Satraps Meaning In Punjabi

1. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਸਤਰਾਪ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਸਾਰੇ 'ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੌਦੇ' ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਤਰਾਪਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਇਹ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. ਦਾਰਾ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਸਤਰਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਜੋ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ;

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. ਤਦ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਜੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: ਦਾਰਾ ਰਾਜਾ, ਸਦਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ।

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. ਦਾਨੀਏਲ ਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਏ।

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. ਦਾਨੀ 6:6 ਤਦ ਇਹ ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਜੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਦਾਰਾ ਰਾਜਾ, ਸਦਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ।

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਸਤਰਾਪ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੇ 8 ਸਿੱਕੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਛਮੀ ਸਤਰਾਪ ਸ਼ਾਸਕ ਵਿਸਵਸੇਨ 294-305 ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਸੀ।

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਟੋ ਸਾਟਰਪ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਕੋਲ ਪੁਰਾਣੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਅੱਜ ਦੇ ਧਾਗੇਦਾਰ ਰੂਸ ਨਾਲੋਂ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਵੱਡੀ ਫੌਜੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀ।

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾਨੀਏਲ ਸੀ; ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਤਰਾਜ ਲੇਖਾ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ।

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ "ਪੱਛਮੀ ਸਤਰਾਪਾਂ" ਦੇ ਉਲਟ ਮਥੁਰਾ ਦੇ ਇੰਡੋ-ਸਿਥੀਅਨ ਸਤਰਾਪਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਉੱਤਰੀ ਸਤਰਾਪ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ "ਪੱਛਮੀ ਸਤਰਾਪਾਂ" ਦੇ ਉਲਟ ਮਥੁਰਾ ਦੇ ਇੰਡੋ-ਸਿਥੀਅਨ ਸਤਰਾਪਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਉੱਤਰੀ ਸਤਰਾਪ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. dan 6:2 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਾਨੀਏਲ ਇੱਕ ਸੀ। ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਤਰਾਜ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੇਖਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦੀਆਂ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਪਤਨੀਆਂ, ਦੋ ਮਾਲਕਣ, ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਮਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਰ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਬਾਈ ਜਰਨੈਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਢੰਗੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸਤਰਾਪ ਸੀ।

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. ਕੇਂਦਰ ਸਾਰੇ ਅਫਸਰ ਕਾਡਰਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੌਕੀਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸਿੱਧੀ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਤਲਬ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਤਰ ਭਾਵੇਂ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. ਰਾਜੇ ਦੇ ਉਪ-ਰਾਜਪਾਲ, ਰਾਜਪਾਲ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਝੁਲਸ ਗਏ ਸਨ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੈਂਟ ਬਦਲੀ ਗਈ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਅੱਗ ਦੀ ਗੰਧ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ।

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. ਸਲਤਨਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨਾਂ, ਡਿਪਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਤਰਾਂ, ਕੌਂਸਲਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਕਾਨੂੰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕਠ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਤੀਹ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਦੇਵਤਾ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.