Sabaean Meaning In Gujarati

1. યહૂદીઓ, નાઝારેન્સ અને સબિયાનો, જે કોઈ પણ અલ્લાહમાં માને છે અને છેલ્લા દિવસોમાં અને સારા કાર્યોને તેમના પ્રભુ દ્વારા પુરસ્કાર આપવામાં આવશે. તેઓને ડરવાની કશું જ નથી અને તેઓ દુઃખી નથી.

1. jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

2. ખરેખર, અલ્લાહ પુનરુત્થાનના દિવસે વિશ્વાસુઓ, યહૂદીઓ, સેબિયન, ખ્રિસ્તીઓ, જાદુગરો અને બહુદેવવાદીઓ વચ્ચે ચોક્કસપણે નિર્ણય કરશે. ખરેખર, અલ્લાહ દરેક વસ્તુનો સાક્ષી છે.

2. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

3. જેઓ માને છે, યહૂદીઓ, નાઝારેન્સ અને સબિયન્સ જેઓ અલ્લાહ અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે અને સારા કાર્યો કરે છે તેમને તેના સ્વામી દ્વારા પુરસ્કાર આપવામાં આવશે; તેમને ડરવાનું કંઈ નથી કે તેઓ ઉદાસ નથી.

3. those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

4. આસ્થાવાનો અને યહૂદીઓ, સબિયન, નાઝારેન્સ, મેગી અને અવિશ્વાસીઓ, અલ્લાહ કયામતના દિવસે તેમનો ન્યાય કરશે. ખરેખર, અલ્લાહ દરેક વસ્તુનો સાક્ષી છે.

4. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

5. આસ્થાવાનો, યહૂદીઓ, સાબિયનો અને નાઝારેન્સ, જે કોઈ પણ અલ્લાહ અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે અને સારું કરે છે, જ્યાં સુધી તે કોઈ પણ પયગંબરને નકારે નહીં ત્યાં સુધી તેને ભય કે ઉદાસી રહેશે નહીં.

5. those who believe, jews, sabaeans, and nazarenes whoever believes in allah and the last day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow as long as they do not reject any of the prophets.

6. આસ્થાવાનો, યહૂદીઓ, ખ્રિસ્તીઓ અને સબાઈઓ, જેઓ ભગવાન અને છેલ્લા દિવસે વિશ્વાસ કરે છે અને સારા કાર્યો કરે છે, તેઓને તેમના સ્વામી દ્વારા પુરસ્કાર આપવામાં આવશે; તેઓ ડરશે નહિ, અને તેઓ ઉદાસ થશે નહિ.

6. the believers, the jews, the christians, and the sabaeans, all those who believe in god and the last day and do good deeds, will be rewarded by their lord; they shall have no fear, nor shall they grieve.

7. નિઃશંકપણે જેઓ ઇમાન રાખે છે, અને યહૂદી સમુદાયના, સબિયનો અને ખ્રિસ્તીઓ, બધા જેઓ ભગવાન અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે, અને સદાચારનું આચરણ કરે છે, તેઓને કોઈ ભય નથી અને તેઓ દુઃખી થશે નહીં.

7. surely they that believe, and those of jewry, and the sabaeans, and those christians, whosoever believes in god and the last day, and works righteousness-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

8. ચોક્કસપણે જેઓ માને છે, અને યહૂદી સમુદાયના લોકો, સબિયન, ખ્રિસ્તીઓ, જાદુગરો અને મૂર્તિપૂજકો, ભગવાન પુનરુત્થાનના દિવસે તેમને અલગ પાડશે; ભગવાન ચોક્કસપણે દરેક વસ્તુનો સાક્ષી છે.

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. ચોક્કસપણે જેઓ માને છે, અને યહૂદી સમુદાયના લોકો, સબિયન, ખ્રિસ્તીઓ, જાદુગરો અને મૂર્તિપૂજકો, ભગવાન પુનરુત્થાનના દિવસે તેમને અલગ પાડશે; ભગવાન ચોક્કસપણે દરેક વસ્તુનો સાક્ષી છે.

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. જુઓ! જેઓ માને છે (આ સાક્ષાત્કાર), અને જેઓ યહૂદીઓ, અને સબિયન્સ, અને ખ્રિસ્તીઓ, અને જાદુગરો અને મૂર્તિપૂજકો છે, જુઓ! કયામતના દિવસે અલ્લાહ તેમની વચ્ચે નિર્ણય કરશે. જુઓ! અલ્લાહ દરેક વસ્તુનો સાક્ષી છે.

10. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

11. ચોક્કસ જેઓ વિશ્વાસ કરે છે, અને યહૂદી સમુદાયના, અને ખ્રિસ્તીઓ, અને સબિયનો, જેઓ ભગવાન અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે અને ન્યાય કરે છે, તેમના વેતન તેમના સ્વામી પાસે તેમની રાહ જોશે, અને તેમના પર કોઈ ભય રહેશે નહીં; તેઓ ઉદાસ નહીં થાય.

11. surely they that believe, and those of jewry, and the christians, and those sabaeans, whoso believes in god and the last day, and works righteousness-- their wage awaits them with their lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.

12. સત્ય પર કોઈને વિશેષ અધિકાર નથી. જે લોકો અલ્લાહ અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે અને સારા કાર્યો કરે છે, પછી ભલે તેઓ આસ્થાવાન હોય, યહૂદી હોય, સબિયન હોય કે ખ્રિસ્તી હોય, તેમને ન તો ડર હશે કે ન તો દુઃખી થવાનું કારણ હશે.

12. none has an exclusive claim to the truth. for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds- be they either believers, jews, sabaeans or christians- neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.

13. પુનરુત્થાનના દિવસે, અલ્લાહ ચોક્કસપણે તે લોકો વચ્ચે નિર્ણય કરશે જેઓ વિશ્વાસ કરે છે, અને જેઓ યહૂદી, સેબિયન, ખ્રિસ્તી, જાદુગર અને જેઓ અલ્લાહ સાથે તેના દેવત્વમાં અન્યને જોડે છે. ચોક્કસ અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર નજર રાખે છે.

13. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

14. પુનરુત્થાનના દિવસે, અલ્લાહ ચોક્કસપણે તે લોકો વચ્ચે નિર્ણય કરશે જેઓ વિશ્વાસ કરે છે, અને જેઓ યહૂદી, સેબિયન, ખ્રિસ્તી, જાદુગર અને જેઓ અલ્લાહ સાથે તેના દેવત્વમાં અન્યને જોડે છે. ચોક્કસ અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર નજર રાખે છે.

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. જુઓ! જેઓ માને છે (તમારા મુહમ્મદ પર જે અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે) અને જેઓ યહૂદીઓ, ખ્રિસ્તીઓ અને સેબિયન છે, જેઓ અલ્લાહ અને અંતિમ દિવસ પર વિશ્વાસ કરે છે અને જે સાચું છે તે કરે છે, તેનો બદલો તેના સ્વામી પાસે છે, અને તે હશે. કે તેઓ ભયભીત નથી અને તેઓ ઉદાસ નથી.

15. lo! those who believe(in that which is revealed unto thee, muhammad), and those who are jews, and christians, and sabaeans- whoever believeth in allah and the last day and doeth right- surely their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.