1. தொலைக்காட்சியில் வழக்கறிஞர்கள் எப்போதும் தன்னம்பிக்கையுடன் சரியான விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்.

1. On TV the lawyers were always self assured and said the right things.

2. பூமியின் ஒரு தகவல் துறையில் இருந்து தொழில்நுட்ப மற்றும் அறிவியல் வெளிப்பாடுகளைப் பெற்றதாக அவரே உறுதியளித்தார்.

2. He himself assured that he received his technical and scientific revelations from a single information field of the Earth.

3. ஆனால் நாங்கள் பின்வாங்கினோம், வீடியோவை முன்பே பார்த்தோம் மற்றும் ரஃபிகி அவர்களே படத்தின் குரல் நடிகர்கள் அனிமேட்டர்களின் கற்பனையைத் தூண்டுமா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக எங்களுக்கு உறுதியளித்தார்.

3. but we digress, we watched the video beforehand and rafiki himself assured us that the voice actors for the film were chosen based on whether or not their voice could inspire the imaginations of the animators.

4. நம்பிக்கையான 16 வயது சிறுவன்

4. a self-assured 16-year-old

5. ஒருமுறை, ஒருவேளை, செமினாரியன் தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்திருக்கலாம்.

5. Once, perhaps, the seminarian was self-assured.

6. அதன் இடத்தில் இன்பம் மற்றும் தன்னம்பிக்கை உள்ளது.

6. in their place are enjoyment and self-assuredness.

7. ஒரு தன்னம்பிக்கை தாயின் நம்பிக்கையை இணையம் எவ்வாறு அழித்தது.

7. How the Internet destroyed one self-assured mother's confidence.

8. அவள் மிகவும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவள் (> நிலை 6), அதனால் நான் ரேடியம் உப்பை நிராகரித்தேன்.

8. She is quite self-assured (> Stage 6), so I ruled out a radium salt.

9. நான் நைஜீரிய பெண்களை நேசிக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடனும் தன்னம்பிக்கையுடனும் இருக்கிறார்கள்.

9. I love Nigerian women because they’re so confident and self-assured.

10. பொருளாதார வல்லுனர்களின் தன்னம்பிக்கை ஆணவம் 1980களின் பிற்பகுதியில் அசைக்கப்பட்டது

10. the self-assured hubris among economists was shaken in the late 1980s

11. இந்த சம்பவத்திற்கு அடுத்த நாள் அவர் மாறி, மேலும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவராக மாறுகிறார்.

11. The day after this incident he changes and becomes more self-assured.

12. இது பெல்லா போன்ற வெற்றிகரமான, தன்னம்பிக்கை கொண்ட தொழில்முனைவோர் அல்ல, அது அவளைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

12. It is not of successful, self-assured entrepreneurs like Bella, and that bothers her.

13. ஒரு தன்னம்பிக்கை கொண்ட புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றவர்களுக்கு மத்தியில் ஒரு சிறுபான்மையினராக இங்கும் இப்போதும் வாழ விரும்புகிறார்கள்.

13. A self-assured Diaspora wants to live in the here and now, as one minority among others.

14. நாம் முற்றிலும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தால், ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்ளும் நேரான ஆண்களாக மட்டுமே இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

14. I guess if we were completely self-assured, we would just be straight men who had sex with men.

15. இரண்டு குணாதிசயங்களும் பிறப்பிலிருந்து தொடங்கும் அனுபவங்கள் மூலம் கற்றுக் கொள்ளப்படுகின்றன. ஆனால் தன்னம்பிக்கை கொண்ட குழந்தை யார்?

15. Both traits are learned through experiences beginning from birth.But who is the self-assured child?

16. உங்களுக்கான சிறந்த பதிப்பாகவும், அவர் விரும்பும் மற்றும் தகுதியான தன்னம்பிக்கை, தன்னம்பிக்கை கொண்ட பெண்ணாகவும் நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?

16. How can you be the best version of yourself and be the confident, self-assured girl he wants and deserves?

17. இவை சுயாதீனமான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட நாய்கள், இதற்கு உரிமையாளர் எப்போதும் மறுக்க முடியாத அதிகாரமாக இருக்க வேண்டும்.

17. These are independent and self-assured dogs, for which the owner should always be an indisputable authority.

18. அவர் நம்பிக்கை மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவர் அல்ல, இருப்பினும் இந்த புதிய அனுபவம் எப்படி சில கவலைகளுடன் வருகிறது என்பதை அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்.

18. He’s not all confident and self-assured though, as he tells me how this new experience comes with some worry.

19. நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்களைப் பற்றி உறுதியாகவும் உங்கள் திட்டங்களில் நம்பிக்கையுடனும் இருக்கும் போஸ்கள் நிறைய உள்ளன.

19. sure, there's a lot of posturing that you are self-assured and secure with your plans when in fact, most people aren't.

20. எதிர்காலம் என்னவென்று நம்மில் எவருக்கும் தெரியாது, அதனால்தான் இன்றைய குழந்தைகள் மீள்தன்மை, தைரியம் மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருப்பது மிகவும் முக்கியம்.

20. None of us know what the future holds, which is why it’s so important for today’s children to be resilient, brave and self-assured.

21. ஆனால் இங்கே பிரச்சனை: இந்த சுயமரியாதை என்று அழைக்கப்படுவதால், அவர்கள் தங்களை மிகவும் உறுதியாக்கிக் கொள்கிறார்கள், இது பொட்டெம்கின் கிராமத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது.

21. but here's the problem: that so-called self-esteem that makes them seem so self-assured has all the makings of a potemkin village.

22. நான் (நிஜ வாழ்க்கையில்) அழகான, தன்னம்பிக்கை மற்றும் வெற்றிகரமான பெண்கள் என்று எப்போதும் உணர்ந்த பெண்கள் கூட இந்த நியதியில் சேர்ந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

22. I was surprised that even women whom I (in real life) had always perceived as beautiful, self-assured and successful women joined this canon.

23. மத்திய அரசின் "பிரதிநிதி" அப்படிப்பட்டவர், கெரில்லா தளபதிகள் கூட்டத்தில் அபத்தமான பேச்சு; இறுதியாக, லிவரியில் உள்ள கெரில்லா தளபதியே ஒரு முட்டாள், வெற்று மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட சாகசப் பையன்.

23. such is the"representative" of the central government, delivering an absurd speech at a meeting of guerrilla commanders; finally, the guerrilla commander livery himself is a stupid and empty self-assured little boy-adventurer.