1. ನೀವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1. how many years has seceded ?

2. ಭಾರತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2. you cannot secede away from india.

3. 1965 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರವು ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು.

3. singapore seceded from malaysia in 1965.

4. ಇಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

4. no. do you really think the south will secede?

5. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು 1830 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು

5. the kingdom of Belgium seceded from the Netherlands in 1830

6. ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಿಡುವುದು, ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕ್ಷಣಗಣನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

6. to recognize them, to let them secede means to launch countdown for war with ukraine.

7. ಶ್ರೀಮಂತ ವೆನೆಟೊ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರೆಗೆ.

7. Rich Veneto could secede from Italy, for example, as long as it maintained its fiscal transfers to the South.

8. ಆದರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು, ನಿಮ್ಮ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಸೆನೆಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು ಮತ್ತು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು 43-1 ಮತಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು."

8. But on April 1, your Georgia Senate did threaten by a vote of 43–1 to secede from and even disband the United States."

9. ಭಾರತೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವು ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದದ ಫಲಿತಾಂಶವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

9. it implies that indian federation is not the result of any agreement among the units and the units can't secede from it.

10. ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕೆನಡಾದಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಯಮಿಸುತ್ತದೆ.

10. the supreme court of canada rules that quebec cannot legally secede from canada without the federal government's approval.

11. ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕೆನಡಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ.

11. the supreme court of canada ruled that quebec couldn't legally secede from canada without the federal government's approval.

12. ಸುಡಾನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವು ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು 9 - 15 ಜನವರಿ 2011 ರಿಂದ ನಿಗದಿಯಂತೆ ನಡೆಯಿತು.

12. The referendum on whether the south of Sudan should secede from the rest of the country took place as scheduled from 9 - 15 January 2011.

13. ಆರ್ಮಿನ್ ತೋಳ: ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚೆಚೆನ್ಯಾ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಸಹ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬಹುದೇ?

13. armin wolf: if so, then apparently people in chechnya, daghestan and ingushetia could also organise a referendum and secede from russia?

14. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೊದಲ ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯವು ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14. no state could, therefore secede from the union nor could it suo motu vary its territory as laid down in the first schedule to the constitution.

15. 1858 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯವು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳಲು ಅವಿರೋಧವಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.

15. although davis argued against secession in 1858, he believed that each state was sovereign and had an unquestionable right to secede from the union.

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಆ ಆಶಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೂ ಸಹ ಅದು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

16. However, according to international precedent, it cannot simply secede unilaterally, even if that wish is supported by the local population in a referendum.

17. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಅವುಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಏಕೆ?

17. So if none of the regions in these countries, despite their recent incorporation, have the right to secede, why then, does Catalonia, which has been part of Spain for two thousand years?

18. ಜಾಕ್ಸನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ "ಸಂವಿಧಾನವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, ಲೀಗ್ ಅಲ್ಲ ... ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯವು ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

18. jackson told congress that“the constitution… forms a government not a league… to say that any state may at pleasure secede from the union is to say that the united states is not a nation.”.

19. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಭಾರತದಂತಹ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಬಲವಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ... ನೀವು 'ಭಾರತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

19. let me tell you, with a country like india, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, very strong democracy and very strong government… you cannot secede away from india.

20. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...ಭಾರತದಂತಹ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಬಲವಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಭಾರತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

20. let me tell you… with a country like india, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, where we have a strong democracy, and a very strong government, you cannot secede from india.