1. टीव्हीवर वकिलांनी नेहमीच आत्मविश्वास दिला आणि योग्य गोष्टी सांगितल्या.

1. On TV the lawyers were always self assured and said the right things.

2. त्याने स्वतः खात्री दिली की त्याला पृथ्वीच्या एकाच माहिती क्षेत्रातून तांत्रिक आणि वैज्ञानिक खुलासे मिळाले आहेत.

2. He himself assured that he received his technical and scientific revelations from a single information field of the Earth.

3. पण आम्ही विषयांतर केला, आम्ही व्हिडिओ अगोदर पाहिला आणि रफीकीनेच आम्हाला आश्वासन दिले की चित्रपटातील आवाज कलाकारांची निवड त्यांच्या आवाजातून अॅनिमेटर्सच्या कल्पनेला चालना मिळू शकेल की नाही यानुसार करण्यात आली आहे.

3. but we digress, we watched the video beforehand and rafiki himself assured us that the voice actors for the film were chosen based on whether or not their voice could inspire the imaginations of the animators.

4. आत्मविश्वासपूर्ण 16 वर्षांचा मुलगा

4. a self-assured 16-year-old

5. एकदा, कदाचित, सेमिनारियनला स्वत: ची खात्री होती.

5. Once, perhaps, the seminarian was self-assured.

6. त्याच्या जागी आनंद आणि आत्मविश्वास आहे.

6. in their place are enjoyment and self-assuredness.

7. इंटरनेटने एका आत्म-निश्चित आईचा आत्मविश्वास कसा नष्ट केला.

7. How the Internet destroyed one self-assured mother's confidence.

8. ती खूप आत्म-आश्वासक आहे (> स्टेज 6), म्हणून मी रेडियम मीठ नाकारले.

8. She is quite self-assured (> Stage 6), so I ruled out a radium salt.

9. मला नायजेरियन स्त्रिया आवडतात कारण त्या खूप आत्मविश्वासू आणि आत्मविश्वासू आहेत.

9. I love Nigerian women because they’re so confident and self-assured.

10. 1980 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात अर्थतज्ञांचा आत्मविश्‍वासाचा अहंकार डळमळीत झाला.

10. the self-assured hubris among economists was shaken in the late 1980s

11. या घटनेनंतर दुसर्‍या दिवशी तो बदलतो आणि अधिक आत्मविश्वासू बनतो.

11. The day after this incident he changes and becomes more self-assured.

12. हे बेलासारख्या यशस्वी, आत्म-आश्वासक उद्योजकांचे नाही आणि त्यामुळे तिला त्रास होतो.

12. It is not of successful, self-assured entrepreneurs like Bella, and that bothers her.

13. एक आत्म-निश्चित डायस्पोरा येथे आणि आता इतरांमध्ये एक अल्पसंख्याक म्हणून राहू इच्छितो.

13. A self-assured Diaspora wants to live in the here and now, as one minority among others.

14. माझा अंदाज आहे की जर आपण पूर्णपणे आत्म-निश्चित असतो, तर आपण फक्त पुरुषांसोबत लैंगिक संबंध ठेवणारे सरळ पुरुष असू.

14. I guess if we were completely self-assured, we would just be straight men who had sex with men.

15. दोन्ही गुण जन्मापासूनच्या अनुभवांतून शिकले जातात. पण स्वत:ची खात्री बाळगणारे मूल कोण आहे?

15. Both traits are learned through experiences beginning from birth.But who is the self-assured child?

16. तुम्ही स्वत:ची सर्वोत्कृष्ट आवृत्ती कशी बनू शकता आणि त्याला हवी असलेली आणि पात्र असलेली आत्मविश्वास, आत्मविश्वास असलेली मुलगी कशी बनू शकता?

16. How can you be the best version of yourself and be the confident, self-assured girl he wants and deserves?

17. हे स्वतंत्र आणि स्वत: ची खात्री असलेले कुत्रे आहेत, ज्यासाठी मालक नेहमीच निर्विवाद अधिकार असावा.

17. These are independent and self-assured dogs, for which the owner should always be an indisputable authority.

18. तो पूर्ण आत्मविश्वास आणि आत्मविश्वास बाळगणारा नाही, कारण तो मला सांगतो की हा नवीन अनुभव काही चिंतेसह कसा येतो.

18. He’s not all confident and self-assured though, as he tells me how this new experience comes with some worry.

19. अर्थात, अशी अनेक पोझेस आहेत जिथे तुम्ही स्वतःबद्दल खात्री बाळगता आणि तुमच्या योजनांवर विश्वास ठेवता, जेव्हा बहुतेक लोक तसे नसतात.

19. sure, there's a lot of posturing that you are self-assured and secure with your plans when in fact, most people aren't.

20. आपल्यापैकी कोणालाही भविष्यात काय आहे हे माहित नाही, म्हणूनच आजच्या मुलांसाठी लवचिक, धैर्यवान आणि आत्मविश्वास बाळगणे खूप महत्वाचे आहे.

20. None of us know what the future holds, which is why it’s so important for today’s children to be resilient, brave and self-assured.

21. परंतु येथे समस्या आहे: या तथाकथित स्वाभिमानामुळे त्यांना स्वत: ची खात्री आहे की पोटेमकिन गावाची सर्व रचना आहे.

21. but here's the problem: that so-called self-esteem that makes them seem so self-assured has all the makings of a potemkin village.

22. मला आश्चर्य वाटले की ज्या स्त्रिया (वास्तविक जीवनात) मी नेहमीच सुंदर, आत्मविश्वासपूर्ण आणि यशस्वी स्त्रिया म्हणून समजल्या होत्या त्या देखील या सिद्धांतात सामील झाल्या.

22. I was surprised that even women whom I (in real life) had always perceived as beautiful, self-assured and successful women joined this canon.

23. गनिमी कमांडरच्या बैठकीत बेताल भाषण देणारे केंद्र सरकारचे “प्रतिनिधी” आहेत; शेवटी, लिव्हरीमधील गनिमी कमांडर स्वतः एक मूर्ख, रिकामा आणि आत्मविश्वास असलेला साहसी मुलगा आहे.

23. such is the"representative" of the central government, delivering an absurd speech at a meeting of guerrilla commanders; finally, the guerrilla commander livery himself is a stupid and empty self-assured little boy-adventurer.