Sabaeans Meaning In Telugu

1. యూదులు, నజరీన్లు మరియు సబాయన్లు, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి మంచి పనులు చేస్తారో వారికి అతని ప్రభువు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు; వారు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు లేదా విచారంగా లేదు.

1. jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

2. వాస్తవానికి, పునరుత్థానం రోజున అల్లాహ్ విశ్వాసులు, యూదులు, సబియన్లు, క్రైస్తవులు, జ్ఞానులు మరియు బహుదైవారాధకుల మధ్య ఖచ్చితంగా తీర్పు తీరుస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అన్ని విషయాలకు సాక్షి.

2. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

3. విశ్వసించే వారు, యూదులు, నజరీన్లు మరియు సబియన్లు అల్లాహ్ మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి మంచి పనులు చేస్తే అతని ప్రభువు ప్రతిఫలం పొందుతాడు; వారు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు లేదా విచారంగా లేదు.

3. those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

4. విశ్వాసులు మరియు యూదులు, సబియన్లు, నజరీన్లు, మాగీలు మరియు అవిశ్వాసులు, అల్లాహ్ పునరుత్థానం రోజున వారికి తీర్పు ఇస్తాడు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ ప్రతిదానికీ సాక్షి.

4. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

5. విశ్వాసులు, యూదులు, సబియన్లు మరియు నజరీన్లు, అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి, మంచి చేసే వ్యక్తికి, అతను ప్రవక్తలలో ఎవరినీ తిరస్కరించనంత వరకు భయం లేదా విచారం ఉండదు.

5. those who believe, jews, sabaeans, and nazarenes whoever believes in allah and the last day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow as long as they do not reject any of the prophets.

6. విశ్వాసులు, యూదులు, క్రైస్తవులు మరియు సబాయన్లు, దేవుణ్ణి మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి మంచి పనులు చేసే వారందరికీ వారి ప్రభువు ద్వారా ప్రతిఫలం లభిస్తుంది; వారు భయపడరు, విచారంగా ఉండరు.

6. the believers, the jews, the christians, and the sabaeans, all those who believe in god and the last day and do good deeds, will be rewarded by their lord; they shall have no fear, nor shall they grieve.

7. నిశ్చయంగా విశ్వసించే వారికి, మరియు యూదు సమాజానికి చెందిన వారు, సబియన్లు మరియు క్రైస్తవులు, దేవుణ్ణి మరియు అంతిమ దినాలలో విశ్వసించి, ధర్మాన్ని ఆచరించే వారందరికీ భయం ఉండదు, మరియు వారు దుఃఖపడరు.

7. surely they that believe, and those of jewry, and the sabaeans, and those christians, whosoever believes in god and the last day, and works righteousness-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

8. నిశ్చయంగా విశ్వసించేవారు, మరియు యూదు సమాజానికి చెందినవారు, సబియన్లు, క్రైస్తవులు, ఇంద్రజాలికులు మరియు విగ్రహారాధకులు, దేవుడు పునరుత్థాన దినాన వారిని వేరు చేస్తాడు; భగవంతుడు ఖచ్చితంగా ప్రతిదానికీ సాక్షి.

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. నిశ్చయంగా విశ్వసించేవారు, మరియు యూదు సమాజానికి చెందినవారు, సబియన్లు, క్రైస్తవులు, ఇంద్రజాలికులు మరియు విగ్రహారాధకులు, దేవుడు పునరుత్థాన దినాన వారిని వేరు చేస్తాడు; భగవంతుడు ఖచ్చితంగా ప్రతిదానికీ సాక్షి.

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. వీక్షణ! (ఈ ప్రత్యక్షతను) విశ్వసించే వారు మరియు యూదులు, సబియన్లు, క్రైస్తవులు, ఇంద్రజాలికులు మరియు విగ్రహారాధకులు, ఇదిగో! పునరుత్థానం రోజున అల్లాహ్ వారి మధ్య నిర్ణయం తీసుకుంటాడు. వీక్షణ! అల్లాహ్ అన్ని విషయాలకు సాక్షి.

10. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

11. నిశ్చయంగా విశ్వసించిన వారు, మరియు యూదు సమాజానికి చెందినవారు, క్రైస్తవులు మరియు సబియన్లు, దేవుణ్ణి మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి, న్యాయం చేసేవారు, వారి వేతనాలు వారి ప్రభువు వద్ద వేచి ఉన్నాయి మరియు వారికి ఎటువంటి భయం ఉండదు; వారు విచారంగా ఉండరు.

11. surely they that believe, and those of jewry, and the christians, and those sabaeans, whoso believes in god and the last day, and works righteousness-- their wage awaits them with their lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.

12. సత్యంపై ఎవరికీ ప్రత్యేక హక్కు లేదు. అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసే వారందరికీ, వారు విశ్వాసులైనా, యూదులైనా, సబియన్లైనా లేదా క్రైస్తవులైనా సరే, వారికి ఎటువంటి భయం లేదా దుఃఖానికి కారణం ఉండదు.

12. none has an exclusive claim to the truth. for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds- be they either believers, jews, sabaeans or christians- neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.

13. పునరుత్థానం రోజున, అల్లా విశ్వసించిన వారి మధ్య మరియు యూదులుగా మారిన వారి మధ్య, సేబియన్లు, క్రైస్తవులు, ఇంద్రజాలికులు మరియు ఇతరులను తన దైవత్వంలో అల్లాహ్‌తో అనుబంధించే వారి మధ్య ఖచ్చితంగా తీర్పు తీరుస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని గమనిస్తున్నాడు.

13. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

14. పునరుత్థానం రోజున, అల్లా విశ్వసించిన వారి మధ్య మరియు యూదులుగా మారిన వారి మధ్య, సేబియన్లు, క్రైస్తవులు, ఇంద్రజాలికులు మరియు ఇతరులను తన దైవత్వంలో అల్లాహ్‌తో అనుబంధించే వారి మధ్య ఖచ్చితంగా తీర్పు తీరుస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని గమనిస్తున్నాడు.

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. వీక్షణ! (ముహమ్మద్ మీకు అవతరింపజేయబడిన దానిని) విశ్వసించే వారు మరియు యూదులు, క్రైస్తవులు మరియు సాబియన్లు, ఎవరైతే అల్లాను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి, సరైనది చేస్తారో, అతని ప్రతిఫలం అతని ప్రభువు వద్ద ఉంది మరియు ఉంటుంది. వారు భయపడరని మరియు వారు విచారంగా లేరని.

15. lo! those who believe(in that which is revealed unto thee, muhammad), and those who are jews, and christians, and sabaeans- whoever believeth in allah and the last day and doeth right- surely their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.