1. ٹی وی پر وکلاء ہمیشہ خود پر یقین رکھتے تھے اور صحیح باتیں کہتے تھے۔

1. On TV the lawyers were always self assured and said the right things.

2. اس نے خود یقین دلایا کہ اس نے اپنے تکنیکی اور سائنسی انکشافات زمین کے ایک ہی انفارمیشن فیلڈ سے حاصل کیے ہیں۔

2. He himself assured that he received his technical and scientific revelations from a single information field of the Earth.

3. لیکن ہم نے اختلاف کیا، ہم نے پہلے ویڈیو دیکھی اور خود رفیقی نے ہمیں یقین دلایا کہ فلم کے آواز کے اداکاروں کا انتخاب اس کے مطابق کیا گیا تھا کہ آیا ان کی آواز انیمیٹروں کے تخیل کو متاثر کر سکتی ہے یا نہیں۔

3. but we digress, we watched the video beforehand and rafiki himself assured us that the voice actors for the film were chosen based on whether or not their voice could inspire the imaginations of the animators.

4. پراعتماد 16 سالہ لڑکا

4. a self-assured 16-year-old

5. ایک بار، شاید، سیمینار خود کو یقین دلایا گیا تھا.

5. Once, perhaps, the seminarian was self-assured.

6. اس کی جگہ خوشی اور خود اعتمادی ہے۔

6. in their place are enjoyment and self-assuredness.

7. کس طرح انٹرنیٹ نے ایک خود کو یقینی بنانے والی ماں کے اعتماد کو تباہ کر دیا۔

7. How the Internet destroyed one self-assured mother's confidence.

8. وہ کافی خود پر یقین رکھتی ہے (> اسٹیج 6)، اس لیے میں نے ریڈیم نمک کو مسترد کردیا۔

8. She is quite self-assured (> Stage 6), so I ruled out a radium salt.

9. میں نائجیریا کی خواتین سے محبت کرتا ہوں کیونکہ وہ بہت پراعتماد اور خود اعتمادی رکھتی ہیں۔

9. I love Nigerian women because they’re so confident and self-assured.

10. ماہرین معاشیات کا خود اعتمادی 1980 کی دہائی کے آخر میں ہل گیا تھا۔

10. the self-assured hubris among economists was shaken in the late 1980s

11. اس واقعے کے اگلے دن وہ بدل جاتا ہے اور زیادہ خود اعتمادی کا شکار ہو جاتا ہے۔

11. The day after this incident he changes and becomes more self-assured.

12. یہ بیلا جیسی کامیاب، خود اعتمادی کے حامل کاروباریوں کا نہیں ہے، اور یہ اسے پریشان کرتا ہے۔

12. It is not of successful, self-assured entrepreneurs like Bella, and that bothers her.

13. ایک خود اعتمادی ڈائیسپورا یہاں اور اب، دوسروں کے درمیان ایک اقلیت کے طور پر رہنا چاہتا ہے۔

13. A self-assured Diaspora wants to live in the here and now, as one minority among others.

14. میرا اندازہ ہے کہ اگر ہم مکمل طور پر خود پر یقین رکھتے ہیں، تو ہم صرف سیدھے مرد ہوں گے جو مردوں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔

14. I guess if we were completely self-assured, we would just be straight men who had sex with men.

15. دونوں خصلتیں پیدائش سے شروع ہونے والے تجربات سے سیکھی جاتی ہیں۔ لیکن خود پر یقین رکھنے والا بچہ کون ہے؟

15. Both traits are learned through experiences beginning from birth.But who is the self-assured child?

16. آپ اپنے آپ کا بہترین ورژن کیسے بن سکتے ہیں اور پراعتماد، خود اعتمادی والی لڑکی کیسے بن سکتے ہیں جسے وہ چاہتا ہے اور اس کا مستحق ہے؟

16. How can you be the best version of yourself and be the confident, self-assured girl he wants and deserves?

17. یہ آزاد اور خود اعتمادی والے کتے ہیں، جن کے لیے مالک کو ہمیشہ ایک ناقابل تردید اتھارٹی ہونا چاہیے۔

17. These are independent and self-assured dogs, for which the owner should always be an indisputable authority.

18. اگرچہ وہ پراعتماد اور خود اعتمادی نہیں ہے، جیسا کہ وہ مجھے بتاتا ہے کہ یہ نیا تجربہ کچھ پریشانیوں کے ساتھ کیسے آتا ہے۔

18. He’s not all confident and self-assured though, as he tells me how this new experience comes with some worry.

19. بلاشبہ، بہت سارے ایسے پوز ہیں جہاں آپ کو اپنے بارے میں یقین ہے اور اپنے منصوبوں پر اعتماد ہے جب کہ حقیقت میں زیادہ تر لوگ ایسا نہیں کرتے ہیں۔

19. sure, there's a lot of posturing that you are self-assured and secure with your plans when in fact, most people aren't.

20. ہم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ مستقبل کیا ہے، یہی وجہ ہے کہ آج کے بچوں کے لیے لچکدار، بہادر اور خود اعتماد ہونا بہت ضروری ہے۔

20. None of us know what the future holds, which is why it’s so important for today’s children to be resilient, brave and self-assured.

21. لیکن یہاں مسئلہ ہے: یہ نام نہاد خود اعتمادی جو انہیں اپنے بارے میں اتنا یقین دلاتی ہے کہ پوٹیمکن گاؤں کی تمام چیزیں ہیں۔

21. but here's the problem: that so-called self-esteem that makes them seem so self-assured has all the makings of a potemkin village.

22. مجھے حیرت ہوئی کہ وہ خواتین بھی جن کو میں (حقیقی زندگی میں) ہمیشہ خوبصورت، خود اعتمادی اور کامیاب خواتین سمجھتی تھی اس کینن میں شامل ہوئیں۔

22. I was surprised that even women whom I (in real life) had always perceived as beautiful, self-assured and successful women joined this canon.

23. یہ مرکزی حکومت کا "نمائندہ" ہے، گوریلا کمانڈروں کے اجلاس میں ایک مضحکہ خیز تقریر کر رہا ہے۔ آخر کار، لیوری میں گوریلا کمانڈر خود ایک احمق، خالی اور خود اعتماد ایڈونچر لڑکا ہے۔

23. such is the"representative" of the central government, delivering an absurd speech at a meeting of guerrilla commanders; finally, the guerrilla commander livery himself is a stupid and empty self-assured little boy-adventurer.