1. যেমন, ম্যাভেরিক তার পুরানো পথে ফিরে আসে।

1. as such, maverick is reverting to his old ways.

2. কিন্তু, শিশুর কথাবার্তায় ফিরে যাওয়া প্রি-স্কুলের বিকাশের একটি স্বাভাবিক অংশ হতে পারে।

2. But, reverting to baby talk can be a normal part of preschool development.

3. কীভাবে 'ওল্ড স্কুলে' ফিরে যাওয়া আমাকে কৌশলগত সম্পর্ক তৈরি করতে সাহায্য করেছে৷

3. How Reverting to 'Old School' Ways Helped Me Build Strategic Relationships

4. তাই হিব্রু 12:23-এ, তিনি হিব অধ্যায় 11-এ যা আলোচনা করেছিলেন তার দিকে তিনি ফিরে যাচ্ছেন না।

4. So in Hebrews 12:23, he is not reverting to what he had been discussing in Heb chapter 11.

5. ব্যাপারটা হল, আমি ইসলাম নিয়ে অধ্যয়ন করছি এবং আমি সত্যিই ফিরে আসার কথা ভাবছি - ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

5. The thing is, I’ve been studying Islam and I’m really thinking of reverting - God help me.

6. এবং এমনকি যদি আমরা আরও শান্তিপূর্ণ হয়ে উঠি, তাহলে কী আমাদেরকে আমাদের পুরানো সহিংসতার অভ্যাসের দিকে ফিরে যাওয়া থেকে বিরত রাখবে?

6. And even if we have become more peaceful, what will keep us from reverting to our old habits of violence?

7. জাতি সংমিশ্রণে তৃতীয় এবং তারপর দশম প্রজন্মের প্রথম নীতিতে প্রত্যাবর্তন কেন?

7. Why in the mixture of races is there in the third and then the tenth generation a reverting to first principles?

8. সতর্কতার এই উদাহরণ হল ইস্রায়েলীয়দের মিশরের পথে ফিরে আসা এবং একটি মূর্তিপূজারী সোনার বাছুর তৈরি করা।

8. this warning example is that of the israelites' reverting to the ways of egypt and making an idolatrous golden calf.

9. কিন্তু অনলাইনে আমাদের সামাজিক চেনাশোনাগুলির একটি বিশাল সম্প্রসারণকে আলিঙ্গন করার পরিবর্তে, আমরা উপজাতিবাদ এবং সংঘাতের দিকে ফিরে যাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে।

9. But instead of embracing a massive extension of our social circles online, we seem to be reverting to tribalism and conflict.

10. তামাক শিল্প স্পষ্টতই সেই সাফল্যকে ফিরিয়ে দিতে চাইছে এবং কৌশল ও স্টান্টের দিকে ফিরে যাচ্ছে যা সহ্য করা উচিত নয়।”

10. The tobacco industry is clearly seeking to reverse that success and is reverting to tricks and stunts which should not be tolerated.”

11. বীণার বিষয়ে ফিরে গেলে, প্রাচীন সঙ্গীত এবং সঙ্গীতবিদ্যা তাদের মধ্যে দুটির উপর অনেক বেশি নির্ভর করত: একটিতে সাতটি স্ট্রিং ছিল এবং অন্যটিতে নয়টি।

11. reverting to the subject of harps, ancient music and musicology relied much on two of them: one was with seven strings and the other with nine.

12. তার কিছু বক্তৃতামূলক তরঙ্গে ফিরে আসা সত্ত্বেও, ট্রাম্প অতীতের তুলনায় টেলিপ্রম্পটার থেকে তার বক্তৃতা দেওয়ার ক্ষেত্রে শৈলীগতভাবে অনেক ভাল কাজ করেছেন।

12. despite reverting to some of his vague rhetoric, trump did a much better job, stylistically, of performing his speech from the teleprompter than in the past.

13. অস্ট্রেলিয়া কেন কম খরচে, নির্ভরযোগ্য বিদ্যুৎ সরবরাহের সুবিধা এবং যে উপায়ে তা সরবরাহ করা হয়েছিল তার থেকে ফিরে যেতে বাধা দেওয়া হয়েছে সে সম্পর্কে আপনি কোনও বিশ্লেষণ প্রদান করেন না।

13. You provide no analysis as to why Australia is prevented from reverting to the benefits of low cost, reliable electricity supply and the means through which that was delivered.