Sabaeans Meaning In Marathi

1. यहूदी, नाझारेन्स आणि सबाई, जो कोणी अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतो आणि चांगली कृत्ये करतो त्यांना त्याच्या स्वामीकडून प्रतिफळ मिळेल; त्यांना कशाचीही भीती नाही किंवा ते दु:खीही नाहीत.

1. jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

2. खरंच, अल्लाह पुनरुत्थानाच्या दिवशी विश्वासू, यहूदी, साबियन, ख्रिश्चन, जादूगार आणि बहुदेववादी यांच्यामध्ये निश्चितपणे न्याय करेल. निःसंशय, अल्लाह सर्व गोष्टींचा साक्षीदार आहे.

2. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

3. जे लोक विश्वास ठेवतात, ज्यू, नाझरेन्स आणि सबियन जे अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात आणि चांगली कृत्ये करतात त्यांना त्याच्या स्वामीकडून प्रतिफळ मिळेल; त्यांना कशाचीही भीती नाही किंवा ते दु:खीही नाहीत.

3. those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

4. विश्वासणारे आणि यहूदी, साबियन, नाझरेन्स, मगी आणि अविश्वासणारे, अल्लाह पुनरुत्थानाच्या दिवशी त्यांचा न्याय करेल. खरंच, अल्लाह प्रत्येक गोष्टीचा साक्षीदार आहे.

4. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

5. विश्वासणारे, यहूदी, साबियन आणि नाझारेन्स, जो कोणी अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतो आणि चांगले कार्य करतो, जोपर्यंत तो कोणत्याही संदेष्ट्यांना नाकारत नाही तोपर्यंत त्याला भीती किंवा दुःख होणार नाही.

5. those who believe, jews, sabaeans, and nazarenes whoever believes in allah and the last day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow as long as they do not reject any of the prophets.

6. विश्वासणारे, यहूदी, ख्रिश्चन आणि सबाई, जे सर्व देवावर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात आणि चांगली कृत्ये करतात, त्यांना त्यांच्या स्वामीकडून प्रतिफळ मिळेल; ते घाबरणार नाहीत आणि दु:खी होणार नाहीत.

6. the believers, the jews, the christians, and the sabaeans, all those who believe in god and the last day and do good deeds, will be rewarded by their lord; they shall have no fear, nor shall they grieve.

7. निःसंशयपणे जे लोक विश्वास ठेवतात, आणि ज्यू समुदायातील, सबियन आणि ख्रिश्चन, जे सर्व देवावर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात आणि धार्मिकतेचे आचरण करतात, त्यांना कोणतेही भय नाही आणि त्यांना दुःख होणार नाही.

7. surely they that believe, and those of jewry, and the sabaeans, and those christians, whosoever believes in god and the last day, and works righteousness-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

8. निश्चितपणे जे लोक विश्वास ठेवतात, आणि ज्यू समुदायातील, साबियन, ख्रिश्चन, जादूगार आणि मूर्तिपूजक, देव त्यांना पुनरुत्थानाच्या दिवशी वेगळे करेल; देव नक्कीच सर्व गोष्टींचा साक्षीदार आहे.

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. निश्चितपणे जे लोक विश्वास ठेवतात, आणि ज्यू समुदायातील, साबियन, ख्रिश्चन, जादूगार आणि मूर्तिपूजक, देव त्यांना पुनरुत्थानाच्या दिवशी वेगळे करेल; देव नक्कीच सर्व गोष्टींचा साक्षीदार आहे.

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. पहा जे लोक (या प्रकटीकरणावर) विश्वास ठेवतात, आणि जे यहूदी, सबियन, आणि ख्रिश्चन, आणि जादूगार आणि मूर्तिपूजक आहेत, ते पहा! पुनरुत्थानाच्या दिवशी अल्लाह त्यांच्यामध्ये निर्णय घेईल. पहा अल्लाह सर्व गोष्टींचा साक्षीदार आहे.

10. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

11. निश्चितच जे लोक विश्वास ठेवतात, आणि ज्यू समुदायातील, ख्रिश्चन, आणि साबियन, जे देवावर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात आणि न्याय करतात, त्यांचे वेतन त्यांच्या मालकाकडे वाट पाहत आहे आणि त्यांना कोणतीही भीती नाही; ते दुःखी होणार नाहीत.

11. surely they that believe, and those of jewry, and the christians, and those sabaeans, whoso believes in god and the last day, and works righteousness-- their wage awaits them with their lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.

12. कोणालाही सत्याचा अनन्य अधिकार नाही. जे लोक अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात आणि चांगली कृत्ये करतात, मग ते आस्तिक असोत, यहूदी असोत, सबियन असोत किंवा ख्रिश्चन असोत, त्यांना भीती किंवा शोक करण्याचे कारण नसते.

12. none has an exclusive claim to the truth. for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds- be they either believers, jews, sabaeans or christians- neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.

13. पुनरुत्थानाच्या दिवशी, अल्लाह निश्चितपणे विश्वास ठेवणार्‍यांमध्ये आणि यहूदी, सबियन, ख्रिश्चन, जादूगार आणि अल्लाहच्या देवत्वात इतरांना जोडणार्‍यांमध्ये न्याय करेल. निःसंशय अल्लाह प्रत्येक गोष्टीवर लक्ष ठेवतो.

13. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

14. पुनरुत्थानाच्या दिवशी, अल्लाह निश्चितपणे विश्वास ठेवणार्‍यांमध्ये आणि यहूदी, सबियन, ख्रिश्चन, जादूगार आणि अल्लाहच्या देवत्वात इतरांना जोडणार्‍यांमध्ये न्याय करेल. निःसंशय अल्लाह प्रत्येक गोष्टीवर लक्ष ठेवतो.

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. पहा जे लोक विश्वास ठेवतात (तुम्हाला मुहम्मदवर जे प्रकट केले गेले आहे त्यावर), आणि जे यहूदी, ख्रिश्चन आणि साबियन आहेत, जो कोणी अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतो आणि योग्य ते करतो, त्याचे प्रतिफळ त्याच्या मालकाकडे आहे आणि ते असेल. की ते घाबरत नाहीत आणि ते दुःखी नाहीत.

15. lo! those who believe(in that which is revealed unto thee, muhammad), and those who are jews, and christians, and sabaeans- whoever believeth in allah and the last day and doeth right- surely their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.