1. आपको अलग हुए कितने साल हो गए हैं?

1. how many years has seceded ?

2. आप खुद को भारत से अलग नहीं कर सकते।

2. you cannot secede away from india.

3. 1965 में सिंगापुर मलेशिया से अलग हो गया।

3. singapore seceded from malaysia in 1965.

4. ना। क्या आपको सच में लगता है कि दक्षिण टूट जाएगा?

4. no. do you really think the south will secede?

5. 1830 में बेल्जियम का राज्य नीदरलैंड से अलग हो गया था

5. the kingdom of Belgium seceded from the Netherlands in 1830

6. उन्हें पहचानना, उन्हें अलग करना, यूक्रेन के खिलाफ युद्ध की उलटी गिनती शुरू करना है।

6. to recognize them, to let them secede means to launch countdown for war with ukraine.

7. अमीर वेनेटो इटली से अलग हो सकता है, उदाहरण के लिए, जब तक वह दक्षिण में अपने वित्तीय स्थानान्तरण को बनाए रखता है।

7. Rich Veneto could secede from Italy, for example, as long as it maintained its fiscal transfers to the South.

8. लेकिन 1 अप्रैल को, आपके जॉर्जिया सीनेट ने 43-1 के वोट से अमेरिका से अलग होने और यहां तक ​​कि संयुक्त राज्य को भंग करने की धमकी दी थी।"

8. But on April 1, your Georgia Senate did threaten by a vote of 43–1 to secede from and even disband the United States."

9. इसका तात्पर्य है कि भारतीय संघ इकाइयों के बीच किसी समझौते का परिणाम नहीं है और इकाइयों को इससे अलग नहीं किया जा सकता है।

9. it implies that indian federation is not the result of any agreement among the units and the units can't secede from it.

10. कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय का नियम है कि क्यूबेक संघीय सरकार की मंजूरी के बिना कानूनी रूप से कनाडा से अलग नहीं हो सकता है।

10. the supreme court of canada rules that quebec cannot legally secede from canada without the federal government's approval.

11. कनाडा के सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि क्यूबेक संघीय सरकार की मंजूरी के बिना कनाडा से कानूनी रूप से अलग नहीं हो सकता है।

11. the supreme court of canada ruled that quebec couldn't legally secede from canada without the federal government's approval.

12. सूडान के दक्षिण को देश के बाकी हिस्सों से अलग होना चाहिए या नहीं, इस पर जनमत संग्रह 9 - 15 जनवरी 2011 को निर्धारित किया गया था।

12. The referendum on whether the south of Sudan should secede from the rest of the country took place as scheduled from 9 - 15 January 2011.

13. आर्मिन वुल्फ: यदि हां, तो जाहिर तौर पर चेचन्या, दागिस्तान और इंगुश के लोग भी जनमत संग्रह करा सकते हैं और रूस से अलग हो सकते हैं?

13. armin wolf: if so, then apparently people in chechnya, daghestan and ingushetia could also organise a referendum and secede from russia?

14. इसलिए कोई भी राज्य संघ से अलग नहीं हो सकता था और न ही संविधान के पहले अनुबंध में स्थापित अपने क्षेत्र को स्वप्रेरणा से संशोधित कर सकता था।

14. no state could, therefore secede from the union nor could it suo motu vary its territory as laid down in the first schedule to the constitution.

15. हालांकि डेविस ने 1858 में अलगाव का विरोध किया, उनका मानना ​​​​था कि प्रत्येक राज्य संप्रभु था और संघ से अलग होने का निर्विरोध अधिकार था।

15. although davis argued against secession in 1858, he believed that each state was sovereign and had an unquestionable right to secede from the union.

16. हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय मिसाल के अनुसार, यह केवल एकतरफा रूप से अलग नहीं हो सकता है, भले ही जनमत संग्रह में स्थानीय आबादी द्वारा इसकी इच्छा का समर्थन किया गया हो।

16. However, according to international precedent, it cannot simply secede unilaterally, even if that wish is supported by the local population in a referendum.

17. तो अगर इन देशों में हाल ही में शामिल होने के बावजूद किसी भी क्षेत्र को अलग होने का अधिकार नहीं है, तो कैटेलोनिया, जो दो हजार साल से स्पेन का हिस्सा है, क्यों है?

17. So if none of the regions in these countries, despite their recent incorporation, have the right to secede, why then, does Catalonia, which has been part of Spain for two thousand years?

18. जैक्सन ने कांग्रेस को बताया कि "संविधान ... एक सरकार बनाता है, लीग नहीं ... यह कहना कि कोई भी राज्य अपनी इच्छा से संघ से अलग हो सकता है, यह कहना है कि संयुक्त राज्य अमेरिका एक राष्ट्र नहीं है"।

18. jackson told congress that“the constitution… forms a government not a league… to say that any state may at pleasure secede from the union is to say that the united states is not a nation.”.

19. मैं आपको बता दूं, भारत जैसे देश के साथ, एक ऐसे देश से आजादी की मांग करें जहां हमारे पास मजबूत सशस्त्र बल, बहुत मजबूत लोकतंत्र और बहुत मजबूत सरकार हो... आप खुद को 'भारत' से अलग नहीं कर सकते।

19. let me tell you, with a country like india, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, very strong democracy and very strong government… you cannot secede away from india.

20. मैं आपको बता दूं ... भारत जैसे देश के साथ, एक ऐसे देश से आजादी पाने के लिए जहां हमारे पास मजबूत सशस्त्र बल हैं, जहां हमारे पास मजबूत लोकतंत्र और बहुत मजबूत सरकार है, आप खुद को भारत से अलग नहीं कर सकते।

20. let me tell you… with a country like india, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, where we have a strong democracy, and a very strong government, you cannot secede from india.