Satraps Meaning In Marathi

1. तरीही, त्यांनी त्याचे क्षत्रप म्हणून काम केले.

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. हे शक्तिहीन क्षत्रप त्यांना आवडणारे सर्व ‘शांतता करार’ करू शकतात.

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. तथापि, उच्च अधिकारी आणि क्षत्रप राजाच्या भल्यासाठी हा हुकूम घेऊन आले नाहीत.

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. डॅरियसला राज्यावर एकशेवीस क्षत्रप स्थापन करण्यात आनंद झाला, जे संपूर्ण राज्यात असावेत;

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. मग हे अध्यक्ष आणि हे क्षत्रप राजाला भेटले आणि ते त्याला असे म्हणाले: राजा दारायस, सदैव जगा.

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. डॅनियलचे उच्च अधिकारी, क्षत्रपांच्या मोठ्या गटासह, एक मनोरंजक कल्पना घेऊन राजाकडे आले.

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. Dan 6:6 मग हे अधिकारी आणि हे क्षत्रप राजाकडे जमले आणि त्याला असे म्हणाले, राजा दारयावेश, चिरंजीव हो.

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. दुसऱ्या चेस्टमध्ये पश्चिम क्षत्रप शासकांची 8 नाणी होती, त्यापैकी एक पश्चिम क्षत्रप शासक विश्वसेन 294-305 चे नाणे होते.

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. जुने सोव्हिएत युनियन किंवा आजच्या रशियाच्या तुलनेत अमेरिका आणि त्याच्या नाटोच्या क्षत्रपांची आणि जपानची लष्करी क्षमता पाचपट जास्त होती.

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. आणि त्यांच्यावर तीन अध्यक्ष होते, त्यापैकी एक डॅनियल होता. जेणेकरून हे क्षत्रप हिशेब देतील आणि राजाला इजा होणार नाही.

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. मथुरेतील इंडो-सिथियन क्षत्रपांना कधीकधी "उत्तरी क्षत्रप" म्हणून संबोधले जाते, जसे की गुजरात आणि माळव्यात राज्य करणाऱ्या "पश्चिमी क्षत्रप" च्या विरोधात.

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. मथुरेतील इंडो-सिथियन क्षत्रपांना कधीकधी "उत्तरी क्षत्रप" म्हणून संबोधले जाते, जसे की गुजरात आणि माळव्यात राज्य करणाऱ्या "पश्चिमी क्षत्रप" च्या विरोधात.

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. dan 6:2 आणि त्यांच्यावर तीन अध्यक्ष होते, त्यापैकी एक डॅनियल होता. जेणेकरून हे क्षत्रप त्यांना हिशेब देतील आणि राजाला काहीही नुकसान होणार नाही.

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. अलेक्झांडरला आता तीन बायका, दोन उपपत्नी, एक वादग्रस्त आई आणि त्याच्या प्रत्येक निर्णयावर शंका घेणारे विविध प्रांतीय सेनापतींशी शंकास्पद निष्ठा असलेले ग्रीक क्षत्रप होते.

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. केंद्र हे सर्व अधिकारी केडरचे नेते आहे आणि त्यांचे प्रादेशिक क्षत्रप कितीही प्रतिकूल किंवा संरक्षणात्मक असले तरी त्यांना सर्व चौक्यांवरून त्यांच्या थेट आदेशाकडे बोलावण्यास स्वतंत्र आहे.

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. राजाचे क्षत्रप, डेप्युटी, गव्हर्नर आणि कौन्सिलर्स एकत्र जमले, त्यांनी या लोकांना पाहिले की त्यांच्या शरीरावर अग्नीचा अधिकार नाही, त्यांच्या डोक्यावरचे केस विझले नाहीत, त्यांची पायघोळ बदलली नाही किंवा आगीचा वासही गेला नाही. त्यांना

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. राज्याचे सर्व अध्यक्ष, डेप्युटी आणि क्षत्रप, कौन्सिलर आणि राज्यपाल यांनी एक शाही नियम स्थापित करण्यासाठी आणि कठोर निर्णय घेण्यासाठी एकत्र आले आहे की, हे राजा, तू त्याशिवाय कोणीही देव किंवा मनुष्याची तीस दिवस प्रार्थना करेल. सिंहाच्या गुहेत टाकले जाईल.

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.