Satraps Meaning In Hindi

1. फिर भी, उन्होंने उसके क्षत्रपों के रूप में काम किया।

1. Nevertheless, they acted as his satraps.

2. ये शक्तिहीन क्षत्रप अपनी पसंद के सभी 'शांति सौदे' कर सकते हैं।

2. These powerless satraps can make all the ‘peace deals’ they like.

3. हालाँकि, उच्च अधिकारियों और क्षत्रपों ने राजा की भलाई के लिए इस आदेश का प्रस्ताव नहीं दिया।

3. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

4. दारा राज्य पर एक सौ बीस अधिपति स्थापित करने से प्रसन्न था, जो पूरे राज्य में होने चाहिए;

4. it pleased darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

5. तब ये प्रधान और ये अधिपति राजा से मिले, और उन्होंने उस से योंकहा, हे राजा दारा, सदा जीवित रहे।

5. then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, king darius, live forever.

6. दानिय्येल के उच्च अधिकारी, क्षत्रपों के एक बड़े समूह के साथ, एक दिलचस्प विचार के साथ राजा के पास पहुंचे।

6. daniel's fellow high officials, accompanied by a large group of satraps, approached the king with an intriguing idea.

7. दान 6:6 तब ये हाकिम और ये अधिपति राजा के पास इकट्ठे हुए, और उस से यों कहने लगे, हे राजा दारा, सदा जीवित रहे।

7. dan 6:6 then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, king darius, live for ever.

8. एक दूसरे संदूक में पश्चिमी क्षत्रप शासकों के 8 सिक्के थे, उनमें से एक पश्चिमी क्षत्रप शासक विश्वसेना 294-305 का सिक्का था।

8. a second casket included 8 coins of western satraps rulers, one of them being a coin of western satrap ruler visvasena 294-305.

9. अमेरिका और उसके नाटो क्षत्रपों और जापान के पास पुराने सोवियत संघ या आज के थ्रेडबेयर रूस की तुलना में पांच गुना बड़ी सैन्य क्षमता थी।

9. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

10. और उन पर तीन अध्यक्ष थे, जिन में से एक दानिय्येल था; ताकि ये क्षत्रप लेखा दें, और राजा को कुछ हानि न होगी।

10. and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

11. मथुरा के इंडो-सिथियन क्षत्रपों को कभी-कभी "उत्तरी क्षत्रप" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो गुजरात और मालवा में शासन करने वाले "पश्चिमी क्षत्रप" के विपरीत होता है।

11. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the“northern satraps”, as opposed to the“western satraps” ruling in gujarat and malwa.

12. मथुरा के इंडो-सिथियन क्षत्रपों को कभी-कभी "उत्तरी क्षत्रप" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो गुजरात और मालवा में शासन करने वाले "पश्चिमी क्षत्रपों" के विपरीत होता है।

12. the indo-scythian satraps of mathura are sometimes called the"northern satraps", in opposition to the"western satraps" ruling in gujarat and malwa.

13. दान 6:2 और उनके ऊपर तीन अध्यक्ष थे, जिन में से दानिय्येल एक था; ताकि ये क्षत्रप उनका लेखा दें, और राजा को कुछ हानि न हो।

13. dan 6:2 and over them three presidents, of whom daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

14. सिकंदर की अब तीन पत्नियां थीं, दो रखैलें, एक विवादास्पद मां, और विभिन्न प्रांतीय जनरलों के प्रति संदिग्ध वफादारी का एक उग्र ग्रीक क्षत्रप उसके हर फैसले पर सवाल उठा रहा था।

14. now alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent greece satraps of dubious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.

15. केंद्र सभी अधिकारी संवर्गों का नेता है और उन्हें सभी चौकियों से अपनी सीधी कमान में बुलाने के लिए स्वतंत्र है, चाहे उनके क्षेत्रीय क्षत्रप कितने ही शत्रुतापूर्ण या सुरक्षात्मक हों।

15. the centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts, no matter how hostile or protective their regional satraps are.

16. राजा के क्षत्रप, प्रतिनिधि, हाकिम और पार्षद इकट्ठे हुए, उन्होंने इन लोगों को देखा, कि उनके शरीर पर आग का कोई अधिकार नहीं था, न उनके सिर के बाल झुलस गए थे, न ही उनकी पतलून बदल गई थी, न ही आग की गंध चली गई थी उन्हें।

16. the satraps, the deputies, and the governors, and the king's counselors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power on their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their pants changed, nor had the smell of fire passed on them.

17. क्षेत्र के सभी अध्यक्षों, प्रतिनियुक्तों और क्षत्रपों, पार्षदों और राज्यपालों ने एक शाही क़ानून स्थापित करने और एक मजबूत निर्णय लेने के लिए एक साथ किया है, कि जो कोई भी भगवान या मनुष्य को तीस दिनों के लिए प्रार्थना करेगा, सिवाय इसके कि आप, हे राजा, नहीं करेंगे सिंह की मांद में डाल दिया जाए।

17. all the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, o king, he shall be cast into the den of lions.