1. “నిజంగా చెప్పాలంటే, మిస్టర్ వాన్ రోమ్‌పూయ్ చేయాలనుకుంటున్నది ప్రజాస్వామ్యం మరియు స్వయం ప్రభుత్వ హక్కులను మా నుండి తీసివేయడం.

1. “Frankly, what Mr van Rompuy wants to do is to take away from us our rights of democracy and self government.

2. 1969-1980: స్వపరిపాలన శత్రువులతో పోరాడడం,

2. 1969-1980: Fighting enemies of self-government,

3. ప్రతి రెండు సంవత్సరాలకు - స్వపరిపాలన తిరిగి ఎన్నిక.

3. Every two years - re-election of self-government.

4. రోమీకరణ జరిగింది మరియు హెల్వెటిక్ స్వపరిపాలన ముగిసింది.

4. Romanisation took place and Helvetic self-government ended.

5. * రోమాలు అధికంగా ఉన్న ప్రాంతాలకు స్థానిక స్వపరిపాలన!

5. * Local self-government for areas with a high proportion of Roma!

6. * వలసదారులు అధికంగా ఉన్న ప్రాంతాల స్థానిక స్వపరిపాలన!

6. * Local self-government of areas with a high proportion of migrants!

7. అతనితో రష్యాలో స్వయం-ప్రభుత్వ అంశాలు భూమిపై కనిపించాయి.

7. With him in Russia appeared elements of self-government on the ground.

8. * నల్లజాతీయులు అధికంగా ఉన్న ప్రాంతాల స్థానిక స్వపరిపాలన!

8. * Local self-government of areas with a high proportion of black people!

9. ఫలితంగా, కాటలోనియా తన స్వపరిపాలన మరియు అనేక ప్రత్యేక హక్కులను కోల్పోతుంది.

9. As a result, Catalonia loses its self-government and many special rights.

10. ఆర్టికల్ 7 ఉక్రెయిన్‌లో, స్థానిక స్వీయ-ప్రభుత్వం గుర్తించబడింది మరియు హామీ ఇవ్వబడుతుంది.

10. Article 7 In Ukraine, local self-government is recognised and guaranteed.

11. కొత్త రష్యా ఎస్టోనియాకు రష్యన్ పాలనలో స్వీయ-పరిపాలన హక్కును ఇస్తుంది.

11. New Russia gives Estonia the right to self-government under Russian rule.

12. ఇరాకీ ఎన్నికైన స్వయం-ప్రభుత్వానికి ఐదు దశలను పూర్తి చేయడం అంత సులభం కాదు.

12. Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

13. స్థానిక స్వపరిపాలన అధికారుల ఉనికిని ఎవరూ వ్యతిరేకించరు లేదా తిరస్కరించరు.

13. Nobody is against or denies the existence of local self-government authorities.

14. వాటిలో కనీసం ఒకటి ఆగస్ట్ 27 పాయింట్లను మించిపోయింది: స్వయం-ప్రభుత్వానికి డిమాండ్.

14. At least one of them went beyond 27 August points: a demand for self-government.

15. జాప్‌లు గెలిస్తే, భారతదేశానికి స్వపరిపాలన కూడా విద్యాపరమైన ఆసక్తిని కలిగి ఉండదు.

15. If the Japs win, self-government for India will cease to have even academic interest.

16. నిజమైన స్వపరిపాలన పనిచేయడం ప్రారంభించింది; తక్కువ మరియు తక్కువ నియంత్రణ చట్టాలు అవసరం.

16. True self-government is beginning to function; fewer and fewer restrictive laws are necessary.

17. ముస్లిం సమాజానికి మాత్రమే స్వపరిపాలన హక్కులు కల్పిస్తే నాకు అభ్యంతరం లేదు.

17. i would not care if the rights of self-government are granted to the mohammedan community only.

18. స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన స్వపరిపాలన ప్రకటన తరువాత, 33 మంది సభ్యులతో ఇక్కడ ఒక కౌన్సిల్ స్థాపించబడింది.

18. After the proclamation of autonomous self-government, a council with 33 members was founded here.

19. * నిర్దిష్ట జాతీయ కూర్పుతో విస్తృతమైన ప్రాంతీయ స్వయంప్రతిపత్తి మరియు ప్రాంతాల స్వయం పాలన కోసం!

19. * For extensive regional autonomy and self-government of regions with specific national composition!

20. ప్రతి సమస్యను ఒకేసారి పరిష్కరించాల్సిన అవసరం లేదు; స్వపరిపాలన సరైన సమయంలో విస్తరించబడుతుంది.

20. Every problem does not have to be solved at once; self-government can be expanded at an appropriate moment.

21. “ఇక నుండి, మేము స్వపరిపాలన సూత్రం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తాము మరియు మన జీవితాన్ని ప్రజాస్వామ్య పునాదిపై నిర్మించుకుంటాము.

21. “From now on, we will be guided by the principle of self-government and build our life on a democratic foundation.