Sangam Meaning In Urdu

1. ہم نے سنگم میں شراب سے لڑنے کا فیصلہ کیا تھا۔

1. We had decided in the Sangam to fight alcohol.

2. سنگم ادب کے موسیقاروں میں سے 154 خواتین تھیں۔

2. Out of the composers of Sangam literature 154 were women.

3. ہر اتوار کو سنگم ٹاکیز میں ہم ایک فلم دیکھنے جاتے ہیں، شو آف دی نائٹ۔

3. every sunday, in sangam talkies we will watch movie, the night show.

4. تمام دیوتاؤں کو انسانی شکل میں سنگم میں نہانے اور اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرنے کے لیے سمجھا جاتا ہے۔

4. it is assumed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

5. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ تمام دیوتا انسانی شکل میں سنگم میں نہانے اور اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرنے کے لیے آتے ہیں۔

5. it is believed that all the gods come in human form to take a dip at the sangam and expiate their sins.

6. تاہم، پرل ہاربر میں فرق صرف یہ ہے کہ دونوں دوست پائلٹ ہیں، جبکہ سنگم میں صرف ایک پائلٹ ہے۔

6. however the only difference in pearl harbor is that both the friends are pilots whereas in sangam only one is a pilot.

7. دراوڑ تعمیراتی انداز میں بنایا گیا یہ تین منزلہ ڈھانچہ سنگم کے کنارے پر 16 بڑے ستونوں پر بنایا گیا ہے۔

7. built in the dravidian architecture style this three-storied structure is made on 16 huge pillars on the bank of the sangam.

8. اس سے کیا پتہ چلتا ہے کہ سنگم کا دور، جسے تمل ناڈو کا سنہری دور سمجھا جاتا ہے، پہلے کی سوچ سے بہت پہلے شروع ہوا تھا۔

8. what this suggests is that the sangam era- considered tamil nadu's golden age- began much earlier than what was once thought.

9. لیکن لوگوں کی زندگی اور ثقافت کے بارے میں نہ تو سنگم کے دور میں اور نہ ہی سنگم کے بعد کے دور میں کوئی اور تفصیلات دستیاب ہیں۔

9. but no further details are available about the life and culture of the people either during the sangam age or in the post-sangam age.

10. تقریباً 35 جے جے سی مکانات، جنہیں تمل سنگم روڈ کے لیے پی ڈبلیو ڈی کی حد بندی کی گئی زمین پر واقع ہونا چاہیے تھا، بغیر اطلاع کے منہدم کر دیا گیا۔

10. around 35 jjc households, which were allegedly on pwd land demarcated for the tamil sangam road, were demolished without prior notice.

11. 22 نومبر 2018 کو، حکومت نے "بھاشا سنگم" کا آغاز کیا، جو طلباء کو 22 ہندوستانی زبانوں سے متعارف کرانے کے لیے ایک منفرد اقدام ہے۔

11. on 22nd november 2018, government has launched‘bhasha sangam', a unique initiative to introduce school students to 22 indian languages.

12. 22 نومبر 2018 کو، حکومت نے "بھاشا سنگم" کا آغاز کیا، جو طلباء کو 22 ہندوستانی زبانوں سے متعارف کرانے کے لیے ایک منفرد اقدام ہے۔

12. on 22nd november 2018, government has launched‘bhasha sangam', a unique initiative to introduce school students to 22 indian languages.

13. کرونگوزی، سنمرگ سنگم کی بنیاد کے ساتھ، راملنگا نے محسوس کیا کہ اس نے زندگی میں اپنے مشن کے لیے خود کو کافی تیار کر لیا ہے۔

13. karunguzhi years, with the founding of the sanmarga sangam, ramalinga felt that he had sufficiently prepared himself for his mission in life.

14. "سنگم" اور "لوفر" کے مکالمے لکھنے کے علاوہ، شیروانی نے "پارٹنر"، "ہیلو"، "گرو" اور "ہیلو برادر" جیسی فلموں کے بول بھی لکھے۔

14. apart from writing dialogues for“sangam” and“loafer”, sherwani also penned lyrics for films like“partner”,“hello”,“garv” and“hello brother”.

15. سنگم وہار کو چھوڑ کر، جہاں جنتا دل (یونائیٹڈ) کے امیدوار دوسرے نمبر پر ہیں، مقابلہ بنیادی طور پر آپ اور بی جے پی کے درمیان ہے۔

15. with the exception of sangam vihar, where the janata dal(united) candidate is trailing on the second spot, the contest is mostly between aap and bjp.

16. لاکھوں زائرین اور زائرین کے لیے، سنگم میں نہانا صرف غسل سے زیادہ نہیں بلکہ ایک عظیم الہی طاقت پر ایمان کا اظہار ہے۔

16. for the millions of pilgrims and visitors, taking a dip in the sangam is more than a mere bath, but an expression of one's faith in the great divine power.

17. 1867 میں اس نے سان مارگا وید سنتارگا سنگم کے نام سے ایک معاشرہ قائم کیا جس کا مطلب ہے عالمی بھائی چارے کے اصول پر مبنی معاشرہ،

17. in the year 1867, he founded a society, under the name of san- marga- veda santnarga sangam which means a society based on the principle of universal brotherhood,

18. بال سنگم کا بنیادی مقصد بچوں کو اس تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا میں اپنے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے روایتی پرفارمنس جاری رکھنے کی ترغیب دینا ہے۔

18. the main objective of bal sangam is to encourage children to continue traditional performances so as to preserve our cultural heritage in this rapidly changing world.

19. درحقیقت، سمارسا وید سنمرگ سنگم، جو ان کے ذریعہ قائم کیا گیا تھا، کو تھیوسوفیکل سوسائٹی کا ہندوستانی مساوی سمجھا جا سکتا ہے، جس کی بنیاد دس سال بعد، 1875 میں نیویارک میں رکھی گئی۔

19. indeed the samarasa veda sanmarga sangam, founded by him, may be considered to be the indian counterpart of the theosophical society, founded ten years later in 1875 in new york.

20. قدیم تمل سنگم ادب اور گرامر کے کام، ٹولکپیم؛ دس انتھالوجیز، پٹوپپٹو؛ اور آٹھ انتھالوجیز، ایٹوٹوکائی نے بھی قدیم تاملوں پر روشنی ڈالی۔

20. ancient tamil sangam literature and grammatical works, tolkappiyam; the ten anthologies, pattuppāṭṭu; and the eight anthologies, eṭṭuttokai also shed light on ancient tamil people.