1. میں عقلمند ہوں۔

1. r m savant.

2. اور آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں، بابا۔

2. and you know who they are, savant.

3. "جانور آٹسٹک سیونٹس کی طرح ہوتے ہیں۔

3. “Animals are like autistic savants.

4. آپ مستقبل میں بچّوں کو نہیں دیکھتے، کیا آپ؟

4. You don’t see the savants in the future, do you?

5. ان علماء کو "سپر ریکگنائزر" کا نام دیا گیا ہے۔

5. these savants have been dubbed"super recognizers.".

6. ولٹ شائر ایک آٹسٹک سیونٹ ہے (ہاں، رین مین کی طرح)۔

6. Wiltshire is an autistic savant (yes, like Rain Man).

7. وہیں پر 1962 میں اس کی پہلی آٹسٹک سائنسدان سے ملاقات ہوئی۔

7. it was there he met his first autistic savant in 1962.

8. صرف اسٹائل سیونٹ فرانس کو کچھ اضافی قائل کرنے کی ضرورت تھی۔

8. Only style savant France needed some extra convincing.

9. 5 آٹسٹک لوگ یا تو سیونٹس ہیں یا مکمل طور پر بے بس ہیں۔

9. 5Autistic People Are Either Savants Or Totally Helpless

10. حاصل شدہ اور اچانک آٹسٹک بابا کی فراخ روح۔

10. the bountiful mind of the autistic acquired and sudden savant.

11. دو سالوں میں، کارڈ سیونٹس کی اس انگوٹھی نے تین ملین ڈالر سے زیادہ کمائے۔

11. In two years, this ring of card savants earned more than three million dollars.

12. استاد ایک دانشمند ساتھی اور رہنما ہوتا ہے جو ہمارا ہاتھ پکڑتا ہے، ہمارے دماغ کو کھولتا ہے اور ہمارے دل سے رابطہ کرتا ہے۔

12. a teacher is a companion savant and guide who holds our hand, opens our brain, and contacts our heart.

13. آٹزم سپیکٹرم ڈس آرڈرز میں مبتلا تقریباً 10% لوگوں میں خاص "سیج" صلاحیتیں ہوتی ہیں، جیسا کہ ڈسٹن ہوفمین نے فلم رین مین میں دکھایا ہے۔

13. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as dustin hoffman portrayed in the film rain man.

14. آٹزم سپیکٹرم ڈس آرڈر میں مبتلا تقریباً 10% لوگوں میں خاص "سیج" صلاحیتیں ہوتی ہیں، جیسا کہ فلم رین مین میں ڈسٹن ہوفمین کا کردار۔

14. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as the character portrayed by dustin hoffman in the film rain man.

15. بدھ مت کے بابا جنہوں نے ہندوستان سے چین اور چین سے ہندوستان کا سفر کیا انہوں نے کلاسیکی دور میں چین-ہندوستانی ثقافتی تعلقات کے ارتقا میں اہم کردار ادا کیا۔

15. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

16. بدھ مت کے بابا جنہوں نے ہندوستان سے چین اور چین سے ہندوستان کا سفر کیا انہوں نے کلاسیکی دور میں چین-ہندوستانی ثقافتی تعلقات کے ارتقا میں اہم کردار ادا کیا۔

16. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

17. ڈاکٹر ٹریفرٹ ایوارڈ یافتہ فلم رین مین کے تکنیکی مشیر تھے جنہوں نے بول چال کی اصطلاحات "آٹسٹک سائنٹسٹ" بنائی اور www پر ایک بہت ہی مشہور ویب سائٹ کو برقرار رکھا۔

17. dr. treffert was a technical consultant to the award-winning movie rain man that made"autistic savant" household terms and he maintains a very popular website at www.

18. مثال کے طور پر، ایک آٹسٹک سیونٹ اپنے سر میں بڑی تعداد میں ضرب لگانے کے قابل ہو سکتا ہے، اسے ایک بار سننے کے بعد پیانو کا کنسرٹو بجا سکتا ہے، یا پیچیدہ نقشوں کو جلدی سے حفظ کر سکتا ہے۔

18. for example, an autistic savant might be able to multiply large numbers in his or her head, play a piano concerto after hearing it once, or quickly memorize complex maps.

19. لیکن اگر آپ کے پاس کافی عام مہارت ہے جس میں آپ بہت اچھے ہیں، جیسے انتظامی فیصلے کرنا، تو کوئی بھی آپ کو عقلمند نہیں کہے گا، لیکن اصل میں، آپ وہی کام کر رہے ہیں۔

19. but if you have a quite ordinary skill that you're very good at, like making managerial decisions, no one will call you a savant, but in essence, you're doing the same thing.

20. لہذا، جیسا کہ وہ علمی ادب میں کرتے ہیں، وہ ان اسکالرز کو ایسے لوگوں کے خلاف آزماتے ہیں جو ماہر، ماہر موسیقار ہیں، اور وہ پانچ یا چھ نوٹوں کے بعد بہت جلد ختم ہوجاتے ہیں۔

20. so, as they do it in the savant literature, they test these savants against people who are experts, so expert musicians, and they conk out pretty quick after five or six notes.