Satraps Meaning In Urdu

1. اس کے باوجود، انہوں نے اس کے شہنشاہ کے طور پر کام کیا۔

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. یہ بے اختیار سیٹراپ اپنی پسند کے تمام ’امن معاہدے‘ کر سکتے ہیں۔

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. تاہم، اعلیٰ حکام اور شہنشاہوں نے بادشاہ کی بھلائی کے لیے یہ حکم تجویز نہیں کیا۔

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. دارا بادشاہی پر ایک سو 20 شہنشاہوں کو قائم کرنے پر خوش تھا، جو پوری مملکت میں ہونے چاہئیں۔

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. تب یہ صدور اور یہ شہنشاہ بادشاہ سے ملے اور اُنہوں نے اُس سے کہا: دارا بادشاہ، ہمیشہ زندہ رہو۔

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. دانیال کے اعلیٰ افسران، ایک بڑے گروہ کے ہمراہ، ایک دلچسپ خیال کے ساتھ بادشاہ کے پاس پہنچے۔

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. دان 6:6 تب یہ حاکم اور یہ سردار بادشاہ کے پاس جمع ہوئے اور اس سے یوں کہا کہ دارا بادشاہ ابد تک زندہ رہو۔

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. ایک دوسرے سینے میں مغربی ستراپ حکمرانوں کے 8 سکے تھے، ان میں سے ایک مغربی ستراپ حکمران وسواسینا 294-305 کا سکہ تھا۔

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. امریکہ اور اس کے نیٹو سیٹراپ اور جاپان کے پاس پرانے سوویت یونین یا آج کے دھاگے سے پاک روس سے پانچ گنا زیادہ فوجی صلاحیت تھی۔

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. اور ان پر تین صدر، جن میں سے ایک دانیال تھا۔ تاکہ یہ شہنشاہ حساب دیں اور بادشاہ کو کوئی نقصان نہ پہنچے۔

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. متھرا کے انڈو-سیتھیائی ستراپس کو بعض اوقات "شمالی سٹراپ" کہا جاتا ہے، جیسا کہ گجرات اور مالوا میں راج کرنے والے "مغربی ستراپ" کے برخلاف۔

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. متھرا کے انڈو-سیتھیائی ستراپس کو بعض اوقات "شمالی سٹراپ" کہا جاتا ہے، جیسا کہ گجرات اور مالوا میں راج کرنے والے "مغربی ستراپ" کے برخلاف۔

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. دانیال 6:2 اور اُن پر تین صدر تھے جن میں سے ایک دانیال تھا۔ تاکہ یہ شہنشاہ ان کو حساب دیں اور بادشاہ کو کوئی نقصان نہ ہو۔

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. الیگزینڈر کی اب تین بیویاں، دو مالکن، ایک متنازعہ ماں، اور مختلف صوبائی جرنیلوں کے ساتھ قابل اعتراض وفاداری کا ایک بے ہنگم یونانی شہنشاہ اس کے ہر فیصلے پر سوال اٹھا رہا تھا۔

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. مرکز تمام افسران کیڈرز کا رہنما ہے اور انہیں تمام چوکیوں سے اپنی براہ راست کمان میں بلانے کے لیے آزاد ہے، خواہ ان کے علاقائی شہنشاہ خواہ دشمن یا حفاظتی کیوں نہ ہوں۔

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. بادشاہ کے سردار، نائب، گورنر اور کونسلر جمع ہوئے، انہوں نے ان آدمیوں کو دیکھا کہ ان کے جسم پر آگ کا کوئی اختیار نہیں، نہ ان کے سر کے بال جھلسے، نہ ان کی پتلون بدلی، نہ آگ کی بو گزری۔ انہیں

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. ریاست کے تمام صدور، نائبین اور صدر، کونسلر اور گورنر، ایک شاہی قانون قائم کرنے اور ایک مضبوط فیصلہ کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں، کہ جو کوئی تیس دن تک خدا یا انسان سے درخواست کرے گا، سوائے اس کے کہ اے بادشاہ، آپ ایسا نہیں کریں گے۔ شیر کی ماند میں ڈالا جائے۔

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.