Satraps Meaning In Bengali

1. তা সত্ত্বেও, তারা তার সত্রাপ হিসাবে কাজ করেছিল।

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. এই ক্ষমতাহীন সত্রাপগুলি তাদের পছন্দের সমস্ত 'শান্তি চুক্তি' করতে পারে।

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. যাইহোক, উচ্চপদস্থ আধিকারিক এবং সত্রাপরা রাজার মঙ্গলের জন্য এই আদেশটি নিয়ে আসেননি।

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. দারিয়ুস রাজ্যের উপরে একশত বিশটি স্যাট্র্যাপ প্রতিষ্ঠা করতে পেরে খুশি হয়েছিলেন, যাদের সমগ্র রাজ্যে থাকা উচিত;

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. তারপর এই রাষ্ট্রপতি এবং এই স্যাট্রাপরা রাজার সাথে দেখা করলেন, এবং তারা তাকে এইভাবে বললেন: রাজা দারিয়াস, চিরকাল বেঁচে থাকুন।

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. ড্যানিয়েলের উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা, স্যাট্রাপদের একটি বড় দল সহ, একটি কৌতুকপূর্ণ ধারণা নিয়ে রাজার কাছে গেলেন।

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. Dan 6:6 তখন এই শাসনকর্তারা এবং এই শাসনকর্তারা রাজার কাছে একত্র হয়ে তাঁকে বললেন, রাজা দারিয়ুস, চিরকাল বেঁচে থাকুন।

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. একটি দ্বিতীয় বুকে পশ্চিমের সাতরাপ শাসকদের 8টি মুদ্রা ছিল, যার মধ্যে একটি পশ্চিমের সত্রাপ শাসক বিশ্বসেন 294-305 এর একটি মুদ্রা।

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার ন্যাটো স্যাট্রাপ এবং জাপানের সামরিক সক্ষমতা পুরানো সোভিয়েত ইউনিয়ন বা আজকের রাশিয়ার চেয়ে পাঁচগুণ বেশি ছিল।

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. এবং তাদের উপরে তিনজন রাষ্ট্রপতি, যাদের একজন ড্যানিয়েল; যাতে রাজার কোনো ক্ষতি না হয়।

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. মথুরার ইন্দো-সিথিয়ান স্যাট্র্যাপগুলিকে কখনও কখনও "উত্তর স্যাট্র্যাপ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যেমনটি "পশ্চিমী স্যাট্রাপস" এর বিপরীতে যারা গুজরাট এবং মালওয়াতে রাজত্ব করে।

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. মথুরার ইন্দো-সিথিয়ান স্যাট্র্যাপগুলিকে কখনও কখনও "উত্তর স্যাট্র্যাপ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যেমনটি "পশ্চিমী স্যাট্রাপস" এর বিপরীতে যারা গুজরাট এবং মালওয়াতে রাজত্ব করে।

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. dan 6:2 এবং তাদের উপরে তিনজন রাষ্ট্রপতি, যার মধ্যে ড্যানিয়েল ছিলেন একজন; যাতে রাজার কোন ক্ষতি না হয়।

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. আলেকজান্ডারের এখন তিনজন স্ত্রী, দুই উপপত্নী, একজন বিতর্কিত মা এবং বিভিন্ন প্রাদেশিক জেনারেলদের প্রতি প্রশ্নবিদ্ধ আনুগত্যের একজন বিড়ম্বনাপূর্ণ গ্রীক স্যাট্রাপ ছিল যা তার প্রতিটি সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল।

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. কেন্দ্র হল সমস্ত অফিসার ক্যাডারের নেতা এবং তাদের আঞ্চলিক স্যাট্রাপ যতই প্রতিকূল বা প্রতিরক্ষামূলক হোক না কেন, সমস্ত ফাঁড়ি থেকে তাদের সরাসরি কমান্ডে তলব করতে স্বাধীন।

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. রাজার সত্রাপ, ডেপুটি, গভর্নর এবং সভাসদরা একত্রিত হলেন, তারা এই লোকদের দেখতে পেলেন যে তাদের দেহের উপর আগুনের কোন ক্ষমতা নেই, তাদের মাথার চুল ঝলসে যায়নি, তাদের ট্রাউজারগুলিও বদলায়নি, আগুনের গন্ধও অতিক্রম করেনি। তাদের

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. রাজ্যের সমস্ত রাষ্ট্রপতি, ডেপুটি এবং স্যাট্র্যাপ, কাউন্সিলর এবং গভর্নররা একটি রাজকীয় আইন প্রতিষ্ঠা করার জন্য এবং একটি দৃঢ় রায় দেওয়ার জন্য একত্রিত হয়েছেন, যে কেউ ত্রিশ দিনের জন্য ঈশ্বর বা মানুষের কাছে আবেদন করবে, আপনি ছাড়া, হে রাজা, আপনি তা করবেন না। সিংহের খাদে ফেলা হবে।

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.