Sabaean Meaning In Kannada

1. ಯಹೂದಿಗಳು, ನಜರೀನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಬಾಯನ್ನರು, ಯಾರು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಒಡೆಯನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ.

1. jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

2. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ನಿಷ್ಠಾವಂತರು, ಯಹೂದಿಗಳು, ಸಬಿಯನ್ನರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

3. ನಂಬುವವರು, ಯಹೂದಿಗಳು, ನಜರೀನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಬಿಯನ್ನರು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅವನ ಒಡೆಯನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲ.

3. those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

4. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು, ಸಬಿಯನ್ನರು, ನಜರೀನ್‌ಗಳು, ಮಾಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

4. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

5. ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು, ಯಹೂದಿಗಳು, ಸಬಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ನಜರೀನ್‌ಗಳು, ಯಾರು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದವರೆಗೂ ಭಯವಾಗಲೀ ದುಃಖವಾಗಲೀ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

5. those who believe, jews, sabaeans, and nazarenes whoever believes in allah and the last day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow as long as they do not reject any of the prophets.

6. ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು, ಯಹೂದಿಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸಬಾಯನ್ನರು, ದೇವರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರ ಒಡೆಯನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ದುಃಖಪಡುವದಿಲ್ಲ.

6. the believers, the jews, the christians, and the sabaeans, all those who believe in god and the last day and do good deeds, will be rewarded by their lord; they shall have no fear, nor shall they grieve.

7. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸಬಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ, ದೇವರನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

7. surely they that believe, and those of jewry, and the sabaeans, and those christians, whosoever believes in god and the last day, and works righteousness-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

8. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವವರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದವರು, ಸಬಿಯನ್ನರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು, ದೇವರು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವವರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದವರು, ಸಬಿಯನ್ನರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು, ದೇವರು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. ನೋಟ! (ಈ ಬಹಿರಂಗ) ನಂಬುವವರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸೇಬಿಯನ್ನರು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು, ಇಗೋ! ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ನಡುವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋಟ! ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

10. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

11. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವವರು, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದವರು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸಬಿಯನ್ನರು, ದೇವರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ವೇತನವು ಅವರ ಪ್ರಭುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ; ಅವರು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

11. surely they that believe, and those of jewry, and the christians, and those sabaeans, whoso believes in god and the last day, and works righteousness-- their wage awaits them with their lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.

12. ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳಾಗಲಿ, ಸಬಿಯನ್ನರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಾಗಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಭಯವಾಗಲಿ ದುಃಖವಾಗಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

12. none has an exclusive claim to the truth. for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds- be they either believers, jews, sabaeans or christians- neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.

13. ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಂಬುವವರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು, ಸೇಬಿಯನ್ನರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ತನ್ನ ದೈವತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವವರ ನಡುವೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

13. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

14. ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಂಬುವವರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು, ಸೇಬಿಯನ್ನರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು, ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ತನ್ನ ದೈವತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವವರ ನಡುವೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. ನೋಟ! ಯಾರು (ಮುಹಮ್ಮದ್ ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ) ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸಾಬಿಯನ್ನರು, ಯಾರು ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅವನ ಒಡೆಯನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

15. lo! those who believe(in that which is revealed unto thee, muhammad), and those who are jews, and christians, and sabaeans- whoever believeth in allah and the last day and doeth right- surely their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.