1. તમે કેટલા વર્ષોથી છૂટા પડ્યા છો?

1. how many years has seceded ?

2. તમે તમારી જાતને ભારતથી અલગ નહીં કરી શકો.

2. you cannot secede away from india.

3. સિંગાપોર 1965માં મલેશિયાથી અલગ થયું.

3. singapore seceded from malaysia in 1965.

4. ના શું તમને ખરેખર લાગે છે કે દક્ષિણ ભાગી જશે?

4. no. do you really think the south will secede?

5. 1830માં બેલ્જિયમનું સામ્રાજ્ય નેધરલેન્ડથી અલગ થઈ ગયું હતું

5. the kingdom of Belgium seceded from the Netherlands in 1830

6. તેમને ઓળખવા માટે, તેમને અલગ થવા દેવા માટે, યુક્રેન સામેના યુદ્ધની ગણતરી શરૂ કરવી છે.

6. to recognize them, to let them secede means to launch countdown for war with ukraine.

7. શ્રીમંત વેનેટો ઇટાલીથી અલગ થઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, જ્યાં સુધી તે દક્ષિણમાં તેના નાણાકીય પરિવહનને જાળવી રાખે છે.

7. Rich Veneto could secede from Italy, for example, as long as it maintained its fiscal transfers to the South.

8. પરંતુ 1 એપ્રિલના રોજ, તમારી જ્યોર્જિયા સેનેટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી અલગ થવા અને તેને વિખેરી નાખવા માટે 43-1 મત દ્વારા ધમકી આપી હતી."

8. But on April 1, your Georgia Senate did threaten by a vote of 43–1 to secede from and even disband the United States."

9. તે સૂચવે છે કે ભારતીય ફેડરેશન એકમો વચ્ચેના કોઈપણ કરારનું પરિણામ નથી અને એકમો તેનાથી અલગ થઈ શકતા નથી.

9. it implies that indian federation is not the result of any agreement among the units and the units can't secede from it.

10. કેનેડાની સર્વોચ્ચ અદાલતનો નિયમ છે કે ફેડરલ સરકારની મંજૂરી વિના ક્વિબેક કાયદેસર રીતે કેનેડાથી અલગ થઈ શકે નહીં.

10. the supreme court of canada rules that quebec cannot legally secede from canada without the federal government's approval.

11. કેનેડાની સુપ્રીમ કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો છે કે ફેડરલ સરકારની મંજૂરી વિના ક્વિબેક કાયદેસર રીતે કેનેડાથી અલગ થઈ શકે નહીં.

11. the supreme court of canada ruled that quebec couldn't legally secede from canada without the federal government's approval.

12. સુદાનના દક્ષિણે દેશના બાકીના ભાગથી અલગ થવું જોઈએ કે કેમ તે અંગેનો જનમત 9 - 15 જાન્યુઆરી 2011 દરમિયાન નિર્ધારિત મુજબ થયો હતો.

12. The referendum on whether the south of Sudan should secede from the rest of the country took place as scheduled from 9 - 15 January 2011.

13. આર્મિન વરુ: જો એમ હોય, તો દેખીતી રીતે ચેચન્યા, દાગેસ્તાન અને ઇંગુશના લોકો પણ લોકમત યોજી શકે છે અને રશિયાથી અલગ થઈ શકે છે?

13. armin wolf: if so, then apparently people in chechnya, daghestan and ingushetia could also organise a referendum and secede from russia?

14. બંધારણના પ્રથમ પરિશિષ્ટમાં પ્રસ્થાપિત કર્યા મુજબ કોઈપણ રાજ્ય તેથી સંઘથી અલગ થઈ શકતું નથી અથવા તેના પ્રદેશને સુઓ મોટુ સુધારી શકતું નથી.

14. no state could, therefore secede from the union nor could it suo motu vary its territory as laid down in the first schedule to the constitution.

15. ડેવિસે 1858માં અલગ થવાનો વિરોધ કર્યો હોવા છતાં, તેઓ માનતા હતા કે દરેક રાજ્ય સાર્વભૌમ છે અને તેમને સંઘમાંથી અલગ થવાનો અવિરોધ અધિકાર છે.

15. although davis argued against secession in 1858, he believed that each state was sovereign and had an unquestionable right to secede from the union.

16. જો કે, આંતરરાષ્ટ્રીય પૂર્વધારણા મુજબ, તે ફક્ત એકપક્ષીય રીતે અલગ થઈ શકતું નથી, ભલે તે ઈચ્છાને લોકમતમાં સ્થાનિક વસ્તી દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવે.

16. However, according to international precedent, it cannot simply secede unilaterally, even if that wish is supported by the local population in a referendum.

17. તેથી જો આ દેશોમાંના કોઈપણ પ્રદેશને, તેમના તાજેતરના સમાવિષ્ટ હોવા છતાં, અલગ થવાનો અધિકાર નથી, તો પછી, શા માટે, કેટાલોનિયા, જે બે હજાર વર્ષથી સ્પેનનો ભાગ છે?

17. So if none of the regions in these countries, despite their recent incorporation, have the right to secede, why then, does Catalonia, which has been part of Spain for two thousand years?

18. જેક્સને કોંગ્રેસને કહ્યું કે "બંધારણ...સરકાર બનાવે છે, લીગ નહીં...કોઈપણ રાજ્ય ઈચ્છા પ્રમાણે સંઘથી અલગ થઈ શકે છે તે કહેવાનો અર્થ એ છે કે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ એક રાષ્ટ્ર નથી".

18. jackson told congress that“the constitution… forms a government not a league… to say that any state may at pleasure secede from the union is to say that the united states is not a nation.”.

19. હું તમને કહી દઉં કે, ભારત જેવા દેશ સાથે, એવા રાષ્ટ્રથી આઝાદીની માંગ કરો જ્યાં આપણી પાસે મજબૂત સશસ્ત્ર દળો છે, ખૂબ જ મજબૂત લોકશાહી છે અને ખૂબ જ મજબૂત સરકાર છે... તમે તમારી જાતને 'ભારતથી અલગ કરી શકતા નથી.

19. let me tell you, with a country like india, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, very strong democracy and very strong government… you cannot secede away from india.

20. હું તમને કહું છું...ભારત જેવા દેશ સાથે, જ્યાં આપણી પાસે મજબૂત સશસ્ત્ર દળો છે, જ્યાં આપણી પાસે મજબૂત લોકશાહી છે અને ખૂબ જ મજબૂત સરકાર છે, ત્યાંથી સ્વતંત્રતા મેળવવા માટે, તમે તમારી જાતને ભારતથી અલગ ન કરી શકો.

20. let me tell you… with a country like india, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, where we have a strong democracy, and a very strong government, you cannot secede from india.