Sabbaths Meaning In Kannada

1. ಭಗವಂತನ ಶನಿವಾರಗಳು

1. the sabbaths of the lord.

2. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶನಿವಾರದಂದು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

2. and there he taught them on the sabbaths.

3. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳು, ನೀವು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

3. Say to the Israelites, “You must observe my Sabbaths.

4. ಈಗ ಅವರು ಶನಿವಾರದಂದು ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

4. now he was teaching in their synagogue on the sabbaths.

5. ನೀವು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

5. you have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

6. ನೀವು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

6. thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

7. ಬುಧವಾರದ ಸೂಚನೆಯು ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶನಿವಾರಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

7. the wednesday opinion states that there were two sabbaths that week.

8. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

8. Further, he says to them, "Your new moons and Sabbaths I cannot endure."

9. "ಮತ್ತು ನೀವು, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ: 'ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಚರಿಸಿ!

9. “And you, speak to the children of Israel and say: ‘Only keep My Sabbaths!

10. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು 49 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಅವರು ಕೇವಲ 37 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 7 ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

10. Instead of taking 49 days to get there, they reach 7 Sabbaths in only 37 days.

11. ಇದರ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

11. This paying off its Sabbaths would be fulfilled or completed at the end of the 70 years.

12. ಆಗ ಕೆಲವು ಫರಿಸಾಯರು ಅವರಿಗೆ, “ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

12. then certain pharisees said to them,“why are you doing what is not lawful on the sabbaths?”.

13. ಮತ್ತು ಅವರು ಶನಿವಾರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು, ಅವರನ್ನು ಆರೋಪಿಸಲು ಅವರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

13. and they observed him, to see if he would cure on the sabbaths, so that they might accuse him.

14. ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಹಬ್ಬಗಳು 130 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಬಹುದು?

14. How can the Sabbaths and the annual feasts be dependent upon a 130 year old man-made invention?

15. ಆದರೆ ಫರಿಸಾಯರು ಆತನಿಗೆ, "ನೋಡು, ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಮತಿಸದದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?"

15. but the pharisees said to him,“behold, why are they doing what is not lawful on the sabbaths?”.

16. ಒಂದೋ ಎರಡು ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು, ಅದರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ, ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ ಸ್ವತಃ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ!

16. Either there were two Sabbaths, with an ordinary day in between, or the Bible contradicts itself!

17. ಆದರೆ ದೇವರ ಉನ್ನತ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಸಮಯದ ನೌಕೆಯಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

17. But we have learned from the Vessel of Time that the High Sabbaths of God are of utmost importance.

18. ಆದರೆ ಸಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಅದೇ ತತ್ವವು ಇತರ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

18. But if the Sabbath is observed by faith then exactly the same principle applies to the other Sabbaths.

19. ಇವುಗಳು "ಕರ್ತನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ" (ಯಾಜಕಕಾಂಡ 23:38), ಅಥವಾ ಏಳನೇ ದಿನದ ಸಬ್ಬತ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿವೆ.

19. these were in addition to, or“besides the sabbaths of the lord”(leviticus 23:38), or seventh-day sabbath.

20. ಅವರು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ: ಅವರು ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು.

20. moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.