر کی نوعمر لڑکیاں (16-18) خود کفیل بننے کے لیے پیشہ ورانہ تربیت حاصل کرتی ہیں۔

1. in addition, older adolescent girls(16- 18 year olds) are given vocational training to make them self reliant.

2. اس کے علاوہ، بڑی عمر کی نوعمر لڑکیاں (16-18) خود کفیل بننے کے لیے پیشہ ورانہ تربیت حاصل کرتی ہیں۔

2. in addition, older adolescent girls(16- 18 year old) are being given vocational training to make them self reliant.

3. ایک علامتی میدان میں، جہاں ہم میں سے ہر ایک کو اپنی روزمرہ کی سرگرمیوں میں خود مختار ہونا چاہیے، ہمارے کچھ ساتھی ڈرلرز نے اپنے آپ کو منظم کرنے اور اپنی کمیونٹی کے فائدے کے لیے مل کر کام کرنے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے۔

3. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

4. ایک علامتی میدان میں، جہاں ہم میں سے ہر ایک کو اپنی روزمرہ کی سرگرمیوں میں خود مختار ہونا چاہیے، ہمارے کچھ ساتھی ڈرلرز نے اپنے آپ کو منظم کرنے اور اپنی کمیونٹی کے فائدے کے لیے مل کر کام کرنے میں قابلیت کا مظاہرہ کیا ہے۔

4. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

5. ایک خود کفیل لڑکی

5. a self-reliant little girl

6. ایک کامیاب اور بااختیار کاروباری خاتون

6. a successful and self-reliant businesswoman

7. مقصد کا خلاصہ ایک نئے نعرے سے کیا جا سکتا ہے: امریکہ کو دوبارہ خود انحصار بنائیں۔

7. The goal might be summed up by a new slogan: Make America Self-Reliant Again.

8. اسرائیلی عرب شہریوں کی تیسری اور چوتھی نسل زیادہ قابل فخر اور خود انحصاری بن رہی ہے۔

8. A third and fourth generation of Israeli Arab citizens is becoming more proud and self-reliant.

9. اپنے اوپر خدا کی رحمت پر یقین رکھتے ہوئے، بے لوث، خود اعتمادی، اور خوبصورتی کے ساتھ امید پر قائم رہیں۔"

9. he remains unselfish, self-reliant and splendidly hopeful to the end, believing in god's mercy to you.".

10. یہ ان لوگوں کے لیے مکہ ہے جو دنیا کو بدلنا چاہتے ہیں، گیکس سے لے کر کاروباری افراد تک، میرے جیسے خود انحصاری سے زیادہ تعلیم یافتہ تیس کچھ۔

10. It’s the mecca for people who want to change the world, from geeks to entrepreneurs to Self-Reliant Overeducated Thirty Somethings like me.

11. مرکز میں ایک روایتی چرخی تھی، جو گاندھی کے اپنے کپڑے خود بنا کر ہندوستانیوں کو خود کفیل بنانے کے ہدف کی علامت تھی۔

11. in the center was a traditional spinning wheel, symbolizing gandhi's goal of making indians self-reliant by fabricating their own clothing.

12. کیا اس میٹنگ میں کسی کو یاد تھا کہ اوباما نے امریکہ کو ایندھن میں خود کفیل بنانے کے لیے زیادہ سے زیادہ رقم لگانے کا وعدہ کیا تھا؟

12. Did anyone in that meeting remember that Obama promised to invest as much money as necessary to make the United States self-reliant in fuel?

13. کانفرنس کے دوران مختلف آپریشنل مسائل اور ہندوستانی بحریہ کو خود کفیل بنانے اور اس کی جنگی صلاحیتوں کو جدید بنانے کی کوششوں پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔

13. several operational issues and efforts to make indian navy self-reliant and modernize its warfare capability were also discussed at the conference.

14. نیگی مہیلا پروادک سنستھان کی بنیاد 1987 میں رکھی گئی تھی، جس کا مقصد خواتین کو پیشہ ورانہ تربیت فراہم کر کے انہیں بااختیار بنانے اور ان کی کاروباری صلاحیتوں کو فروغ دینے کے وژن کے ساتھ تھا۔

14. negi mahila pravadhik sansthan was founded in the year 1987,with a vision of making women self-reliant by imparting vocational training and developing entrepreneurial skills in them.

15. وزیر نے 100 دنوں کے لیے طے کیے گئے تمام اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ڈی آر ڈی او کو مبارکباد دی اور اگلے پانچ سالوں میں مکمل خود کفیل بننے کا ہدف طے کرنے کے لیے تنظیم کی ستائش کی۔

15. the minister congratulated drdo for achieving all targets earmarked for 100 days and lauded the organisation for setting a target to become fully self-reliant in the next five years.

16. heterotrophs کے برعکس، وہ جانور جو توانائی، پودے یا آٹوٹروفس کی ترکیب کے لیے خوراک کھاتے ہیں، خود کفیل ہوتے ہیں، وہ اپنے ماحول میں دستیاب وسائل کا استعمال کرتے ہوئے اپنی خوراک اور توانائی خود پیدا کرسکتے ہیں۔

16. unlike heterotrophs- animals that consume food to synthesize energy- plants or autotrophs are self-reliant- they can make their own food, and therefore energy, by using the resources available in their surroundings.

17. مطیع اور فرمانبرداری کے ساتھ چوری یا دیگر نقصانات کے سامنے سرتسلیم خم کرنا تقریباً یقینی طور پر اصلاح پسندی کو دعوت دینا ہے، ایسی جگہ جہاں خود اعتمادی اور کسی بھی حالت میں ساتھ رہنے کی صلاحیت کو اولین خوبیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔

17. to submit tamely and meekly to theft or to any other injury is to invite almost certain repetition of the offense, in a place where self-reliant hardihood and the ability to hold one's own under all circumstances rank as the first of virtues.

18. دیہی معیشت کو مضبوط بنانے، مضبوط بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور انسانی ترقی کے پروگراموں کو زندہ کرنے کے لیے آپ کی حکومت کے جرات مندانہ فیصلوں نے اگلے ہزار سال کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے اور ہندوستان کو ایک اقتصادی پاور ہاؤس بنانے کے لیے ایک مضبوط اور خود انحصار ملک کے لیے آپ کی حکومت کے عزم کو پوری طرح ظاہر کیا ہے۔ 21 ویں صدی.

18. the bold decisions taken by his government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising human development programmes, fully demonstrated his government's commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make india an economic power in the 21st century.

19. دیہی معیشت کو مضبوط بنانے، مضبوط بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور انسانی ترقی کے پروگراموں کو زندہ کرنے کے لیے آپ کی حکومت کے جرات مندانہ فیصلوں نے اگلے ہزار سال کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے اور ہندوستان کو ایک اقتصادی پاور ہاؤس بنانے کے لیے ایک مضبوط اور خود انحصار ملک کے لیے آپ کی حکومت کے عزم کو پوری طرح ظاہر کیا ہے۔ 21 ویں صدی میں.

19. the bold decisions taken by his government for strengthening rural economy, building a strong infrastructure and revitalising the human development programmes, fully demonstrated his government's commitment to a strong and self-reliant nation to meet the challenges of the next millennium to make india an economic power in the 21st century.

20. بالغ ہونے کا مطلب ہے خود انحصار ہونا۔

20. Adulting means being self-reliant.

21. بالغ ہونا مجھے زیادہ خود انحصار ہونا سکھاتا ہے۔

21. Adulting teaches me to be more self-reliant.

22. وہ خود انحصاری کے سفر پر ہیں۔

22. They are on a journey to become self-reliant.

23. وہ پراعتماد اور خود انحصار ہے، ایک ٹمبائے کی طرح۔

23. She is confident and self-reliant, typical of a tomboy.

24. چاؤ چوز کو خود مختار اور خود انحصاری کے طور پر جانا جاتا ہے۔

24. Chow-chows are known to be independent and self-reliant.