Satraps Meaning In Malayalam

1. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവന്റെ സാത്രപ്പായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. ഈ ശക്തിയില്ലാത്ത സട്രാപ്പുകൾക്ക് അവർക്കിഷ്ടമുള്ള എല്ലാ 'സമാധാന ഇടപാടുകളും' നടത്താൻ കഴിയും.

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. എന്നിരുന്നാലും, ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഭരണാധികാരികളും രാജാവിന്റെ നന്മയ്ക്കായി ഈ ശാസന നിർദ്ദേശിച്ചില്ല.

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. രാജ്യത്തുടനീളം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട നൂറ്റിയിരുപത് സാട്രാപ്പുകളെ രാജ്യത്തിന്മേൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ദാരിയസ് സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. അപ്പോൾ ഈ പ്രസിഡന്റുമാരും ഈ സാറാപ്പുകളും രാജാവിനെ കണ്ടു, അവർ അവനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: ദാരിയസ് രാജാവേ, എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. ഡാനിയേലിന്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഒരു വലിയ കൂട്ടം സട്രാപ്പുകളുടെ അകമ്പടിയോടെ, കൗതുകകരമായ ഒരു ആശയവുമായി രാജാവിനെ സമീപിച്ചു.

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. Dan 6:6 ഈ പ്രമാണികളും ഈ ദേശാധിപതികളും രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി അവനോടു: ദാര്യാവേശ് രാജാവേ, എന്നേക്കും ജീവിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. രണ്ടാമത്തെ പെട്ടിയിൽ പടിഞ്ഞാറൻ സട്രാപ്പ് ഭരണാധികാരികളുടെ 8 നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിലൊന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ സട്രാപ്പ് ഭരണാധികാരിയായ വിശ്വസേനയുടെ 294-305 നാണയമാണ്.

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. പഴയ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെക്കാളും ഇന്നത്തെ റഷ്യയെക്കാളും അഞ്ചിരട്ടി വലിയ സൈനിക ശേഷി യുഎസിനും അതിന്റെ നാറ്റോ സട്രാപ്പുകൾക്കും ജപ്പാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. അവരുടെ മേൽ മൂന്ന് പ്രസിഡന്റുമാരും, അവരിൽ ഒരാൾ ഡാനിയേൽ ആയിരുന്നു. രാജാവിന് ഒരു ദോഷവും വരാതിരിക്കേണ്ടതിന് ഈ ദേശാധിപതികൾ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കും.

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. ഗുജറാത്തിലും മാൾവയിലും ഭരിക്കുന്ന "പാശ്ചാത്യ സത്രപ്പുകൾക്ക്" വിപരീതമായി മഥുരയിലെ ഇന്തോ-സിഥിയൻ സത്രപ്പുകളെ ചിലപ്പോൾ "വടക്കൻ സട്രാപ്പുകൾ" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്.

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. ഗുജറാത്തിലും മാൾവയിലും ഭരിക്കുന്ന "പാശ്ചാത്യ സത്രപ്പുകളിൽ" നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മഥുരയിലെ ഇന്തോ-സിഥിയൻ സത്രപ്പുകളെ ചിലപ്പോൾ "വടക്കൻ സട്രാപ്പുകൾ" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്.

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. 6:2 അവരുടെ മേൽ മൂന്നു പ്രസിഡന്റുമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ദാനിയേൽ ഒരാളായിരുന്നു. ഈ ദേശാധിപതികൾ അവരോടു കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു രാജാവിന്നു ഒരു ദോഷവും ഇല്ല.

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. അലക്സാണ്ടറിന് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ഭാര്യമാരും രണ്ട് യജമാനത്തികളും വിവാദപരമായ ഒരു അമ്മയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന വിവിധ പ്രവിശ്യാ ജനറൽമാരോട് സംശയാസ്പദമായ വിശ്വസ്തതയുള്ള ഒരു ഗ്രീക്ക് സട്രാപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. കേന്ദ്രം എല്ലാ ഓഫീസർ കേഡർമാരുടെയും നേതാവാണ്, അവരുടെ പ്രാദേശിക സട്രാപ്പുകൾ ശത്രുതയോ സംരക്ഷകമോ ആകട്ടെ, എല്ലാ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള കമാൻഡിലേക്ക് അവരെ വിളിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. രാജാവിന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളും ഗവർണർമാരും കൗൺസിലർമാരും ഒരുമിച്ചുകൂടി, ഈ മനുഷ്യരെ അവർ കണ്ടു, അവരുടെ ശരീരത്തിൽ അഗ്നിക്ക് അധികാരമില്ല, അവരുടെ തലയിലെ രോമങ്ങൾ കരിഞ്ഞുപോയി, അവരുടെ ട്രൗസർ മാറിയിട്ടില്ല, തീയുടെ ഗന്ധം കടന്നുപോകുന്നില്ല. അവരെ.

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. മണ്ഡലത്തിലെ എല്ലാ പ്രസിഡന്റുമാരും, പ്രതിനിധികളും, സട്രാപ്പുകളും, കൗൺസിലർമാരും, ഗവർണർമാരും, ഒരു രാജകീയ ചട്ടം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും, ദൈവത്തിനോ മനുഷ്യനോടോ മുപ്പത് ദിവസത്തേക്ക് അപേക്ഷിച്ചാലും, രാജാവേ, അങ്ങ് ഒഴികെയുള്ളവർ ആരായാലും അത് ചെയ്യില്ല എന്ന ശക്തമായ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന് ഒത്തുചേർന്നു. സിംഹത്തിന്റെ ഗുഹയിൽ എറിയുക.

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.