Satraps Meaning In Gujarati

1. તેમ છતાં, તેઓએ તેના સત્રપ તરીકે કામ કર્યું.

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. આ શક્તિવિહીન ક્ષત્રપ તેમને ગમે તેવા તમામ ‘શાંતિ સોદા’ કરી શકે છે.

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. જો કે, ઉચ્ચ અધિકારીઓ અને ઉચ્ચ અધિકારીઓ રાજાના ભલા માટે આ આદેશ સાથે આવ્યા ન હતા.

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. ડેરિયસ સામ્રાજ્ય પર એકસો અને વીસ સત્રપ સ્થાપિત કરવા માટે ખુશ હતો, જે સમગ્ર રાજ્યમાં હોવા જોઈએ;

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. પછી આ પ્રમુખો અને આ સટ્રેપ્સ રાજાને મળ્યા, અને તેઓએ તેને આ રીતે કહ્યું: રાજા ડેરિયસ, હંમેશ માટે જીવો.

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. ડેનિયલના ઉચ્ચ અધિકારીઓ, સત્રપના એક મોટા જૂથ સાથે, એક રસપ્રદ વિચાર સાથે રાજાનો સંપર્ક કર્યો.

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. દાન 6:6 પછી આ શાસકો અને આ શાસકો રાજાની પાસે ભેગા થયા, અને તેને કહ્યું કે, રાજા દારિયસ, સદા જીવો.

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. બીજી છાતીમાં પશ્ચિમી ક્ષત્રપ શાસકોના 8 સિક્કા હતા, જેમાંથી એક પશ્ચિમી સત્રપ શાસક વિશ્વસેન 294-305નો સિક્કો હતો.

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. યુ.એસ. અને તેના નાટો સેટ્રેપ્સ અને જાપાન પાસે જૂના સોવિયેત યુનિયન અથવા આજના દોરાધારી રશિયા કરતાં પાંચ ગણી મોટી લશ્કરી ક્ષમતા હતી.

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. અને તેમના ઉપર ત્રણ પ્રમુખ હતા, જેમાંથી એક ડેનિયલ હતો; જેથી આ ક્ષત્રિયો હિસાબ આપે, અને રાજાને નુકસાન ન થાય.

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. મથુરાના ઈન્ડો-સિથિયન ક્ષત્રપને કેટલીકવાર "ઉત્તરી ક્ષત્રપ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેઓ ગુજરાત અને માલવામાં શાસન કરતા "પશ્ચિમી ક્ષત્રપ" ની વિરુદ્ધ છે.

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. મથુરાના ઈન્ડો-સિથિયન ક્ષત્રપને કેટલીકવાર "ઉત્તરી ક્ષત્રપ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેઓ ગુજરાત અને માલવામાં શાસન કરતા "પશ્ચિમી ક્ષત્રપ" ની વિરુદ્ધ છે.

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. dan 6:2 અને તેમના પર ત્રણ પ્રમુખો હતા, જેમાંથી ડેનિયલ એક હતો; જેથી આ ક્ષત્રિયો તેમને હિસાબ આપે અને રાજાને કોઈ નુકસાન ન થાય.

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. એલેક્ઝાન્ડર પાસે હવે ત્રણ પત્નીઓ, બે રખાત, એક વિવાદાસ્પદ માતા અને તેના દરેક નિર્ણય પર સવાલ ઉઠાવતા વિવિધ પ્રાંતીય સેનાપતિઓ પ્રત્યે શંકાસ્પદ વફાદારી ધરાવતો ગ્રીક સત્રપ હતો.

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. કેન્દ્ર તમામ ઓફિસર કેડરનું લીડર છે અને તેઓને તમામ ચોકીઓમાંથી તેના સીધા કમાન્ડમાં બોલાવવા માટે સ્વતંત્ર છે, ભલે તેઓના પ્રાદેશિક સટ્રેપ્સ પ્રતિકૂળ અથવા રક્ષણાત્મક હોય.

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. રાજાના સત્રપ, ડેપ્યુટીઓ, ગવર્નરો અને કાઉન્સિલરો ભેગા થયા, તેઓએ આ માણસોને જોયા, કે તેમના શરીર પર અગ્નિનો કોઈ અધિકાર નથી, ન તો તેઓના માથાના વાળ સળગ્યા હતા, ન તેમના ટ્રાઉઝર બદલાયા હતા, ન તો આગની ગંધ પસાર થઈ હતી. તેમને

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. રાજ્યના તમામ પ્રમુખો, ડેપ્યુટીઓ અને સેટ્રેપ્સ, કાઉન્સિલરો અને ગવર્નરો, એક શાહી કાનૂન સ્થાપિત કરવા અને મજબૂત ચુકાદો આપવા માટે ભેગા થયા છે, કે જે કોઈ ભગવાન અથવા માણસને ત્રીસ દિવસ સુધી અરજી કરશે, તે સિવાય, હે રાજા, તમે નહીં સિંહના ગુફામાં ફેંકી દો.

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.