1. আমি জ্ঞানী.

1. r m savant.

2. এবং আপনি জানেন তারা কারা, ঋষি।

2. and you know who they are, savant.

3. “প্রাণীরা অটিস্টিক স্যাভান্টের মতো।

3. “Animals are like autistic savants.

4. আপনি ভবিষ্যতে সঞ্চয়ীদের দেখতে পাবেন না, তাই না?

4. You don’t see the savants in the future, do you?

5. এই পণ্ডিতদের "সুপার-রিকগনিজার" বলা হয়েছে।

5. these savants have been dubbed"super recognizers.".

6. উইল্টশায়ার একজন অটিস্টিক সাভান্ট (হ্যাঁ, রেইন ম্যান এর মতো)।

6. Wiltshire is an autistic savant (yes, like Rain Man).

7. সেখানেই 1962 সালে তার প্রথম অটিস্টিক বিজ্ঞানীর সাথে দেখা হয়।

7. it was there he met his first autistic savant in 1962.

8. শুধুমাত্র শৈলী জ্ঞানী ফ্রান্স কিছু অতিরিক্ত বিশ্বাসী প্রয়োজন.

8. Only style savant France needed some extra convincing.

9. 5 অটিস্টিক মানুষ হয় স্যাভান্ট বা সম্পূর্ণ অসহায়

9. 5Autistic People Are Either Savants Or Totally Helpless

10. অর্জিত এবং আকস্মিক অটিস্টিক ঋষির উদার আত্মা।

10. the bountiful mind of the autistic acquired and sudden savant.

11. দুই বছরে, কার্ড সাভান্টদের এই রিংটি তিন মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় করেছে।

11. In two years, this ring of card savants earned more than three million dollars.

12. একজন শিক্ষক একজন জ্ঞানী সহচর এবং পথপ্রদর্শক যিনি আমাদের হাত ধরে নেন, আমাদের মস্তিষ্ক খুলে দেন এবং আমাদের হৃদয়ের সাথে যোগাযোগ করেন।

12. a teacher is a companion savant and guide who holds our hand, opens our brain, and contacts our heart.

13. অটিজম স্পেকট্রাম ডিসঅর্ডারে আক্রান্ত প্রায় 10% লোকের বিশেষ "ঋষি" ক্ষমতা রয়েছে, যেমনটি ডাস্টিন হফম্যান রেইন ম্যান চলচ্চিত্রে চিত্রিত করেছেন।

13. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as dustin hoffman portrayed in the film rain man.

14. অটিজম স্পেকট্রাম ডিজঅর্ডারে আক্রান্ত প্রায় 10% লোকের বিশেষ "ঋষি" ক্ষমতা রয়েছে, যেমন রেইন ম্যান মুভিতে ডাস্টিন হফম্যান অভিনয় করেছিলেন।

14. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as the character portrayed by dustin hoffman in the film rain man.

15. বৌদ্ধ ঋষিরা যারা ভারত থেকে চীন এবং চীন থেকে ভারতে ভ্রমণ করেছিলেন তারা ধ্রুপদী যুগে চীন-ভারতীয় সাংস্কৃতিক সম্পর্কের বিবর্তনে অবদান রেখেছিলেন।

15. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

16. বৌদ্ধ ঋষিরা যারা ভারত থেকে চীন এবং চীন থেকে ভারতে ভ্রমণ করেছিলেন তারা ধ্রুপদী যুগে চীন-ভারতীয় সাংস্কৃতিক সম্পর্কের বিবর্তনে অবদান রেখেছিলেন।

16. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

17. ড. ট্রেফার্ট ছিলেন পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র রেইন ম্যান-এর একজন প্রযুক্তিগত পরামর্শদাতা যিনি কথোপকথনের শব্দ "অটিস্টিক বিজ্ঞানী" তৈরি করেন এবং www-এ একটি খুব জনপ্রিয় ওয়েবসাইট বজায় রাখেন।

17. dr. treffert was a technical consultant to the award-winning movie rain man that made"autistic savant" household terms and he maintains a very popular website at www.

18. উদাহরণস্বরূপ, একজন অটিস্টিক সাভান্ট তাদের মাথায় বড় সংখ্যা গুনতে সক্ষম হতে পারে, একবার শোনার পরে একটি পিয়ানো কনসার্টো বাজাতে পারে বা জটিল মানচিত্রগুলি দ্রুত মুখস্থ করতে পারে।

18. for example, an autistic savant might be able to multiply large numbers in his or her head, play a piano concerto after hearing it once, or quickly memorize complex maps.

19. কিন্তু আপনার যদি মোটামুটি সাধারণ দক্ষতা থাকে যা আপনি খুব ভালো, যেমন ব্যবস্থাপনাগত সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো, কেউ আপনাকে জ্ঞানী বলবে না, কিন্তু সারমর্মে, আপনি একই কাজ করছেন।

19. but if you have a quite ordinary skill that you're very good at, like making managerial decisions, no one will call you a savant, but in essence, you're doing the same thing.

20. তাই, যেমন তারা পণ্ডিত সাহিত্যে করে, তারা সেই পণ্ডিতদের পরীক্ষা করে যারা বিশেষজ্ঞ, বিশেষজ্ঞ সঙ্গীতজ্ঞ, এবং তারা পাঁচ বা ছয়টি নোটের পরে খুব দ্রুত পুড়ে যায়।

20. so, as they do it in the savant literature, they test these savants against people who are experts, so expert musicians, and they conk out pretty quick after five or six notes.