1. തൃപ്തരായ നിങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; നിങ്ങൾക്കു വിശക്കും!

1. woe to you who are sated, for you shall hunger.

2. ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളോളം നിറയെ നിലനിർത്തുന്നു.

2. there are certain foods that keep you feeling sated for hours.

3. എന്റെ കഥാപാത്രത്തിന് ഒരു ഫീൽ ലഭിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

3. He sated he wanted to get a feel for my character, and so forth.

4. അവിടെ നാം പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായ വെള്ളം കൊണ്ട് സ്വയം നിറച്ചിട്ടുണ്ടോ?

4. set we not therein soaring mountains? sated you with sweetest water?

5. വിശ്വസിക്കുന്നവൻ തിന്നുന്നു; അവൻ അദൃശ്യനായി വീണ്ടും ജനിച്ചതിനാൽ അവൻ അദൃശ്യനായി ഇരിക്കുന്നു.

5. He that believes eats; he is sated invisibly, because invisibly is he born again.

6. കലയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'സമ്പന്നർക്കും സദ്‌ഭർക്കും ആഡംബരമല്ല, മറിച്ച് ദരിദ്രർക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണ്'.

6. He spoke of art ‘not as a luxury for the rich and sated, but as food for the needy’.

7. നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ രക്തദാഹികളായ വെടിയുണ്ടകൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ രക്തത്താൽ എപ്പോഴാണ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത്?

7. When will the bloodthirsty bullets of your soldiers be sated by the blood of our children?

8. പദങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് ലെറ്റർ ടൈലുകൾ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും മുകളിലോട്ടും താഴോട്ടും ബന്ധിപ്പിച്ച് ലെക്‌സിനെ നിറച്ചും പുഞ്ചിരിച്ചും നിലനിർത്തുക.

8. link letter tiles left, right, up and down to build words and keep lex sated and smiling.

9. "ഇന്ന്, ഞാൻ ആദ്യത്തേത് മാത്രം കാണിക്കും; ഈ ചെറിയ ജീവികൾ എന്തായാലും ഇതിനകം തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. "Today, I will demonstrate only the first one; these little creatures are already sated anyway.

10. സാറ്റഡ്, ലാർവ വെബിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും അതിന്റെ കൊക്കൂൺ നിർമ്മിക്കുകയും ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മുതിർന്നതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. sated, the larva moves to the center of the web, builds its cocoon and emerges as an adult in about a week.

11. സംതൃപ്തമായി, ലാർവ വെബിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും അതിന്റെ കൊക്കൂൺ നിർമ്മിക്കുകയും ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മുതിർന്നതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. sated, the larva moves to the centre of the web, builds its cocoon and emerges as an adult in about a week.

12. മനോഹരമായ പരവതാനികൾ, ചെടികൾ, പൂരിത ബേൺ ടോണുകൾ എന്നിവ യോജിപ്പും സുഖപ്രദവുമായ വെളുത്ത സ്കാൻഡിനേവിയൻ കിടപ്പുമുറി അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

12. beautiful rugs, plants and sated burnt tones produce a harmonious and cozy atmosphere of scandinavian-white room.

13. തടാകത്തിനടുത്തുള്ള വിവിധ ഹൈക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ സാഹസികതയ്ക്കുള്ള എന്റെ ദാഹം ശമിപ്പിച്ചു, ഇവിടെ ഞാൻ അനുഭവിച്ച മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥയിൽ ബോട്ട് സവാരികൾ വിശ്രമിച്ചു.

13. the various trek spots near the lake sated my hunger for some adventure and the boating trips were relaxing under the amazing weather i experienced here.

14. എന്നാൽ ബാങ്കർമാർക്കും ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും ഇടയിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള അത്യാഗ്രഹം (അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ തൃപ്തികരമായ ഒരു തരം അത്യാഗ്രഹം) ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

14. but i did concede the existence of a higher level of greed(or, more to the point, a more sated kind of greed) among us bankers and quantitative professionals.

15. എലിയുടെ തലച്ചോറിലെ നൂറുകണക്കിന് ന്യൂറോണുകളെ പഠിക്കാൻ പെരിസ്കോപ്പിലൂടെ രണ്ട് ഫോട്ടോൺ കാൽസ്യം ഇമേജിംഗ് ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു രീതി ആൻഡേഴ്സന്റെ ലാബ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, കൂടാതെ ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങളോടുള്ള മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പ്രതികരണം എലിക്ക് വിശക്കുന്നതാണോ അതോ നിറഞ്ഞതാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

15. andermann's lab developed a method involving two-photon calcium imaging through a periscope to study hundreds of neurons in a mouse brain, and found that the brain's response to images associated with food differed depending on whether the mouse was hungry or sated.