1. അതുപോലെ, മാവെറിക്ക് തന്റെ പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1. as such, maverick is reverting to his old ways.

2. പക്ഷേ, കുട്ടികളുടെ സംസാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പ്രീസ്‌കൂൾ വികസനത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗമാണ്.

2. But, reverting to baby talk can be a normal part of preschool development.

3. 'പഴയ സ്കൂൾ' വഴികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ തന്ത്രപരമായ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു

3. How Reverting to 'Old School' Ways Helped Me Build Strategic Relationships

4. അതുകൊണ്ട് എബ്രായർ 12:23-ൽ, എബ്രായർ 11-ാം അധ്യായത്തിൽ താൻ ചർച്ച ചെയ്‌തിരുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് അവൻ തിരിച്ചുപോകുന്നില്ല.

4. So in Hebrews 12:23, he is not reverting to what he had been discussing in Heb chapter 11.

5. കാര്യം, ഞാൻ ഇസ്ലാം പഠിക്കുകയാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും പഴയപടിയാക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് - ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

5. The thing is, I’ve been studying Islam and I’m really thinking of reverting - God help me.

6. നമ്മൾ കൂടുതൽ സമാധാനം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, നമ്മുടെ പഴയ അക്രമ ശീലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നത് എന്താണ്?

6. And even if we have become more peaceful, what will keep us from reverting to our old habits of violence?

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് വംശങ്ങളുടെ മിശ്രിതത്തിൽ മൂന്നാം തലമുറയിലും പിന്നീട് പത്താം തലമുറയിലും ആദ്യ തത്വങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

7. Why in the mixture of races is there in the third and then the tenth generation a reverting to first principles?

8. ഈ മുന്നറിയിപ്പിന്റെ ഉദാഹരണം ഇസ്രായേല്യർ ഈജിപ്തിലെ വഴികളിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വിഗ്രഹാരാധകനായ ഒരു സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. എന്നാൽ ഓൺലൈനിൽ ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സർക്കിളുകളുടെ വൻതോതിലുള്ള വിപുലീകരണം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുപകരം, ഞങ്ങൾ ഗോത്രവാദത്തിലേക്കും സംഘർഷത്തിലേക്കും മടങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

9. But instead of embracing a massive extension of our social circles online, we seem to be reverting to tribalism and conflict.

10. പുകയില വ്യവസായം വ്യക്തമായും ആ വിജയത്തെ മറിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അത് വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത തന്ത്രങ്ങളിലേക്കും സ്റ്റണ്ടുകളിലേക്കും മടങ്ങുകയാണ്.

10. The tobacco industry is clearly seeking to reverse that success and is reverting to tricks and stunts which should not be tolerated.”

11. കിന്നരങ്ങളുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, പുരാതന സംഗീതവും സംഗീതശാസ്ത്രവും അവയിൽ രണ്ടെണ്ണത്തെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരുന്നു: ഒന്നിന് ഏഴ് തന്ത്രികളും മറ്റൊന്ന് ഒമ്പതും.

11. reverting to the subject of harps, ancient music and musicology relied much on two of them: one was with seven strings and the other with nine.

12. തന്റെ വാചാടോപത്തിന്റെ ചില തരംഗങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയിട്ടും, ട്രംപ് ടെലിപ്രോംപ്റ്ററിൽ നിന്ന് തന്റെ പ്രസംഗം മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്തു.

12. despite reverting to some of his vague rhetoric, trump did a much better job, stylistically, of performing his speech from the teleprompter than in the past.

13. കുറഞ്ഞ ചെലവ്, വിശ്വസനീയമായ വൈദ്യുതി വിതരണം, അത് വിതരണം ചെയ്ത മാർഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നേട്ടങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിൽ നിന്ന് ഓസ്‌ട്രേലിയയെ തടയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നില്ല.

13. You provide no analysis as to why Australia is prevented from reverting to the benefits of low cost, reliable electricity supply and the means through which that was delivered.