Sabaeans Meaning In Malayalam

1. യഹൂദന്മാരും നസറീനന്മാരും സബയ്യാമ്കളും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവൻ തന്റെ കർത്താവ് പ്രതിഫലം നൽകും. അവർക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ദു .ഖിക്കുകയുമില്ല.

1. jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

2. സത്യവിശ്വാസികൾ, യഹൂദർ, സാബിയൻമാർ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, വിദ്വാന്മാർ, ബഹുദൈവാരാധകർ എന്നിവർക്കിടയിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ അല്ലാഹു തീർപ്പുകൽപിക്കും. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും സാക്ഷിയാണ്.

2. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

3. വിശ്വസിച്ചവർ, യഹൂദർ, നസ്രായന്മാർ, സാബിയൻമാർ എന്നിവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവന്റെ നാഥനിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. അവർക്ക് പേടിക്കാനില്ല, ദുഃഖിക്കാനുമില്ല.

3. those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

4. വിശ്വാസികളെയും ജൂതന്മാരെയും സാബിയന്മാരെയും നസ്രായന്മാരെയും വിദ്വാന്മാരെയും അവിശ്വാസികളെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ അല്ലാഹു വിധിക്കും. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷിയാണ്.

4. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

5. വിശ്വാസികൾ, ജൂതന്മാർ, സാബികൾ, നസ്രായന്മാർ, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും നന്മ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതൊരുവനും പ്രവാചകൻമാരിൽ ഒരാളെയും തള്ളിക്കളയാത്തിടത്തോളം കാലം അവർക്ക് ഭയമോ സങ്കടമോ ഉണ്ടാകില്ല.

5. those who believe, jews, sabaeans, and nazarenes whoever believes in allah and the last day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow as long as they do not reject any of the prophets.

6. വിശ്വാസികൾ, യഹൂദർ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, സബായികൾ, ദൈവത്തിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും അവരുടെ നാഥനിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. അവർ ഭയപ്പെടുകയില്ല, ദുഃഖിക്കുകയുമില്ല.

6. the believers, the jews, the christians, and the sabaeans, all those who believe in god and the last day and do good deeds, will be rewarded by their lord; they shall have no fear, nor shall they grieve.

7. നിശ്ചയമായും വിശ്വസിക്കുന്നവരും, യഹൂദ സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടവരും, സാബിയന്മാരും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, ദൈവത്തിലും അന്ത്യനാളിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സൽകർമ്മങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്, അവർ ഭയപ്പെടുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ ഇല്ല.

7. surely they that believe, and those of jewry, and the sabaeans, and those christians, whosoever believes in god and the last day, and works righteousness-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

8. തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നവരും, യഹൂദ സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടവരും, സാബിയൻമാരും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, ജാലവിദ്യക്കാരും, വിഗ്രഹാരാധകരും, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ അല്ലാഹു അവരെ വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്നതാണ്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷിയാണ്.

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നവരും, യഹൂദ സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടവരും, സാബിയൻമാരും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, ജാലവിദ്യക്കാരും, വിഗ്രഹാരാധകരും, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ അല്ലാഹു അവരെ വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്നതാണ്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷിയാണ്.

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. കാണുക! വിശ്വസിക്കുന്നവരും, യഹൂദരും, സാബികളും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, ജാലവിദ്യക്കാരും, വിഗ്രഹാരാധകരും, ഇതാ. അവർക്കിടയിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ അല്ലാഹു തീരുമാനിക്കും. കാണുക! അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും സാക്ഷിയാണ്.

10. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

11. തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നവരും, ജൂതസമൂഹത്തിൽപ്പെട്ടവരും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, സാബിയന്മാരും, ദൈവത്തിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്, അവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ അവരുടെ കൂലി കാത്തിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ല. അവർ ദുഃഖിക്കുകയില്ല.

11. surely they that believe, and those of jewry, and the christians, and those sabaeans, whoso believes in god and the last day, and works righteousness-- their wage awaits them with their lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.

12. ആർക്കും സത്യത്തിന് പ്രത്യേക അവകാശമില്ല. അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും, അവർ വിശ്വാസികളോ, ജൂതന്മാരോ, സാബിയന്മാരോ, ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആകട്ടെ, അവർക്ക് ഭയമോ ദുഃഖമോ ഉണ്ടാകില്ല.

12. none has an exclusive claim to the truth. for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds- be they either believers, jews, sabaeans or christians- neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.

13. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ, വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കും, യഹൂദന്മാരും, സാബിയന്മാരും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, ജാലവിദ്യക്കാരും, ദൈവികതയിൽ അല്ലാഹുവുമായി പങ്കുചേർക്കുന്നവരും ആയിത്തീർന്നവർക്കും ഇടയിൽ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും വിധി പറയും. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.

13. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

14. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ, വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കും, യഹൂദന്മാരും, സാബിയന്മാരും, ക്രിസ്ത്യാനികളും, ജാലവിദ്യക്കാരും, ദൈവികതയിൽ അല്ലാഹുവുമായി പങ്കുചേർക്കുന്നവരും ആയിത്തീർന്നവർക്കും ഇടയിൽ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും വിധി പറയും. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാകുന്നു.

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. കാണുക! (മുഹമ്മദ് നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൽ) വിശ്വസിക്കുന്നവരും, ജൂതന്മാരും ക്രിസ്ത്യാനികളും സാബിയന്മാരും, അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സൽക്കർമങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ പ്രതിഫലം അവന്റെ നാഥന്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, ഉണ്ടായിരിക്കും. അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവർ ദുഃഖിക്കുന്നില്ലെന്നും.

15. lo! those who believe(in that which is revealed unto thee, muhammad), and those who are jews, and christians, and sabaeans- whoever believeth in allah and the last day and doeth right- surely their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.