1. ഞാൻ ജ്ഞാനിയാണ്.

1. r m savant.

2. അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മുനി.

2. and you know who they are, savant.

3. “മൃഗങ്ങൾ ഓട്ടിസം ബാധിച്ചവരെപ്പോലെയാണ്.

3. “Animals are like autistic savants.

4. ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികളെ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

4. You don’t see the savants in the future, do you?

5. ഈ പണ്ഡിതന്മാരെ "സൂപ്പർ-റെക്കഗ്നൈസർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5. these savants have been dubbed"super recognizers.".

6. വിൽറ്റ്ഷയർ ഒരു ഓട്ടിസ്റ്റിക് സാവന്റാണ് (അതെ, റെയിൻ മാൻ പോലെ).

6. Wiltshire is an autistic savant (yes, like Rain Man).

7. 1962-ൽ അവിടെ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

7. it was there he met his first autistic savant in 1962.

8. സ്‌റ്റൈൽ സാവന്റ് ഫ്രാൻസിന് മാത്രമേ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുള്ളൂ.

8. Only style savant France needed some extra convincing.

9. 5 ഓട്ടിസം ബാധിച്ച ആളുകൾ ഒന്നുകിൽ ജ്ഞാനികളാണ് അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും നിസ്സഹായരാണ്

9. 5Autistic People Are Either Savants Or Totally Helpless

10. പെട്ടെന്നുള്ള ഓട്ടിസം ബാധിച്ച മുനിയുടെ ഉദാരമായ ആത്മാവ്.

10. the bountiful mind of the autistic acquired and sudden savant.

11. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, കാർഡ് സാവന്റുകളുടെ ഈ മോതിരം മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം സമ്പാദിച്ചു.

11. In two years, this ring of card savants earned more than three million dollars.

12. ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ നമ്മെ കൈപിടിച്ചു നടത്തുകയും നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം തുറക്കുകയും നമ്മുടെ ഹൃദയവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കൂട്ടുകാരനും വഴികാട്ടിയുമാണ്.

12. a teacher is a companion savant and guide who holds our hand, opens our brain, and contacts our heart.

13. റെയിൻ മാൻ എന്ന സിനിമയിൽ ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഓട്ടിസം സ്പെക്ട്രം ഡിസോർഡേഴ്സ് ഉള്ളവരിൽ ഏകദേശം 10% ആളുകൾക്ക് പ്രത്യേക "സന്യാസി" കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

13. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as dustin hoffman portrayed in the film rain man.

14. ഓട്ടിസം സ്പെക്‌ട്രം ഡിസോർഡേഴ്സ് ഉള്ളവരിൽ ഏകദേശം 10% പേർക്കും റെയിൻ മാൻ എന്ന സിനിമയിലെ ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ അവതരിപ്പിച്ച കഥാപാത്രം പോലെ പ്രത്യേക "സന്യാസി" കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

14. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as the character portrayed by dustin hoffman in the film rain man.

15. ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കും ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്കും യാത്ര ചെയ്ത ബുദ്ധ ഋഷിമാർ ക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ചൈന-ഇന്ത്യൻ സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ പരിണാമത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

15. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

16. ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കും ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്കും യാത്ര ചെയ്ത ബുദ്ധ ഋഷിമാർ ക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ചൈന-ഇന്ത്യൻ സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ പരിണാമത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

16. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

17. ഡോ. ട്രെഫർട്ട് അവാർഡ് നേടിയ റെയിൻ മാൻ എന്ന സിനിമയുടെ സാങ്കേതിക കൺസൾട്ടന്റായിരുന്നു, അദ്ദേഹം "ഓട്ടിസ്റ്റിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ" എന്ന സംഭാഷണ പദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും www എന്നതിൽ വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. dr. treffert was a technical consultant to the award-winning movie rain man that made"autistic savant" household terms and he maintains a very popular website at www.

18. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഓട്ടിസ്റ്റിക് സാവന്തിന് അവരുടെ തലയിൽ വലിയ സംഖ്യകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനോ ഒരിക്കൽ കേട്ടതിന് ശേഷം പിയാനോ കൺസേർട്ടോ വായിക്കാനോ സങ്കീർണ്ണമായ ഭൂപടങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മനഃപാഠമാക്കാനോ കഴിഞ്ഞേക്കും.

18. for example, an autistic savant might be able to multiply large numbers in his or her head, play a piano concerto after hearing it once, or quickly memorize complex maps.

19. എന്നാൽ മാനേജ്‌മെന്റ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു കഴിവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആരും നിങ്ങളെ ജ്ഞാനി എന്ന് വിളിക്കില്ല, എന്നാൽ സാരാംശത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

19. but if you have a quite ordinary skill that you're very good at, like making managerial decisions, no one will call you a savant, but in essence, you're doing the same thing.

20. അതിനാൽ, അവർ പണ്ഡിത സാഹിത്യത്തിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വിദഗ്‌ദ്ധരും വിദഗ്ദ്ധരായ സംഗീതജ്ഞരുമായ ആളുകൾക്കെതിരെ അവർ ആ പണ്ഡിതന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നു, അഞ്ചോ ആറോ കുറിപ്പുകൾക്ക് ശേഷം അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ കത്തുന്നു.

20. so, as they do it in the savant literature, they test these savants against people who are experts, so expert musicians, and they conk out pretty quick after five or six notes.