Sabaeans Meaning In Hindi

1. यहूदी, नासरी और सबाई, जो कोई अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छे कर्म करे, उसका स्वामी उसे प्रतिफल देगा; उन्हें डरने की कोई बात नहीं है और न ही वे दुखी हैं।

1. jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

2. वास्तव में, अल्लाह निश्चित रूप से पुनरुत्थान के दिन विश्वासियों, यहूदियों, साबियनों, ईसाइयों, जादूगरों और बहुदेववादियों के बीच न्याय करेगा। बेशक अल्लाह हर चीज़ का गवाह है।

2. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

3. जो लोग ईमान लाए, अर्थात् यहूदी, नासरी और सबियन, जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उन्हें उसका स्वामी प्रतिफल देगा; उन्हें डरने की कोई बात नहीं है और न ही वे दुखी हैं।

3. those who believe, jews, nazarenes and sabaeans whoever believes in allah and the last day and does good deeds shall be rewarded by their lord; they have nothing to fear nor are they saddened.

4. ईमान वाले और यहूदी, सबियन, नाज़रीन, मागी और काफ़िर, अल्लाह क़ियामत के दिन उनका न्याय करेगा। बेशक अल्लाह हर चीज़ का गवाह है।

4. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

5. ईमान वाले, यहूदी, साबियन और नाज़रीन, जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते हैं और भलाई करते हैं, उन्हें तब तक न तो डर होगा और न ही दुख होगा, जब तक कि वह किसी नबी को अस्वीकार नहीं करता।

5. those who believe, jews, sabaeans, and nazarenes whoever believes in allah and the last day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow as long as they do not reject any of the prophets.

6. विश्वासी, यहूदी, ईसाई और सबाई, वे सभी जो ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास करते हैं और अच्छे कर्म करते हैं, उन्हें उनके स्वामी द्वारा पुरस्कृत किया जाएगा; वे न डरेंगे, और न उदास होंगे।

6. the believers, the jews, the christians, and the sabaeans, all those who believe in god and the last day and do good deeds, will be rewarded by their lord; they shall have no fear, nor shall they grieve.

7. निश्चय ही वे जो विश्वास करते हैं, और जो यहूदी समुदाय के हैं, और सबियन, और ईसाई, वे सभी जो ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास करते हैं, और धार्मिकता का अभ्यास करते हैं, उन्हें कोई डर नहीं होगा, और न ही वे दुखी होंगे।

7. surely they that believe, and those of jewry, and the sabaeans, and those christians, whosoever believes in god and the last day, and works righteousness-- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.

8. निश्चित रूप से जो लोग विश्वास करते हैं, और यहूदी समुदाय के, सबियन, ईसाई, जादूगर और मूर्तिपूजक, भगवान उन्हें पुनरुत्थान के दिन अलग करेंगे; ईश्वर सबका साक्षी अवश्य है।

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. निश्चित रूप से जो लोग विश्वास करते हैं, और यहूदी समुदाय के, सबियन, ईसाई, जादूगर और मूर्तिपूजक, भगवान उन्हें पुनरुत्थान के दिन अलग करेंगे; ईश्वर सबका साक्षी अवश्य है।

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. दृश्य! जो लोग (इस रहस्योद्घाटन) विश्वास करते हैं, और जो यहूदी हैं, और सबी, और ईसाई, और जादूगर, और मूर्तिपूजक, निहारना! पुनरुत्थान के दिन अल्लाह उनके बीच फैसला करेगा। दृश्य! अल्लाह हर चीज़ का गवाह है।

10. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

11. निश्चय ही वे जो ईमान लाए, और यहूदी समुदाय के लोग, और ईसाई, और सबियन, जो ईश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास करते हैं, और न्याय करते हैं, उनकी मजदूरी उनके स्वामी के साथ उनकी प्रतीक्षा करती है, और उन पर कोई भय नहीं होगा; वे दुखी नहीं होंगे।

11. surely they that believe, and those of jewry, and the christians, and those sabaeans, whoso believes in god and the last day, and works righteousness-- their wage awaits them with their lord, and no fear shall be on them; neither shall they sorrow.

12. सत्य पर किसी का विशेष अधिकार नहीं है। उन सभी के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, चाहे वे ईमान वाले हों, यहूदी हों, साबियन हों या ईसाई, उन्हें न तो कोई डर होगा और न ही शोक करने का कारण।

12. none has an exclusive claim to the truth. for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds- be they either believers, jews, sabaeans or christians- neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.

13. पुनरुत्थान के दिन, अल्लाह निश्चित रूप से उन लोगों के बीच न्याय करेगा जो विश्वास करते हैं, और जो यहूदी, साबियन, ईसाई, जादूगर बन गए हैं, और जो दूसरों को अल्लाह के साथ उसकी दिव्यता में जोड़ते हैं। निस्सन्देह अल्लाह हर चीज़ पर नज़र रखता है।

13. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

14. पुनरुत्थान के दिन, अल्लाह निश्चित रूप से उन लोगों के बीच न्याय करेगा जो विश्वास करते हैं, और जो यहूदी, साबियन, ईसाई, जादूगर बन गए हैं, और जो दूसरों को अल्लाह के साथ उसकी दिव्यता में जोड़ते हैं। निस्सन्देह अल्लाह हर चीज़ पर नज़र रखता है।

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. दृश्य! जो ईमान लाए (जो तुम पर उतारा गया है मुहम्मद), और जो यहूदी, ईसाई और साबियन हैं, जो अल्लाह और आखिरी दिन पर ईमान लाए और जो नेक काम किया, उसका बदला उसके रब के पास है, और होगा कि वे भयभीत न हों और वे दुखी न हों।

15. lo! those who believe(in that which is revealed unto thee, muhammad), and those who are jews, and christians, and sabaeans- whoever believeth in allah and the last day and doeth right- surely their reward is with their lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.