1. હું જ્ઞાની છું.

1. r m savant.

2. અને તમે જાણો છો કે તેઓ કોણ છે, ઋષિ.

2. and you know who they are, savant.

3. "પ્રાણીઓ ઓટીસ્ટીક સેવન્ટ્સ જેવા છે.

3. “Animals are like autistic savants.

4. તમે ભવિષ્યમાં સંતોને જોશો નહીં, શું તમે?

4. You don’t see the savants in the future, do you?

5. આ વિદ્વાનોને "સુપર-ઓળખીનારા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

5. these savants have been dubbed"super recognizers.".

6. વિલ્ટશાયર ઓટીસ્ટીક સેવન્ટ છે (હા, રેઈન મેનની જેમ).

6. Wiltshire is an autistic savant (yes, like Rain Man).

7. ત્યાં જ તેઓ 1962માં તેમના પ્રથમ ઓટીસ્ટીક વૈજ્ઞાનિકને મળ્યા હતા.

7. it was there he met his first autistic savant in 1962.

8. માત્ર શૈલી સેવન્ટ ફ્રાન્સને કેટલીક વધારાની ખાતરીની જરૂર હતી.

8. Only style savant France needed some extra convincing.

9. 5ઓટીસ્ટીક લોકો કાં તો સેવન્ટ અથવા તદ્દન લાચાર છે

9. 5Autistic People Are Either Savants Or Totally Helpless

10. હસ્તગત અને અચાનક ઓટીસ્ટીક ઋષિની ઉદાર ભાવના.

10. the bountiful mind of the autistic acquired and sudden savant.

11. બે વર્ષમાં, કાર્ડ સેવન્ટ્સની આ રિંગે ત્રણ મિલિયન ડોલરથી વધુની કમાણી કરી.

11. In two years, this ring of card savants earned more than three million dollars.

12. શિક્ષક એક શાણો સાથી અને માર્ગદર્શક છે જે આપણને હાથ પકડી લે છે, આપણું મગજ ખોલે છે અને આપણા હૃદયનો સંપર્ક કરે છે.

12. a teacher is a companion savant and guide who holds our hand, opens our brain, and contacts our heart.

13. ઓટીઝમ સ્પેક્ટ્રમ ડિસઓર્ડર ધરાવતા લગભગ 10% લોકોમાં ખાસ "ઋષિ" ક્ષમતાઓ હોય છે, જેમ કે ડસ્ટિન હોફમેન ફિલ્મ રેઈન મેનમાં દર્શાવે છે.

13. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as dustin hoffman portrayed in the film rain man.

14. ઓટીઝમ સ્પેક્ટ્રમ ડિસઓર્ડર ધરાવતા લગભગ 10% લોકોમાં ખાસ "ઋષિ" ક્ષમતાઓ હોય છે, જેમ કે ફિલ્મ રેઈન મેનમાં ડસ્ટિન હોફમેન દ્વારા ભજવવામાં આવેલ પાત્ર.

14. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as the character portrayed by dustin hoffman in the film rain man.

15. ભારતથી ચીન અને ચીનથી ભારત પ્રવાસ કરનારા બૌદ્ધ ઋષિઓએ શાસ્ત્રીય સમયગાળામાં ચીન-ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધોના વિકાસમાં ફાળો આપ્યો હતો.

15. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

16. ભારતથી ચીન અને ચીનથી ભારત પ્રવાસ કરનારા બૌદ્ધ ઋષિઓએ શાસ્ત્રીય સમયગાળામાં ચીન-ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધોના વિકાસમાં ફાળો આપ્યો હતો.

16. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

17. ડો. ટ્રેફર્ટ એવોર્ડ વિજેતા ફિલ્મ રેઈન મેન પર ટેક્નિકલ સલાહકાર હતા જેમણે બોલચાલના શબ્દો "ઓટીસ્ટીક સાયન્ટીસ્ટ" બનાવ્યા અને www પર ખૂબ જ લોકપ્રિય વેબસાઈટ જાળવી રાખી.

17. dr. treffert was a technical consultant to the award-winning movie rain man that made"autistic savant" household terms and he maintains a very popular website at www.

18. ઉદાહરણ તરીકે, ઓટીસ્ટીક સેવન્ટ તેમના માથામાં મોટી સંખ્યામાં ગુણાકાર કરી શકે છે, એકવાર સાંભળ્યા પછી પિયાનો કોન્સર્ટ વગાડી શકે છે અથવા જટિલ નકશા ઝડપથી યાદ કરી શકે છે.

18. for example, an autistic savant might be able to multiply large numbers in his or her head, play a piano concerto after hearing it once, or quickly memorize complex maps.

19. પરંતુ જો તમારી પાસે એકદમ સામાન્ય કૌશલ્ય છે જેમાં તમે ખૂબ જ સારા છો, જેમ કે સંચાલકીય નિર્ણયો લેવા, તો કોઈ તમને જ્ઞાની કહેશે નહીં, પરંતુ સારમાં, તમે તે જ કરી રહ્યાં છો.

19. but if you have a quite ordinary skill that you're very good at, like making managerial decisions, no one will call you a savant, but in essence, you're doing the same thing.

20. તેથી, જેમ તેઓ વિદ્વતાપૂર્ણ સાહિત્યમાં કરે છે, તેઓ એવા વિદ્વાનોને એવા લોકો સામે પરીક્ષણ કરે છે જેઓ નિષ્ણાતો, નિષ્ણાત સંગીતકારો છે, અને તેઓ પાંચ કે છ નોંધો પછી ખૂબ જ ઝડપથી બળી જાય છે.

20. so, as they do it in the savant literature, they test these savants against people who are experts, so expert musicians, and they conk out pretty quick after five or six notes.