Sabbaths Meaning In Gujarati

1. ભગવાનના શનિવાર

1. the sabbaths of the lord.

2. અને ત્યાં તેમણે તેમને શનિવારે શીખવ્યું.

2. and there he taught them on the sabbaths.

3. ઇસ્રાએલીઓને કહો કે, તમારે મારા વિશ્રામવારો પાળવા જોઈએ.

3. Say to the Israelites, “You must observe my Sabbaths.

4. હવે તે શનિવારે તેઓના સભાસ્થાનમાં શીખવતો હતો.

4. now he was teaching in their synagogue on the sabbaths.

5. તમે મારી પવિત્ર વસ્તુઓને તુચ્છ ગણી છે, અને મારા વિશ્રામવારોને અપવિત્ર કર્યા છે.

5. you have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

6. તમે મારી પવિત્ર વસ્તુઓને તુચ્છ ગણી છે, અને મારા વિશ્રામવારોને અપવિત્ર કર્યા છે.

6. thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

7. બુધવારની સૂચના કહે છે કે તે અઠવાડિયે બે શનિવાર હતા.

7. the wednesday opinion states that there were two sabbaths that week.

8. આગળ, તે તેઓને કહે છે, "તમારા નવા ચંદ્રો અને વિશ્રામવારો હું સહન કરી શકતો નથી."

8. Further, he says to them, "Your new moons and Sabbaths I cannot endure."

9. "અને તમે, ઇઝરાયલના બાળકો સાથે વાત કરો અને કહો: 'મારા વિશ્રામવારો જ રાખો!

9. “And you, speak to the children of Israel and say: ‘Only keep My Sabbaths!

10. ત્યાં પહોંચવા માટે 49 દિવસ લેવાને બદલે, તેઓ માત્ર 37 દિવસમાં 7 સેબથ સુધી પહોંચે છે.

10. Instead of taking 49 days to get there, they reach 7 Sabbaths in only 37 days.

11. આ તેના સેબથની ચૂકવણી 70 વર્ષના અંતે પૂર્ણ થશે અથવા પૂર્ણ થશે.

11. This paying off its Sabbaths would be fulfilled or completed at the end of the 70 years.

12. ત્યારે કેટલાક ફરોશીઓએ તેઓને કહ્યું કે, "શાબાથના દિવસે જે ઉચિત નથી તે તમે શા માટે કરો છો?"

12. then certain pharisees said to them,“why are you doing what is not lawful on the sabbaths?”.

13. અને તેઓએ તેને જોયો, તે જોવા માટે કે તે શનિવારે સ્વસ્થ થાય છે કે કેમ, તેના પર આરોપ લગાવવા.

13. and they observed him, to see if he would cure on the sabbaths, so that they might accuse him.

14. સેબથ અને વાર્ષિક તહેવારો 130 વર્ષ જૂની માનવસર્જિત શોધ પર કેવી રીતે નિર્ભર હોઈ શકે?

14. How can the Sabbaths and the annual feasts be dependent upon a 130 year old man-made invention?

15. પણ ફરોશીઓએ તેને કહ્યું, "જુઓ, વિશ્રામવારના દિવસે જે પરવાનગી નથી તે તમે શા માટે કરો છો?"

15. but the pharisees said to him,“behold, why are they doing what is not lawful on the sabbaths?”.

16. કાં તો બે સેબથ હતા, વચ્ચે એક સામાન્ય દિવસ હતો, અથવા બાઇબલ પોતે જ વિરોધાભાસી છે!

16. Either there were two Sabbaths, with an ordinary day in between, or the Bible contradicts itself!

17. પરંતુ આપણે સમયના જહાજમાંથી શીખ્યા છીએ કે ભગવાનના ઉચ્ચ સેબથ્સ અત્યંત મહત્વના છે.

17. But we have learned from the Vessel of Time that the High Sabbaths of God are of utmost importance.

18. પરંતુ જો સેબથ વિશ્વાસ દ્વારા જોવામાં આવે છે, તો તે જ સિદ્ધાંત અન્ય સેબથને લાગુ પડે છે.

18. But if the Sabbath is observed by faith then exactly the same principle applies to the other Sabbaths.

19. આ વધારાના અથવા "ભગવાનના સેબથ ઉપરાંત" (લેવિટીકસ 23:38), અથવા સાતમા દિવસના સેબથ હતા.

19. these were in addition to, or“besides the sabbaths of the lord”(leviticus 23:38), or seventh-day sabbath.

20. તેઓએ મારી સાથે પણ આ જ કર્યું: તેઓએ તે જ દિવસે મારા પવિત્રસ્થાનને અપવિત્ર કર્યું, અને તેઓએ મારા વિશ્રામવારોને અપવિત્ર કર્યા.

20. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.