1. നിങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിന് കാഠിന്യം ഇല്ല

1. his analysis is lacking in rigour

2. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കർക്കശതയും കഠിനാധ്വാനവും പാർട്ടിക്ക് വലിയ മുതൽക്കൂട്ടാണ്.

2. his rigour and hard work are great assets for the party.

3. നൂതനത്വവും കാഠിന്യവും ഉള്ള പഠനത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനുമുള്ള ഫോറം.

3. forum for learning and action with innovation and rigour.

4. നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ കർക്കശതയോടെ പഠിക്കുകയും പ്രക്രിയയിൽ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും.

4. you will study with scientific rigour and also enjoy yourselves in the process.

5. ഇവയ്‌ക്ക് അതേ തലത്തിലുള്ള കാഠിന്യം ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ഐ‌എ‌എസ്‌ബിയുടെ അനുഭവം വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

5. These need the same level of rigour and the IASB’s experience will be valuable.

6. സ്വകാര്യതയുടെയും മറ്റ് ഡിജിറ്റൽ അവകാശങ്ങളുടെയും അതേ കർക്കശതയോടെ ഞങ്ങൾ അതിനെ സംരക്ഷിക്കണം.

6. And we should protect it with the same rigour as privacy and other digital rights.

7. കർത്തവ്യങ്ങളുടെയും വിലക്കുകളുടെയും കടുത്ത കാഠിന്യം പ്രധാനമായും ഫ്രഞ്ച് വ്യാപാരത്തിനെതിരായി ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്; ഒപ്പം

7. The extreme rigour of duties and prohibitions aimed chiefly against French trade; and

8. വാച്ച് മേക്കിംഗിലെന്നപോലെ ഫുട്ബോളിലും കഴിവും ചാരുതയും കർക്കശവും കൃത്യതയുമില്ലാതെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

8. in football as in watchmaking, talent and elegance mean nothing without rigour and precision.

9. ചെറിയ അക്കാദമിക് കാഠിന്യം, അമേരിക്കൻ സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള കടുത്ത മത്സരം, സർക്കാർ ഫണ്ടിന്റെ അഭാവം.

9. poor academic rigour, intense competition with american institutions, lack of government funding.

10. ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു പൗരനെയും മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ബഹുമാനത്തെയും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും കാഠിന്യത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മനോഭാവം.

10. an attitude that reflects a responsible citizen, respect for others, and rigour in all circumstances.

11. ഈ ചാനലിലൂടെ ഇന്ത്യൻ കുട്ടികളിലും യുവാക്കളിലും ശാസ്ത്രീയമായ കാഠിന്യം വികസിപ്പിക്കാനും ബഹിരാകാശ ഏജൻസി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

11. the space agency also aims to develop scientific rigour among india's children and youth through this channel.

12. കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ കാഠിന്യവും മികച്ച അന്താരാഷ്‌ട്ര നിലവാരത്തിലുള്ള നിലവാരവും കൊണ്ടുവന്ന് ഇത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടി.

12. has been increased to two years, providing more professional rigour and at par with best international standards.

13. കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയമായ കാഠിന്യത്തിനായി, ഇത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്യുക (പുതിയ കണ്ണടകൾ ഉപയോഗിച്ച് 10 തവണ ശ്രമിക്കുക എന്ന് പറയുക) നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലവ ലഭിക്കുമെന്ന് കാണുക.

13. for scientific rigour, do this a few times(let's say 10 trials with fresh glasses) and see how many you get right.

14. എന്നിരുന്നാലും, വ്യവസ്ഥാപിതവും സുതാര്യവുമായ വിശകലന സമീപനങ്ങൾ മിക്കവാറും എപ്പോഴും കാഠിന്യത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

14. nevertheless, systematic and transparent approaches to analysis are almost always regarded as essential for rigour.

15. എന്നിരുന്നാലും, വ്യവസ്ഥാപിതവും സുതാര്യവുമായ വിശകലന സമീപനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാഠിന്യത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

15. nevertheless, systematic and transparent approaches to analysis are almost always rewarded as essential for rigour.

16. പ്രകൃതി ശാസ്ത്രം, നേരെമറിച്ച്, വസ്തുതാപരമായ വസ്തുക്കളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ശാസ്ത്രീയ രീതി കൂടുതൽ കർശനമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. natural sciences, on the other hand, work with factual objects and employ the scientific method with greater rigour.

17. നിങ്ങളുടെ അനലിറ്റിക്കൽ കാഠിന്യത്തെയും നിങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ ബോധത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാനേജുമെന്റ് യോഗ്യതയുള്ള ഒരു മുതിർന്ന മാനേജുമെന്റ് സ്ഥാനം ആക്സസ് ചെയ്യുക.

17. step up into a position in senior management with an executive qualification that strengthens your analytical rigour and strategic acumen.

18. ആദ്യത്തേത് കർശനവും സ്വയം വിമർശനവും ആവശ്യമുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ഡിസൈൻ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ (ഔപചാരികമോ സാങ്കേതികമോ പ്രൊഫഷണൽ അല്ലെങ്കിൽ നഗരപരമോ ആയ രീതിയിൽ) ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

18. the former focuses on sophisticated design programmes(in formal, technical, professional or urban terms) that demand rigour and self-criticism.

19. വഴങ്ങാത്തതും വിമോചിപ്പിക്കുന്നതുമായി - പിൽക്കാല വിമർശകർ സ്രഷ്ടാവിന്റെ പ്രതിഭയെ ഘടനയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും കണിശതയുടെയും കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെയും എതിർ പോയിന്റിൽ കണ്ടെത്തി.

19. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.

20. വഴങ്ങാത്തതും വിമോചിപ്പിക്കുന്നതുമായി - പിന്നീടുള്ള വിമർശകർ സ്രഷ്ടാവിന്റെ പ്രതിഭയെ ഘടനയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും കണിശതയുടെയും കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെയും എതിർ പോയിന്റിൽ കണ്ടെത്തി.

20. as unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.