1. मैं बुद्धिमान हूं।

1. r m savant.

2. और आप जानते हैं कि वे कौन हैं, ऋषि।

2. and you know who they are, savant.

3. "जानवर ऑटिस्टिक सावंत की तरह हैं।

3. “Animals are like autistic savants.

4. आप भविष्य में सावंतों को नहीं देखते हैं, है ना?

4. You don’t see the savants in the future, do you?

5. इन विद्वानों को "सुपर-पहचानकर्ता" करार दिया गया है।

5. these savants have been dubbed"super recognizers.".

6. विल्टशायर एक ऑटिस्टिक विद्वान है (हाँ, रेन मैन की तरह)।

6. Wiltshire is an autistic savant (yes, like Rain Man).

7. यह वहाँ था कि वह 1962 में अपने पहले ऑटिस्टिक वैज्ञानिक से मिले।

7. it was there he met his first autistic savant in 1962.

8. केवल शैली के जानकार फ्रांस को कुछ अतिरिक्त समझाने की जरूरत थी।

8. Only style savant France needed some extra convincing.

9. 5 ऑटिस्टिक लोग या तो सावंत होते हैं या पूरी तरह से असहाय

9. 5Autistic People Are Either Savants Or Totally Helpless

10. अधिग्रहीत और अचानक ऑटिस्टिक ऋषि की उदार भावना।

10. the bountiful mind of the autistic acquired and sudden savant.

11. दो साल में ताश के सौदागरों की इस अंगूठी ने तीन करोड़ डॉलर से ज्यादा की कमाई की।

11. In two years, this ring of card savants earned more than three million dollars.

12. एक शिक्षक एक बुद्धिमान साथी और मार्गदर्शक होता है जो हमारा हाथ पकड़कर हमारे दिमाग को खोलता है और हमारे दिल से संपर्क करता है।

12. a teacher is a companion savant and guide who holds our hand, opens our brain, and contacts our heart.

13. ऑटिज्म स्पेक्ट्रम विकार वाले लगभग 10% लोगों में विशेष "ऋषि" क्षमताएं होती हैं, जैसा कि डस्टिन हॉफमैन ने फिल्म रेन मैन में चित्रित किया है।

13. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as dustin hoffman portrayed in the film rain man.

14. ऑटिज्म स्पेक्ट्रम विकारों वाले लगभग 10% लोगों में विशेष "ऋषि" क्षमताएं होती हैं, जैसे फिल्म रेन मैन में डस्टिन हॉफमैन द्वारा निभाया गया चरित्र।

14. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as the character portrayed by dustin hoffman in the film rain man.

15. भारत से चीन और चीन से भारत की यात्रा करने वाले बौद्ध संतों ने शास्त्रीय काल में चीन-भारतीय सांस्कृतिक संबंधों के विकास में योगदान दिया।

15. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

16. भारत से चीन और चीन से भारत की यात्रा करने वाले बौद्ध संतों ने शास्त्रीय काल में चीन-भारतीय सांस्कृतिक संबंधों के विकास में योगदान दिया।

16. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

17. डॉ. ट्रेफर्ट पुरस्कार विजेता फिल्म रेन मैन के तकनीकी सलाहकार थे, जिन्होंने बोलचाल की भाषा में "ऑटिस्टिक साइंटिस्ट" बनाया और www पर एक बहुत लोकप्रिय वेबसाइट का रखरखाव किया।

17. dr. treffert was a technical consultant to the award-winning movie rain man that made"autistic savant" household terms and he maintains a very popular website at www.

18. उदाहरण के लिए, एक ऑटिस्टिक प्रेमी अपने सिर में बड़ी संख्या में गुणा करने में सक्षम हो सकता है, इसे एक बार सुनने के बाद एक पियानो संगीत कार्यक्रम खेल सकता है, या जटिल मानचित्रों को जल्दी से याद कर सकता है।

18. for example, an autistic savant might be able to multiply large numbers in his or her head, play a piano concerto after hearing it once, or quickly memorize complex maps.

19. लेकिन अगर आपके पास एक सामान्य कौशल है जिसमें आप बहुत अच्छे हैं, जैसे प्रबंधकीय निर्णय लेना, कोई भी आपको बुद्धिमान नहीं कहेगा, लेकिन संक्षेप में, आप वही काम कर रहे हैं।

19. but if you have a quite ordinary skill that you're very good at, like making managerial decisions, no one will call you a savant, but in essence, you're doing the same thing.

20. इसलिए, जैसा कि वे विद्वानों के साहित्य में करते हैं, वे उन विद्वानों का परीक्षण ऐसे लोगों के विरुद्ध करते हैं जो विशेषज्ञ हैं, विशेषज्ञ संगीतकार हैं, और वे पाँच या छह नोटों के बाद बहुत जल्दी जल जाते हैं।

20. so, as they do it in the savant literature, they test these savants against people who are experts, so expert musicians, and they conk out pretty quick after five or six notes.