Sabbaths Meaning In Telugu

1. భగవంతుని శనివారాలు

1. the sabbaths of the lord.

2. మరియు అక్కడ అతను శనివారం వారికి బోధించాడు.

2. and there he taught them on the sabbaths.

3. ఇశ్రాయేలీయులతో ఇలా చెప్పు, మీరు నా విశ్రాంతి దినాలను ఆచరించండి.

3. Say to the Israelites, “You must observe my Sabbaths.

4. ఇప్పుడు ఆయన వారి సమాజ మందిరంలో శనివారాల్లో బోధిస్తున్నాడు.

4. now he was teaching in their synagogue on the sabbaths.

5. మీరు నా పవిత్ర వస్తువులను తృణీకరించి, నా విశ్రాంతి దినాలను అపవిత్రం చేసారు.

5. you have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

6. మీరు నా పవిత్ర వస్తువులను తృణీకరించి, నా విశ్రాంతి దినాలను అపవిత్రం చేసారు.

6. thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

7. బుధవారం నోటీసులో ఆ వారంలో రెండు శనివారాలు ఉన్నాయి.

7. the wednesday opinion states that there were two sabbaths that week.

8. ఇంకా, "మీ అమావాస్యలు మరియు విశ్రాంతి దినాలు నేను భరించలేను" అని వారితో చెప్పాడు.

8. Further, he says to them, "Your new moons and Sabbaths I cannot endure."

9. “మరియు మీరు, ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో మాట్లాడండి మరియు ఇలా చెప్పండి: ‘నా విశ్రాంతి దినాలను మాత్రమే పాటించండి!

9. “And you, speak to the children of Israel and say: ‘Only keep My Sabbaths!

10. అక్కడికి చేరుకోవడానికి 49 రోజులు పట్టే బదులు, వారు కేవలం 37 రోజులలో 7 సబ్బాత్‌లకు చేరుకుంటారు.

10. Instead of taking 49 days to get there, they reach 7 Sabbaths in only 37 days.

11. ఇది దాని సబ్బాత్‌లను చెల్లించడం 70 సంవత్సరాల చివరిలో నెరవేరుతుంది లేదా పూర్తవుతుంది.

11. This paying off its Sabbaths would be fulfilled or completed at the end of the 70 years.

12. అప్పుడు కొంతమంది పరిసయ్యులు వారితో, “విశ్రాంతి రోజున మీరు ధర్మం కానిది ఎందుకు చేస్తారు?” అని అడిగారు.

12. then certain pharisees said to them,“why are you doing what is not lawful on the sabbaths?”.

13. మరియు వారు అతనిని చూసారు, అతను శనివారం కోలుకున్నాడో లేదో, అతనిని నిందించటానికి.

13. and they observed him, to see if he would cure on the sabbaths, so that they might accuse him.

14. సబ్బాత్‌లు మరియు వార్షిక విందులు 130 సంవత్సరాల నాటి మానవ నిర్మిత ఆవిష్కరణపై ఎలా ఆధారపడి ఉంటాయి?

14. How can the Sabbaths and the annual feasts be dependent upon a 130 year old man-made invention?

15. అయితే పరిసయ్యులు అతనితో, “చూడు, విశ్రాంతి రోజున అనుమతి లేనిది ఎందుకు చేస్తున్నావు?” అన్నారు.

15. but the pharisees said to him,“behold, why are they doing what is not lawful on the sabbaths?”.

16. రెండు సబ్బాత్‌లు ఉన్నాయి, మధ్యలో ఒక సాధారణ రోజు ఉండవచ్చు లేదా బైబిల్ దానికి విరుద్ధంగా ఉంది!

16. Either there were two Sabbaths, with an ordinary day in between, or the Bible contradicts itself!

17. కానీ దేవుని ఉన్నతమైన సబ్బాత్‌లు చాలా ముఖ్యమైనవని మనం టైమ్ ఆఫ్ టైమ్ నుండి తెలుసుకున్నాము.

17. But we have learned from the Vessel of Time that the High Sabbaths of God are of utmost importance.

18. అయితే సబ్బాత్ విశ్వాసం ద్వారా పాటించబడితే, అదే సూత్రం ఇతర సబ్బాత్‌లకు కూడా వర్తిస్తుంది.

18. But if the Sabbath is observed by faith then exactly the same principle applies to the other Sabbaths.

19. ఇవి అదనంగా లేదా "ప్రభువు యొక్క సబ్బాత్‌లకు అదనంగా" (లేవీయకాండము 23:38), లేదా ఏడవ రోజు సబ్బాత్.

19. these were in addition to, or“besides the sabbaths of the lord”(leviticus 23:38), or seventh-day sabbath.

20. వారు నాకు చేసినది ఇదే: వారు అదే రోజున నా పవిత్ర స్థలాన్ని అపవిత్రం చేసారు మరియు వారు నా విశ్రాంతి దినాలను అపవిత్రం చేసారు.

20. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.