Satraps Meaning In Tamil

1. ஆயினும்கூட, அவர்கள் அவருடைய சத்ராப்களாக செயல்பட்டனர்.

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. இந்த சக்தியற்ற சத்திரங்கள் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்து 'சமாதான ஒப்பந்தங்களையும்' செய்ய முடியும்.

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. இருப்பினும், உயர் அதிகாரிகளும், ஆட்சியாளர்களும் அரசனின் நன்மைக்காக இந்த ஆணையைக் கொண்டு வரவில்லை.

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. ராஜ்ஜியம் முழுவதும் இருக்க வேண்டிய நூற்று இருபது சட்ராப்களை ராஜ்யத்தின் மீது நிறுவுவதில் டேரியஸ் மகிழ்ச்சியடைந்தார்;

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. பின்னர் இந்த ஜனாதிபதிகளும் இந்த ஆட்சியாளர்களும் ராஜாவைச் சந்தித்தனர், அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்: டேரியஸ் ராஜா, என்றென்றும் வாழ்க.

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. டேனியலின் உயர் அதிகாரிகள், ஒரு பெரிய குழு துணையுடன், ஒரு புதிரான யோசனையுடன் ராஜாவை அணுகினர்.

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. தானி 6:6 அப்பொழுது இந்த அதிபதிகளும் இந்தத் தேசாதிபதிகளும் ராஜாவினிடத்தில் கூடிவந்து, அவரை நோக்கி: டேரியஸ் ராஜாவே, என்றென்றும் வாழ்க என்றார்கள்.

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. இரண்டாவது பெட்டியில் மேற்கத்திய சாட்ராப் ஆட்சியாளர்களின் 8 நாணயங்கள் இருந்தன, அவற்றில் ஒன்று மேற்கு சட்ராப் ஆட்சியாளர் விஸ்வசேனா 294-305 இன் நாணயம்.

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ சட்ராப்களும் ஜப்பானும் பழைய சோவியத் யூனியன் அல்லது இன்றைய இழையப்பட்ட ரஷ்யாவை விட ஐந்து மடங்கு பெரிய இராணுவத் திறனைக் கொண்டிருந்தன.

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. அவர்களுக்கு மூன்று ஜனாதிபதிகள், அவர்களில் ஒருவர் டேனியல்; அதனால் இந்த சத்திரியர்கள் கணக்கு கொடுப்பார்கள், ராஜாவுக்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. மதுராவின் இந்தோ-சித்தியன் சட்ராப்கள் சில சமயங்களில் குஜராத் மற்றும் மால்வாவில் ஆட்சி செய்யும் "மேற்கத்திய சட்ராப்களுக்கு" எதிராக "வடக்கு சட்ராப்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. மதுராவின் இந்தோ-சித்தியன் சட்ராப்கள் சில சமயங்களில் குஜராத் மற்றும் மால்வாவில் ஆட்சி செய்யும் "மேற்கத்திய சட்ராப்களுக்கு" எதிராக "வடக்கு சட்ராப்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. dan 6:2 மற்றும் அவர்களுக்கு மூன்று தலைவர்கள், இதில் டேனியல் ஒருவர்; அதனால் இந்த சத்திரியர்கள் அவர்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்கிறார்கள், ராஜாவுக்கு எந்த சேதமும் இல்லை.

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. அலெக்சாண்டருக்கு இப்போது மூன்று மனைவிகள், இரண்டு எஜமானிகள், ஒரு சர்ச்சைக்குரிய தாய், மற்றும் அவரது ஒவ்வொரு முடிவையும் கேள்விக்குள்ளாக்கும் பல்வேறு மாகாண ஜெனரல்களுக்கு சந்தேகத்திற்குரிய விசுவாசம் கொண்ட ஒரு கிரேக்க சாட்ராப்.

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. இந்த மையம் அனைத்து அதிகாரி கேடர்களின் தலைவராக உள்ளது மற்றும் அவர்களின் பிராந்திய சத்திரங்கள் எவ்வளவு விரோதமாக இருந்தாலும் அல்லது பாதுகாப்பாக இருந்தாலும், அனைத்து புறக்காவல் நிலையங்களிலிருந்தும் அதன் நேரடி கட்டளைக்கு அவர்களை வரவழைக்க இலவசம்.

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. மன்னரின் துணைத்தலைவர்கள், பிரதிநிதிகள், ஆளுநர்கள் மற்றும் கவுன்சிலர்கள் கூடி, இந்த மனிதர்களை அவர்கள் பார்த்தார்கள், அவர்களின் உடல்களில் நெருப்புக்கு அதிகாரம் இல்லை, அவர்களின் தலையில் முடிகள் எரியவில்லை, அவர்களின் கால்சட்டை மாறவில்லை, நெருப்பின் வாசனை கடந்து செல்லவில்லை. அவர்களுக்கு.

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. ராஜ்யத்தின் அனைத்துத் தலைவர்களும், பிரதிநிதிகளும், ஆட்சியாளர்களும், கவுன்சிலர்களும், கவர்னர்களும், ஒரு அரச சட்டத்தை நிறுவவும், முப்பது நாட்களுக்கு கடவுளிடமோ மனிதனிடமோ மன்றாடுபவர்கள் எவரும், அரசே, நீங்கள் வேண்டாமென ஒரு வலுவான தீர்ப்பை வழங்குவதற்கு ஒன்றுபட்டுள்ளனர். சிங்கத்தின் குகைக்குள் தள்ளப்படும்.

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.