1. ടിവിയിൽ അഭിഭാഷകർ എപ്പോഴും സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുകയും ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്തു.

1. On TV the lawyers were always self assured and said the right things.

2. ഭൂമിയുടെ ഒരൊറ്റ വിവര മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നാണ് സാങ്കേതികവും ശാസ്ത്രീയവുമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ തനിക്ക് ലഭിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ ഉറപ്പുനൽകി.

2. He himself assured that he received his technical and scientific revelations from a single information field of the Earth.

3. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്മാറി, ഞങ്ങൾ വീഡിയോ നേരത്തെ കണ്ടു, ആനിമേറ്റർമാരുടെ ഭാവനയെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ ശബ്ദത്തിന് കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിന് അനുസരിച്ചാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ശബ്ദ അഭിനേതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് റഫിക്കി തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.

3. but we digress, we watched the video beforehand and rafiki himself assured us that the voice actors for the film were chosen based on whether or not their voice could inspire the imaginations of the animators.

4. ആത്മവിശ്വാസമുള്ള 16 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി

4. a self-assured 16-year-old

5. ഒരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ, സെമിനാരിക്ക് സ്വയം ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം.

5. Once, perhaps, the seminarian was self-assured.

6. അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആനന്ദവും ആത്മവിശ്വാസവുമാണ്.

6. in their place are enjoyment and self-assuredness.

7. ഒരു ആത്മവിശ്വാസമുള്ള അമ്മയുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു.

7. How the Internet destroyed one self-assured mother's confidence.

8. അവൾക്ക് തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് (> ഘട്ടം 6), അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു റേഡിയം ഉപ്പ് നിരസിച്ചു.

8. She is quite self-assured (> Stage 6), so I ruled out a radium salt.

9. എനിക്ക് നൈജീരിയൻ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അവർ വളരെ ആത്മവിശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവരാണ്.

9. I love Nigerian women because they’re so confident and self-assured.

10. 1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരുടെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള അഹങ്കാരം ഇളകിമറിഞ്ഞു

10. the self-assured hubris among economists was shaken in the late 1980s

11. ഈ സംഭവത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന് അവൻ മാറുകയും കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. The day after this incident he changes and becomes more self-assured.

12. ഇത് ബെല്ലയെപ്പോലുള്ള വിജയകരവും സ്വയം ഉറപ്പുള്ളതുമായ സംരംഭകരുടേതല്ല, അത് അവളെ അലട്ടുന്നു.

12. It is not of successful, self-assured entrepreneurs like Bella, and that bothers her.

13. ആത്മവിശ്വാസമുള്ള പ്രവാസികൾ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. A self-assured Diaspora wants to live in the here and now, as one minority among others.

14. നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന നേരായ പുരുഷന്മാർ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

14. I guess if we were completely self-assured, we would just be straight men who had sex with men.

15. രണ്ട് സ്വഭാവങ്ങളും ജനനം മുതൽ അനുഭവങ്ങളിലൂടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ആരാണ് ആത്മവിശ്വാസമുള്ള കുട്ടി?

15. Both traits are learned through experiences beginning from birth.But who is the self-assured child?

16. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പാകാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അർഹിക്കുന്നതുമായ ആത്മവിശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള പെൺകുട്ടിയാകാൻ കഴിയുക?

16. How can you be the best version of yourself and be the confident, self-assured girl he wants and deserves?

17. ഇവ സ്വതന്ത്രവും സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുന്നതുമായ നായ്ക്കളാണ്, അതിനായി ഉടമ എല്ലായ്പ്പോഴും അനിഷേധ്യമായ അധികാരിയായിരിക്കണം.

17. These are independent and self-assured dogs, for which the owner should always be an indisputable authority.

18. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പുതിയ അനുഭവം എങ്ങനെ ചില ആശങ്കകളോടെയാണ് വരുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മവിശ്വാസവും ആത്മവിശ്വാസവുമില്ല.

18. He’s not all confident and self-assured though, as he tells me how this new experience comes with some worry.

19. തീർച്ചയായും, മിക്ക ആളുകളും അല്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉറപ്പും നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ള ധാരാളം പോസുകൾ ഉണ്ട്.

19. sure, there's a lot of posturing that you are self-assured and secure with your plans when in fact, most people aren't.

20. ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നമ്മിൽ ആർക്കും അറിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരും ധൈര്യശാലികളും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരും ആയിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമായത്.

20. None of us know what the future holds, which is why it’s so important for today’s children to be resilient, brave and self-assured.

21. എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രശ്‌നം ഇതാണ്: ഈ ആത്മാഭിമാനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ആത്മാഭിമാനം അവർക്ക് സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുന്നു, പോട്ടെംകിൻ ഗ്രാമത്തിന്റെ എല്ലാ രൂപഭാവങ്ങളും ഉണ്ട്.

21. but here's the problem: that so-called self-esteem that makes them seem so self-assured has all the makings of a potemkin village.

22. ഞാൻ (യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ) സുന്ദരികളും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരും വിജയികളുമായ സ്ത്രീകളായി എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്ന സ്ത്രീകൾ പോലും ഈ കാനോനിൽ ചേർന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

22. I was surprised that even women whom I (in real life) had always perceived as beautiful, self-assured and successful women joined this canon.

23. ഗറില്ലാ കമാൻഡർമാരുടെ യോഗത്തിൽ അസംബന്ധ പ്രസംഗം നടത്തുന്ന കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ "പ്രതിനിധി" ഇങ്ങനെയാണ്; ഒടുവിൽ, ലിവറിയിലെ ഗറില്ലാ കമാൻഡർ തന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയും ശൂന്യവും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള ഒരു സാഹസിക കുട്ടിയാണ്.

23. such is the"representative" of the central government, delivering an absurd speech at a meeting of guerrilla commanders; finally, the guerrilla commander livery himself is a stupid and empty self-assured little boy-adventurer.